¥x¤jõ¾Ç½×µû²Ä¥|´Á
(pp.61-75)
61¶
¡m¤Q¦a¸g¡n¨÷²Ä¥|²{«e¦a¤¤©Ò»¡ªº"`cittamatram idam yad
idaim traidhatukam`"(1)(¤Z¬OÄÝ©ó¤T¬ÉªºªF¦è¥u¦³¤ß¦Ó¤w)¡A
¤Î¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬Û«~²Ä¤KÔU¤¤©Ò»¡ªº"`abhutaparikalpas ca
citta-caittas tridhatukah`"(2)(µê¦k¤À§O¬OÄÝ©ó¤T¬Éªº¤ß»P
¤ß©Ò )ªº¤å·N¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¥¦Ìªº·N«ä¬O¡G¥HªÅ¶¡¤è±¨Ó»¡¡A©Ò
¿×±ý¬É¡B¦â¬É»PµL¦â¬Éªº¤ß¤ß©Ò¬Ò¬Oµê¦k¤À§O¡F¤S¥H®É¶¡¤è±¨Ó
»¡¡A¤T¬Éªº¤ß¤ß©Ò¬O¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Óªº½ü°j¤§©Ò¥H¥Í°_ªº©Ò¨Ì
©Ê (`asrayatva`)¡C¦]¦¹¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬Û«~²Ä¤EÔU¡A¦b©ú¤Fµê
¦k¤À§O«b¨º®iÂ઺¥Í°_¬Û¥H«á¡A©ó²Ä¤QÔU¤Î²Ä¤Q¤@ÔU¡A¬°¶i¦Ó»¡
©úµê¦k¤À§Oªº½ü°j¥Í°_ªºÂø¬V¬Û¡AÁٱĥÎì©l¦ò±Ð¥H¨Ó«n±Ð²z
ªº¤Q¤G½t°_¦Ó®Ú¾Ú°ßÃÑ»¡¡A¨Ó¸ÑÄÀ¨ä·N¡C¤×¨ä§â¤Q¤G½t°_·í°µ¤T
ºØ (·Ð´o¡A·~¡A¥Í)¡A©Î¤GºØ(¦]¡BªG)¡A©Î¤CºØ(±qÄA˦]¦Ü¹½©Æ
¦])ªºÂø¬V¨Ó»¡©ú¡C¥@¿Ë¹ï¦¹¸ÑÄÀ¡G¡u³o¨Ç©Ò¦³ªºÂø¬V
(`Samklesa`)¬O±qµê¦k¤À§O(`abhutaparikalpa`)µo°_¡v(3)¨ä·N
ªí¥Ü¤Q¤G½t°_³£¬O±qµê¦k¤À§Oªº¤ß¤ß©Ò¥Í°_¡C¡m¤Q¦a¸g»¡¡n¡G¡u
¤Q¤Gªº¦³¤ä (`bhavanga`)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
1.Dbhs(`Dasbhuanika-sutra`)BST(Buddhist Sanskrit Text¡A
INDIA)No. 7. p. 32. l.9 Rahder¥»p.49.ù¹F¼¯Ä¶¡G¦ò»¡¤Q¦a
¸g¨÷²Ä¥|ͬ°¡u©Ò¨¥¤T¬É¦¹°ß¬O¤ß¡v¡m¤j¥¿¤jÂøg¡n(¥H¤U²¤ºÙ¤j
¥¿)10. p.553¤W)¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡G¤Q¦í¸gͬ°¡u¤T¬Éµê¦k¡A¦ý¬O¤ß§@
¡v(¤j¥¿10.p.514¤U)¹ê¤eÃøªûĶ¡G¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g(²¤ºÙ¤K¤QµØÄY
)ͬ°¡u¤T¬É©Ò¦³¡A°ß¬O¤@¤ß¡v(¤j¥¿10.p194¤W)¡C
2.MAVB(`Madhyantavibhaga-bhasya`)¡Aªø§À¥»(ªø§À¶®¤H½s¡BªF
¨Ê¡B¹a¤ì¾Ç³N°]¹Î¥Xª©1964)p.20.l.14. Pandeya¥»(Motilal
Banarsidass¡A INDIA¥Xª©¡A1971)p.24¥È®NĶ¡GÅG¤¤Ãä½×ͬ°
¡u¤T¬É¡A¤ß¤ß©Ò¬Oµê¦k¤À§O¡v(¤j¥¿31.p.465¤W)¯u¿ÍĶ¡G¤¤Ãä
¤À§O½×ͬ°¡uµê¦kÁ`ÃþªÌ¡A¤T¬É¤ß¤ßªk¡v(¤j¥¿31.p.451¤U)
3.MAVBªø§À¥»p.22.l.8. Pandeya¥»P.32.l.14
62¶
¹ê¦b¬Ò¨Ì[¤@](4)¤ß¡v¡CÁöµM¦¹¤å¨S¦³©ú¥Ü¨ä¤@¤ß¬Oµê¦k¤À§Oªº¤ß
¡A¦ý¦¹¸gÄ~Äò»¡¡G¡u[Y°Ý]³o¬O¦ó¬G¡H[¨äµª®×¬O¡G]©ó¬Y¨Æ
(vastu)µo°_¨ã¦³³g±ýªº¤ß®É¡A¨ä(¤ß)§Y¬OÃÑ(`vijnana`)¡v¡C¥Ñ
¦¹¥i¨£¡A·í°µ¤Q¤G¤ä(½t°_)©Ò¨Ìªº¤ß¬O¨ã¦³³g±ý¨m¤ß¡A§Y¬OÂø¬V
Ëp(5)¨mÃÑ¡CÃö©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n©Ò»¡ªºµê¦k¤À§Oªº¤ß¡A§Y¬OÃÑ
ªº¦P¸q»y¡A(6)°£¤F¬Û«~²Ä¤KÔU¦ê¯à¬Ý¥X¥H¥~¡A¦b¨ä²Ä¤TÔU»¡©ú
µê¦k¤À§OÃѪº¯S½è¤¤¤]¥i¥H±oª¾¡C¦]¦¹¡mÄá¤j¼½×¡n¬°¤FÃÒ©úÄÝ
©ó¨Ì¥L°_©Êªºµê¦k¤À§Oªº¤Q¤@Ãѳ£¬O°ßÃѮɡA¤]¤Þ¥Î¡m¤Q¦a¸g¡n
ªº¤T¬É°ß¤ßªº¤å¥y¡C(7)ÁöµM¯u¿Íͤì»P¥È®NĶ¥»©Òͤ£¬Û¦P¡A
¦Ó§â°ß¤ßͬ°°ßÃÑ¡A¦ýµL©ÊÄÀ¥»´¿µùÄÀ¡u¦p¬O¤T¬É¬Ò°ß¦³¤ß¡A¦¹
¨¥Åã¥Ü¤T¬É°ßÃÑ¡v¡C(8)¥Ñ³oÂI¥i¥H»¡¡A¡m¤Q¦a¸g¡n©Ò»¡ªº¤T¬É
°ß¤ß¡A¦b¡mÄá¤j¼½×¡n¬O·í°µµê¦k¤À§Oªº¤ßÃÑ¡C¦]¦¹¯¸¦b°ßÃÑ»¡
ªº¥ß³õ¡A»{¬°¤Q¤G½t°_¬O¨Ì¾Úµê¦k¤À§Oªº¤ßÃÑ¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº
¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
4.«eÔUBST No.7. P.32 l.11¼g:"`cittasamasritam`"(¨Ì¤ß)¦ý
Kondo¥»p.98l.10¤ÎRahder¥»p.49¼g"`ekacitta samasritani`"
(¨Ì¤@¤ß)¡C°Ñ·Ó¥É«°±d¥|¦¡G¡u¤ß§â®»ÇU®i¶}¤@¤Ñ¥x¹ê¬ÛÆ[Ço
¤¤¤ßÇOÆýÇM-¡v¡]ªF¨Ê¡B¤s³ß©Ð¦ò®ÑªL¥Xª©¡A¬L©M36¦~)p.33¡A
º~ͤQ¦a¸g(¤j¥¿10.p.553¤W)¤Î¤K¤QµØÄY(¤j¥¿10.p.194¤W)¬Ò
ͬ°¡u¬Ò¨Ì¤@¤ß¡v¡C¦ý¡A¤Q¦í¸g(¤j¥¿10.p.514¤U)ͬ°¡u¬Ò¨Ì
¤ß¡v¡C
5.¥@¿Ëªº¤Q¦a¸g½×¨÷²Ä¤K(¤j¥¿26.p169¤W)»¡¡G¡u½×¤ê¡A¦ý¬O¤@
¤ß§@ªÌ¡A¤@¤Á¤T¬É°ß¤ßÂà¬G¡A¤ª¦ó¥@¿Í®t§O¡AÀH¶¶Æ[¥@¿Í§Y¤J
²Ä¤@¸q¿Í¡A¦¹Æ[¦³¤»ºØ¡A¤@¡B¦óªÌ¬O¬V¬V¨Ì¤îÆ[¡A¤G¡B¦]Æ[¡C
....¡C¬O¤¤¬V¨Ì¤îÆ[ªÌ¡A¦]½t¦³¤À¨Ì¤î¤@¤ß¬G¡A....½×¤ê¦¹¬O
¤G¿Í®t§O¡A¤@¤ßÂø¬V©M¦X¦]½t¶°Æ[....¡v¡C¥Ñ¦¹¤å·N¡A¥i¥H»¡
¨ä¤@¤ß¤]¬OÂø¬V¤ß¡C¼v¦L¥_¨Êª©¦èÂäjÂøg(¥H¤U²¤ºÙPª©)¨÷²Ä
104.p.103-5-4©Ò»¡ªº¡u±qÂø¬V´¼(`ses`)Æ[¹îÂø¬Vªº©Ò¨Ì
(gnas)ªº¦¹»Pº~Ķªº¬V¬V¨Ì¤îÆ[ªº·N«ä®t¤£¦h¡A¦ý¬O¨äp.
10-5-5¡A¹ï¬V¨Ì¤îÆ[ªº»¡©ú¸ÑÄÀ¡G¡u°ß¨Ì¤î½Ñ¦³¤äÂ÷§Úªº¤ß¡A
[´N¬O]®Ú¾Ú¤@¤ß¬G¡v¡C¦¹»¡©ú¬O¤ñº~Ķªº¡u¦]½t¦³¤À¨Ì¤î¤@¤ß
¬G¡v¡A²M·¡¦aªí©ú¨ä¤@¤ß¬O¡uÂ÷§Úªº¤ß¡v¡A¦]¦¹¥É«°³Õ¤hµû¥Ü
¥@¿Ë¹ï¤T¬É°ß¤ßªº¤ß¬Ý°µ¯u¤ß¡C(°Ñ·Ó«e´¦¥É¦a¥»p.51)¤×¨ä¹ï
º~Ķªº¡u¤@¤ßÂø¬V©M¦X¦]½t¶°Æ[¡v¦èÂÃPª©(p.104-1-2)¬Ù²¤¡u
Âø¬V¡v¤å¥y¡C¥Ñ¦¹¥i¨£º~¿A»P¦èÂÃͦ³®t²§¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AÁöµM
¤Q¦a¸gªº°ß¤ß¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨m°ÝÃD¡A¦ý¦¹³Bªº¥DnÂI¬O®Ú¾Ú¸g¤å
©Ò»¡ªº¡u³g±ýªº¤ß¡v¦Ó¬Ý¨ä¤ß¬OÂø¬V¤ß¡C
6.MAVBªø§À¥»p.20. Pandeya¥»p.24.25²Ä¤KÔU«e¥b»¡¡uµê¦k¤À§O
¬OÄÝ©ó¤T¬Éªº¤ß¤ß©Ò(`citta-caittas`)¡v¡A¦Ó«á¥bÔU»¡¡G¡A
"`tatrartha-drstir vijnanam tad-viseas t ucaitasah`"¯u
¿ÍĶ¡G¡u°ß¹Ð´¼¦W¤ß¡A®t§O¦W¤ßªk¡v¡C¥È®NĶ¡G¡u°ß¤F¹Ò¦W¤ß
¡A¥ç§O¦W¤ß©Ò¡v¡C¦¹ÔU¤å¤¤ªº:"`vijnana`"(ÃÑ)¬O¬Ûµ¥©ó¨âº~
Ķªº¡u¤ß¡v¡A¦]¬°«á¥bÔU¬O¹ï«e¥bÔU©Ò¥Üªºµê¦k¤À§Oªº¤ß
(citta)ªº»¡©ú¡C©ó¦¹¥i¨£¡u¤ß¡v¬O¡uÃÑ¡vªº¦P¸q»y¡C²Ä¤T©Ò»¡
ªºµê¦k¤À§Oªº¯S½è¡A¥Dn¬Oªí¥ÜÃÑ·í°µ¥~¹Ò(artha)µ¥¥|ºØªºÅã
²{¡C
7.Äá¤j¼½×¡B¦õ¦õ¤ì¥»(¦õ¦õ¤ì¤ë¾ö¡Gº~Ķ¥|¥»¹ï·ÓÄá¤j¼½×¡B¤é
¥»¦ò®Ñ¥Z¦æ·|¬L©M34¦~)p.30.¦Pªþ¿ý¦èÂÃĶ47.Pª©¨÷²Ä 112.
p.222-2-7.
8.µL©ÊÄÀ¡GÄá¤j¼½×Ķ¡A¤j¥¿31. p.400¤¤¡C¦¹¥~¡A°ßÃѤG¤Q½×¡A
¤j¥¿31. p.74¤¤¡A¤Î¤j¼°ßÃѽסA¤j¥¿31. p70¤U¡A¤]¦³¥H¤T¬É
°ß¤ß»¡¬°¤T¬É°ßÃÑ¡C
63¶
½Ñ°ßÃѽצ껡¨ì¤Q¤G½t°_ªº¡A¥Dn¬O¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¡B¡mÄá
¤j¼½×¡n¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤Î¡m¦¨°ßÃѽסn¡Cº¥ý¡AÀ³¬Ý¡m¤¤Ãä
¤À§O½×¡n¬Û«~²Ä¤QÔU»P²Ä¤Q¤@ÔUªº«e¥b¤å¡C
"`Chadanat ropanac caive nayanat samparigrahat
puranat triparicchedad upabhogac ca karsanat 10.
nibandhanad abhimukhyad duhkhanat klisyate
jagat`"
(Âл٬G¡B¦w¥ß¬G¡B¤S±N¾É¬G¡BÄá«ù¬G¡B¶êº¡¬G¡B¤T¤À§O
¬G¡B¨ü¥Î¬G¡B¤Þ°_¬G¡B³s¿£¬G¡B²{«e¬G¡BW¬G¡A[©Ò¥H]
²³¥Í³QW´o)¡C
³o»¡¨ì¤F±q¡uÂл٬G¡v¦Ü¡uW¬G¡vªº¤Q¤@ºØ²z¥Ñ¡C³o¤Q¤@ºØ
²z¥Ñ·Ó¨ä¶¶§Ç»P¤Q¤G½t°_ªº¦U¤ä¦³Ãö¡A¦Ó¦¨¬°½Ñ²³¥Í¤§©Ò¥HW´o
ªºì¦]¡C¦]¦¹¦b¤U±§Ú̱N»¡©ú»P¤Q¤@ºØ²z¥Ñ¦³Ãöªº¤Q¤G½t°_ªº
·N«ä¡A¨Ã±´¨s¨ä¤¤©Ò¥]§tªº¤ßÃÑ»¡»P½Ñ°ßÃѽ׮ѡBªü§t¸gµ¥ªº¾Ç
»¡¨ì©³¦³¤°»ò¬Û²§¤§ÂI¡C
(¤@)¡BµL©ú¡B¦æ
¤j³¡¥÷ªºº~Ķªü§t¸g³£»¡©ú¤Q¤G¤ä½t°_¡A(9)¦ý¤Ú§Qªü§t¸g©Ò
»¡ªº½t°_»¡«o¬O¤E¤ä¡A©Î¤Q¤ä¡C(10)¥ç§Y¬Ù²¤µL©ú»P¦æªº¤G¤ä¡C
Áö¬O¦p¦¹¡A¤Ú§Q¡m¬ÛÀ³³¡¡n(11)¤]¦³±Ôz¤Q¤G¤äªº¡A¦]¦¹¤£¯à»¡
µL©ú»P¦æªº¤G¤ä¬O¥N©Òªþ¥[¡C¤×¨ä¦h¼Æªºº~Ķ¡mªü§t¸g¡n³£±Ôz
¤Q¤G¤ä¡A©Ò¥HµL©ú»P¦æ¬O¤Q¤G¤ä¤¤«nªº¤ä¤À¡A¥HP³¡¬£¦ò±Ð»P
¤¤Æ[¦ò±Ð(12)©Ò»¡ªº½t°_»¡³£¤Þ¥Î¤Q¤G¤ä½t°_»¡¡C¡m¬ÛÀ³³¡¸g¨å
¡n©Ò»¡ªº"`yad idam nama-rupa-paccaya vinnanam
vinnana-paccaya nama-rupam`"(13)(³o´N¬OÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t
ÃÑ¡C)¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¦ý¥D±iÃÑ(`vijnana¡A vinnana`)¤§§@¥Îªº°ß
Ãѽ׮ѡA¨Ã¨S¦³¹³¥¦¥HÃÑ»P¦W¦â¬Û¤¬¨Ì¦sªº½t°_¬°³Ì²×¡A©Î³Ìªì
ªº¤ä¤À¡A¦Ó±Ä¥Î¤Q¤G¤ä»¡ªºµL©ú»P¦æ¤G¤ä
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
9. ¨ªªh´¼µ½¡G ¡uì©l¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡v p.238.268 ¨ä¥L¹ïªü§t¸g¤Î
ì©l¦ò±Ðªº¤Q¤G½t°_ªº¬ã¨s½×¤å¦³¤ì§ø®õ½å¡Gì©l¦ò±Ð«ä·Q½×¡B
²Ä¤³¹¡B¡u¯SÇR¤Q¤G½t°_½×ÇR´NÇM¡v¡A¤ô³¥¥°¤¸¡G¡u¤Q¤G½t°_
»¡ÇRÇKÆêÇM¡G ¯SÇRÇDÇU¤ß²zªº¨£¤è ( ¦L¦ò¬ã¨s²Ä¤T¨÷²Ä¤@¸¹
p.111 ¥H¤U¡C¨ä¥LÁÙ¦³«Ü¦hºØ¡F©ó¤W¬Ù²¤¡C
10. ªø³¡¤j½t°_ (D. N. 15.`Mahanidana-sutta`)»¡©ú¤E¤ä¡A
¦Óªø³¡¤j¥»¸g(D. N. 14.`Mahapadana-s.` ¢º.p.31-2)¡A
°Ñ·Ó¤ì§ø¡Gì©l¦ò±Ð«ä·Q½×¡A(¤é¥»¤þ¤È¥Xª©¡B¬L©M2¦~)p.
238.241.¦ý¬O¬L©M43¦~¤jªk½üµo¦æ¥»¬Op.199¡C
11.¾Ú«e´¦¤ì§ø¥»p.242©Ò»¡¡A¬ÛÀ³³¡ªº¬s±C¤r¸g(Vipassi sutta
S. N. ¢º. p.5-7)¤ÎS. N. ¢º. p.2¦³»¡©ú¤Q¤G¤ä¡C
12.¤j´¼«×½×¨÷²Ä5¡B²Ä9¡B¤j¥¿25.pp.96¤W100¤¤¡A¤ô³¥¡A«e´¦¥»
pp.13.14.°Ñ·Ó¡C
13.S. N. ¢º p.104Âøªü§t12.¤j¥¿2.p.80¤¤-¤U¡BD. N. D. N.¢º.
p.5-7.
64¶
§@¬°ÃѪº©Ò½t¡A¥Hªí¥Ü¨ä¤G¤ä¦bµê¤À§Oªº¤ßÃÑ»¡¤¤§êìè«nªº¨¤
¦â¡C
Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡uÂл٬G¡v(`chadanat`)¡A¥@¿Ë¦b¡m¤¤
Ãä¤À§O½×¡n»¡¡G¡u¥ÑµL©ú»Ù®`¦p¹ê¨£(`yathabhuta-darsana`")
ªº½t¬G¡v¡C¦w¼z¦b¡m`Tika`¡n¤¤¡A¹ï¦¹µùÄÀ¡G¡uµL©ú´N¬O¤£¨£©Ê
½èªº½t¬G ....»Ùê¹ê¨£¥Í°_ªº½t¬G¡v¡C(14)¾Ú¡mªüÏi¹F¿iªkÄ
¨¬½×¡n(¥H¤U²¤ºÙ¡mªkĨ¬½×¡n)¨÷²Ä¤Q¤@ªº»¡©ú¡AµL©ú¬OµLª¾¡A
´N¬O¹ï¤º¡B¥~¡B¤º¥~¤Î¥|¿Í¤D¦Ü¤»Ä²³B³£¨S¦³¦p¹êª¾¹DªºµLª¾¡C
(15)¡m¤Q¦a¸g¡n»¡¡G¡u¹ï½Ñ¿Í¨S¦³³Ó¸q¦a²{ª¾(`anabhijnana`)
¡A´N¬OµL©ú¡v¡C (16)¡m¤K¤QµØÄY¡n¤Î¡m¤Q¦a¸g¡nªº»¡©ú»P±ë¥»
¦P¸q¡C¦ý¡m¤Q¦í¸g¡n»¡¡G¡u¤£¦p¹êª¾½Ñ¿Í²Ä¤@¸q¬G¡A¦³µL©úÂФß
¡v(17)¡C¦p¤Wz©Ò»¡¡AµL©ú¦]¬°¦³Âл٦p¹ê¨£©Î¤ßªº©Ê®æ¡A©Ò¥H
²³¥Í¨üW´o¡C
µM¦Ó¡A¦p¦¹¥HµL©ú¬°½tªº½Ñ¦æ¬O¨º¤@ºØªº¦æ¬°¡HÃö©ó¦¹°ÝÃD
¡A¡mÂøªü§t¡n¨÷²Ä¤Q¤G¥u¦³Â²³æ»¡©ú¨¦æ¡B¤f¦æ»P¦æ¤TºØ¦Ó¤w¡C
(18)¡mªkĨ¬½×¡n¨÷²Ä¤Q¤@»¡¡G¡uµL©ú¬°«e¦æ¡FµL©ú¬°¼Ð¼m¡F¬G
°_µL¶qºØ´c¤£µ½ªk....¤D¦ÜµL©ú¬°½t¡B³yºÖ¡B«DºÖ¤Î¤£°Ê¦æ....
¡v¡C(19)¦wÁ`¦X¤Wzªº»¡©ú¡A¦Ó¦b`Tika`¤¤»¡¡G¡u½Ñ¦æ¬O¥H¨¡B
»y¡B·N·~ªººÖ(punya)¡B«DºÖ(apunya)¤Î¤£°Ê(`aninjya`)¬°¦ÛÅé
¡A¦Ó²{¦æ«á¦³("`punar-bhava`")ªº½t¬G¡G³o´N¬O¦æ(`samskara`)
¡v¡C (20)
¡m¤Q¦a¸g¡n»¡¡G¡u°õ§Ú....¨D¦³»PµL¡A±M¬°¤£¦p²z§@·N(`
ayoniso-man-asi-kara`)¡A¤D¦Ü¿n»EºÖ¡B«DºÖ¤Î¤£°Êªº¦æ¡v(21)
¡C¦¹¥~¤S»¡¡G¡u¨Æ(vastu)¬O¦æ¡v¡C(22)¨ä·Nªí¥Ü¡G¦æ¬O¤@¤Áªº
µ²ªG»Pì¦]ªº°ò¦(`vastu¡A foundation`
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
14.MAVT.¤s¤f±ë¥»p.35 l15-17. Pandeya¥»¡Bp.28 l.23-25.¾Ú¦w
¼zªº»¡©ú¡A¦¹³B©Ò»¡ªº¹ê¨£¬O¥X¥@¶¡ªº¼z¡A¦ý¬°¹F¨ì±o´¼¤Î¨ä
¥X¥@¶¡¼z¦Ó¥[¦æªº»D¡A«ä»PשҦ¨ªº¼z¤]¬O¹ê¨£¡CMAVT¤s¤f±ë
¥»p.35.l.18-20.¡A Pandeya¥»p.28. l.25-27¡C
15.ªkĨ¬½×¨÷²Ä¤Q¤@½t°_«~21-1. ¤j¥¿26. p.505¤U
16.Dbh B. BST¥»No.7. p.31. l30. Rahder¥»p.48. Konds¥» p.97.
l.13.
17.¤Q¦í¸g¡A¤j¥¿10. p.514¤U¡C
18.Âøªü§t¨÷²Ä¤Q¤G(298)¡A¤j¥¿¡AP26. p.505¤U¡C
19.ªkĨ¬½×¡A¨÷²Ä¤Q¤@¡B¤j¥¿26. p.506¤W¡C
20.MAVT¤s¤f±ë¥»p.36. .1-3. Pandeya¥»p.29. l.2-3. ·ì¦÷½×¨÷
²Ä¤T¤Q¤@¡B¤j¥¿30. p454¤¤»¡¡G¡u....·M謰¥ý¡A¥ÍºÖ¡B«DºÖ
¤Î¤£°Ê¦æ¡C¦æ¯àÄá¨ü«á¦³¤§ÃÑ¥O¥Í¦³ªÞ¡A¿×¯àÄá¨üÃѺؤl¬G
¡v¡C Wayman¡G¡G`Amalysis of the sravaka bhumi
Manuscript`. p.114ªº¤å·N»Pº~ͦh¤Ö¬Û²§¡C¥»½×¤åµù26°Ñ·Ó
¡C
21.Dbhs. BST. No. 7.p.31. l.17-19. Rahder¥»p.48. Konds¥»
p.97. .1-5
22.¦P¤Wp.32. l.12 "`vastu samskaro 'smimoho 'vidya`"
65¶
)¡F©Ò¥H»¡¨Æ¬O¦æ¡C
¥È®NĶªº¥@¿Ëªº¡mÄá¤j¼½×ÄÀ¡n¤¤¡A»¡©ú¥ÑµL©ú¤O©Ò°_ªº¨â
ºØ°õµÛ¬O(23)¡G[¤@]¡A¦]¬°¤£ª¾ªü¿àCÃѬO¤À§O¦Û©Êªº½t°_(§Y¨Ì
¤îªü¿àCÃѥͰ_½Ñªkªº·N«ä)¡A©Ò°õµÛ¦Û©Êµ¥¬O½Ñªk¦]¡C[¤G]¡A¦]
¬°¤£ª¾¤À§O·R«D·Rªº½t°_(§Y¤Q¤G½t°_)©Ò¥H°õµÛ§Ú¬O§@ªÌ»P¨üªÌ
¡C¦p¦¹ªí¥Ü¨ä¨âºØªº¡u°õµÛ¡v¬Ò¬OµL©ú©Ò¥Í¤§¦æ¡CµM¦ÓÃö©ó«eªÌ
ªº¡u°õªÌ¡v¡A¦èÂäå(24)ͬ°sams(¤ß¡B«ä±©)¡A¦Ó¹ï«áªÌªº¡u°õ
µÛ¡vͬ°`ses`(ª¾)¡C¥Ñ¦¹ÂI¥i¨£·í°µ¦æ(`samskara`)ªº¡u°õµÛ
¡v¬O¹ï¬Y¨Æªº«ä±©©Îª¾¸Ñ©Ò¤Þ¥Íªº¦æ¬°¡C
¥H¤W©Ò»¡ªº¨¦æ¡B¤f¦æ¡B·N¦æ¤Î¨äºØºØªº°õµÛ¦æ¬°ªº½Ñ¦æ¡A
¨Ã¤£¬O¦b¦æ¬°µo¥Í«á´N®ø¥¢¨ä¼vÅT¤O¡A¦Ó¬O¦b¨Æ«á¥²©w¥H¬Yª¬ºA
¯d¦s©ó¤ß¤¤¡C´N¬O»¡§Ú̮ɮɮɨè¨è¨m©Ò¦³¦æ¬°¸gÅ祲³Q¿n»W«O
¦s¡A¦Ó§Î¦¨§Ú̪ºª¾¯à»P©Ê®æµ¥¡C(2)´«¤@¥y¸Ü»¡¡Aºc¦¨§Ú̲{¦b
ªºª¾¯à»P¤H®æªº¼ç¦b¶Õ¤O´N¬O¡u¦æ¡v(`sams-kara`¡C¦]¦¹Ãö©ó²Ä
¤GW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u¦w¥ß¬G¡v(`ropanat`)ªº·N«ä¡A¥@¿Ë»¡¡G¡u
·~ªº²ß®ð³Q½Ñ¦æ¦w¥ß©óÃÑ(`vijnana`)¤¤¬G¡v¡C¨ä¤¤ªº¡B
"`vijnana`"¥È®N»P¯u¿Í³£Ä¶¥¦¬°¡u¥»ÃÑ¡v¡A¦w¼z¤]¸ÑÄÀ¥¦¬Oªü
¿àCÃÑ¡A(26)¨Ã¤£¬OÂàÃѪº·N«ä¡C¨ä·N¥i¥H¸Ñ¬°½Ñ¦æ¬°µo¥Í«á¡A
©ó¥»ÃѤ¤¦w¥ß¨ä©Ò¸gÅ窺¼ç¦b¶Õ¤O(²ß®ð)¡A¥Ñ¦¹¦Aµo¥Í¨ä¦¸¤@«b
¨ºªº·s¦æ¬°¡G³o¬O«b¨º®iÂà¥Í°_¬Ûªº¾Ç»¡¡C¦ý¬O¦w¼z¦b`Tika`¤¤
«o¨S¦³³oºØ¬Ýªk¡A¦Ó§â¥¦¬Ý¬°¹ï¾l¥Íªº¥Í°_¬Û¡C¦]¬°¥L¥D±i¡G¡u
¦³Â_µ´ÂàÃѯà¤Þ¾É¥Í³B(`utpattisthana`)¬O¤£¥i¯àªº....©Ò¥H
¦bÂàÃѤ¤¥Ñ½Ñ¦æ¦w¥ß·~ªº²ß®ð¬O¤£¯àªº¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¥D±i¥u
¦³ªü¿àCÃѤ~¯à¤Þ¾É¥Í³B¡C¥L¤S¸ÑÄÀ¡u·~ªº²ß®ð¡v¬O¡u¥¼¨Ó¥Íªº
ºØ¤l¡B[©Î]¦]ªºÅé(`hetu bhava`)¡v¡C¥Ñ¦¹ÂI¥i¥H¬Ý¥X¦w¼z§âµL
©ú»P¦æ¬Ý°µ¬OÄÝ©ó¹L¥h¥@¡A©Î¦b¥@ªº¦]¡C§Ú¤H¤]¥i±À·Q¡G¦]¬°·í
°µì¦]ªº²ß®ð(§Y¬O¥¼¨Ó¥@ªº®Ú·½)¦w¥ß©ó¯à¤Þ¾É¥Í³Bªºªü¿àCÃÑ
¤¤ªº½t¬G¡A©Ò¥H¦w¼z§â¥¦¬Ý°µ¬O¹ï¾l¥@ªº¥Í°_¬Û
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
23.Äá¤j¼½×ÄÀ¡A¤j¥¿¡B31.p.329¤W¡B¦õ¦õ¤ì¡B¹ï·Ó¥»p.13.ªþ¿ý
¦èÂÃĶ19. pª©¨÷²Ä112. p.219-1-6.Ãö©ó«eªÌ(¤À§O¦Û©Ê)¬O¬Û
µ¥©ó¤¤Ãä¤À§O½×©Ò»¡ªºµê¦k¤Àªº«b¨º®iÂ઺¥Í°_¬Û¡A¦Ó«áªÌ(
¤À§O·R«D·R)¬O¨p©ó½ü°j¥Í°_ªºÂø¬V¬Û¡A´N¬O¤Q¤G½t°_¡A¦ýÄá
¤j¼½×¹ï¨ä¤Q¤G¤äªº¤º®e¨S¦³»¡©ú¡C
24.Dª©¡BªF¥_No.4050 1316-132a
25.¤ô³¥¥°¤¸¡G¡uì©l¦ò±Ð¡vpp.154-155¡A
26.`vijnana ity atralaya-vijnanam abhipretam na tu
pravrtti-vijnaniam` MAVT¤s¤f±ë¥»P.36. l.15-17.
Pandeya¥»p.29. l.12.¡C
66¶
ªº®Ú·½¡C
¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n©Ò»¡ªº¡uªü¿àCÃÑ¥ý¥@©Ò³y·~¦æ¬°¦]....
(27)¡v»P¤Wzªº¤å·N¬Û¦P¡C¦]¦¹¡u¦w¥ß¬G¡v´N¬O¥Ñ©ó½Ñ¦æ¨ÏÃѪº
¦³ºØ¤lªøªº½t¬G¡A(28)¥HP²³¥Í¨üW´o¡C³o·íµM¬O¥H·Ð´o¬°¤¤¤ß
¨Ó¬Ý¡u¦æ¡v(`samskara`)¡FµM¦Ó¤£¬OµL©ú¬°½t¡A¦Ó¥H´¼¼z¬°½tªº
¦æ¬°¡A¥ç§Yª¾¥|¸t¿Íªº¯u²z¡A©Î®Ú¾Ú¥¿·íªº¤H¥ÍÆ[©Ò³yªº¦æ¬°¡A
¨ä©Ò¿n¶°ªº²ß®ð¡A·íµM¤£·|©Û¤ÞW´o»P¤£©¯ªº«áªG¡C¯¸¦b¥D±i½t
°_©ÊÊú°ßÃÑ»¡ªº¥ß³õ¡A³oºØ¬Ýªk¬O¥i¥H©Ó»{ªº¡B¨Ò¦pµê¦k¤À§O¤]
¦³ÁÙ·À½t°_ªº²bÃÑ»¡¡C¤£¹L¦¹³Bªº¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n§â«ÂIÂ\¦bµê
¦k¤À§Oªº½ü°j¥Í°_(¬yÂà½t°_)ªºÂø¬V±¨Ó»¡©ú¡C
(¤G)¡B ÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B
¾Ú¡mÂøªü§t¸g¡nªº»¡©ú¡AÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¬O¤»ÃÑ¡B¤Ä¡B¤»
¤J³B(®Ú)¡C(29)¦ý¦¹¤T¤ä¤]¥i¬Ý¬°¦¸¤ä¡uIJ¡vªº®Ú¡B¹Ò¡BÃѵ¥¤T
n¯À¡C¦]¬°Âøªü§t¨÷²Ä¤T»¡¡G
¡u½t²´¤Î¦â²´Ãѥ͡A¤T¨Æ©M¦X¥ÍIJ....¦p¬O½t¦Õ¡B»ó¡B¦Þ
¡B¨¡B·N¡A½t·N¤Îªk¥Í·NÃÑ¡A¤T¨Æ©M¦X¥ÍIJ¡v¡C(30)
¥Ñ¦¹±oª¾²´µ¥¤»®Ú»P¦âµ¥¤»¹Ò»P²´µ¥¤»Ãѯà¤T¨Æ©M¦X¦Ó¥ÍIJ
¡C¦]¦¹¬°°t¦X¤W¥Ñ¦¹±oª¾²´µ¥¤»®Ú»P¦âµ¥¤»¹Ò»P²´µ¥¤»Ãѯà¤T¨Æ
©M¦X¦Ó¥ÍIJ¡C¦]¦¹¬°¦X¤WzªºÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¬°ÃÑ¡B¹Ò¡B®Ú¡A¥i
¥H§â¦W¦â¸ÑÄÀ¬°»PÃѬ۹諸¥~¹Ò(¦âµ¥ªº¤»¹Ò)¡C(31)Ãö©óµo¥ÍIJ
ªº¤T¨Æªº¶¶¦¸¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O®Ú¡B¹Ò¡BÃÑ¡A¦ý¤Q¤G½t°_ªº¶¶¦¸ªºÃÑ
¡B¦W¦â(¹Ò)¡A¤»³B(®Ú)¡C¦]¬°¨ä¤T¨Æ¬O¦P®É¦s¦b¡A©Ò¥H¨ä¶¶§Ç¨â
ªÌ³£¥i¥H¡C¦ý«áªÌªº¶¶§Ç¡A»P¨ä»¡¬Oªí¥ÜÃѪº»{Ãѧ@¥Î¡A¤£¦p»¡
¬O
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(27)·ì¦÷½×¨÷²Ä¤¤Q¤@¡B¤j¥¿¡A 30.p.579¤W¡B¦t§B¹Ø¡G¡u¦L«×õ
¾Ç¬ã¨s¡v²Ä¤»¨÷¡A p.546.
(28)MAVT¤s¤f±ë¥»p.37.l.4-5. Pandeya¥»p.29. l.19."
`samskarair vijnane punar-bhavabijadhanat jagat
klisyate`"¡C«e´¦µù(18)©Ò»¡ªº·ì¦÷½×¨÷²Ä¤T¤Q--ªº·N«ä»P
¦¹·N¦h¤Ö¬Û²§¡CDr. Wayman(«e´¦¥»p.114)»¡¡G
"`punar-bhava-vijnanan-kura-pradur-abhavaya tadbiam
vijnana parigrhitam`"(¬°¨Ï«á¦³ªºÃѥͪޡA¨äºØ¤l³QÃÑ©ÒÄá
¨ü )¡C¦¹¤å»P`Ti ka`¦P¼Ëªí¥ÜÃÑ«O«ùºØ¤lªº½ì¦®¡C
(29)Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤G(298)¡A¤j¥¿2. p.85¤WS. N.¢º. p.3»¡¦W
¦âªº¦W(`nama`)¬O¨ü¡A·Q¡B«ä¡BIJ¡B§@·N¡A¦ýº~Ķ¥»»¡¨ü¡B
·Q¡B¦æ¡BÃѪº¥|µL¦â³±¡C
(30)Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T(68)¡A¤j¥¿¡A2. p.18¤W¡C
(31)¤ô³¥¥°¤¸¡Gì©l¦ò±Ðp.16¦³¥D±i¦¹¾Ç»¡¡C¤S¥L¦b¡u¤Q¤G½t°_
ÇRÇKÆêÇM¡v¤é¥»¦L¦ò¬ã¨s²Ä¤T¨÷²Ä¤@¸¹p.19¤¤¡B¤Þ¥Î¬G¨ªªh
´¼µ½±Ð±Â¤Î¦à¾ô¤@«v±Ð±Â©ú¥Ü¦W¦â¬OÃѪº¹ï¶H¡A¤×¨ä¬°ÃÒ©ú
¨ä¾Ç»¡¦Ó¤Þ¥Îº~¤ÚÂøªü§t»¡¡G¡u¤º¦³ÃѨ¡B¥~¦³¦W¦â¡B¥Ñ¦¹
¤G½t¥Í¤»Ä²³B¡v¡B°Ñ·Ó¨ªªh¡G¡uì©l¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡vp.256¦à
¾ô¡G¡uì©l¦ò±Ð«ä·QÇU¬ã¨s¡vp.107
67¶
ªí¥ÜÃÑÅé¡A´N¬O¥ý¦³ÃÑÅé¡AµM«á¦W¦â(¹Ò)Åã²{¡A¦P®É¦b§¹¨ã¤»³B(
®Ú)®É¤~µo¥Í¤T¨Æ©M¦XªºÄ²¡C¦]¦¹¤ô³¥³Õ¤h¥H¬°ºØ¶¶§Ç¤ñ¸û¦X²z¡C
(32)
¦¹³B©Ò»¡ªºÃѬOÃÑÅé¡A¨ä·N¬O«ü»{ÃѪº¥DÅé¡A¨Ã¤£¬O«ü½ü°j
ªº¥DÅé¡C¦]¬°¡m¤¤ªü§t¸g¡n´¿»¡¤@¦ìº®®v¤§¤l¡A¦W¬°²þ«Òªº¤ñ¥C
(`Satissa nama bhikkhuno`....)°õµÛ¡u¦¹ÃѬO¬yÂà½ü©ó¥Í¦º¡A
¨Ã¤£¬O§OªºªF¦è¡v(23)ªº´c¨£¡A¹ï¥L¿E¯P¤Ï»é¡AµM«á±Ð¥LÃѬO½t
°_(`paticca-samupannam vinnanam`)ªº¹D²z¡C
¥H¤W¬Oªü§t¸g©Ò¥D±iªº¬OÃѤ»ÃÑ¡A¤]¬O»{ÃѪº¥DÅé¡A¨Ã¤£¬O
½ü°jªº¥DÅé¡A¦]¬°ÃѬO½t°_©Ê¡C¦¹¥~¡mÂøªü§t¸g¡n©Ò»¡ªºÃÑ»P¦W
¦âªº¤¬¬Û¨Ì¦sÃö«Yªº¤ßÃÑ»¡¤]¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¨ä¾Ç»¡¤£¦ý¦b¡mªkÄ
¨¬½×¡n(34)¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¤]±`³Q°ßÃѽ׮ѩҤޥΡC¦]¦¹¤U±±N
¥H¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬°¤¤¤ß¨Ó¬Ý½Ñ°ßÃѽתº¸Ñ»¡¡C
º¥ýÃö©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n©Ò»¡ªºW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u±N¾É¬G¡v
(`nayanat`)¡A¥@¿Ë¥D±i¡G¡u¥ÑÃÑ(`vijnana`)¨Ï¨ì¥Í¦º¬G¡v¡C´N
¬Oªí¥Ü¤Q¤G¤ä¤¤ªº²Ä¤T¤ä¡uÃÑ¡vªº§@¥Î¬O«O«ù«á¦³ºØ¤lªº²ß®ð¡A
¦Ó¤Þ¾É±q¦º³B¦Ü¥Í¦º¡C¦¹³Bªº"`vijnaana`"¡A¯u¿Íͬ°¡u¥»ÃѤÎ
·NÃÑ¡v¡A¥È®Nͬ°¡u¦³¨úÃÑ¡v¡C¨ä·N³£¬Oªí¥Ü¤Þ¾É¥Í³Bªºµ²¥ÍÃÑ
(`prati-samdhi-vijnnan`)¡C¤£¹L¨Ì¾Ú¥È®NĶ¡A¥i±À·Q¥L¤£©Ó»{
¥»ÃѬOµ²¥ÍÃÑ¡C¦ý¯u¿Í©Ó»{¥»ÃÑ¥H¥~¡A¬V¦Ã·NÃѤ]¨ã¦³µ²¥ÍÃѪº
§@¥Î¡A³o¬O¨âªÌªº¬Û²§ÂI¡CµM¦Ó¨Ì¾Ú¡mÄá¤j¼½×¡n(35)©ÒºÙ¦ìªº
µ²¥ÍÃѬO¬V¦Ã·NÃѨӬݡA¯u¿ÍĶªº¡u·NÃÑ¡v¬O¨S¦³¿ù»~¡CÁöµM¥L
¦b·NÃÑ¥H¥~¤S¥»ÃѬ°µ²¥ÍÃÑ¡A¥HP¥O¤H±À·Q¥L©Ó»{¥»ÃÑ·NÃѪº¨â
ÃѦs¦b¡A¦Ó»P¥L¤vªº¤@ÃÑ«ä·Qµo¥Í¥Ù¬Þ¡A¦ý¬OY¾Ú¡mÄá¤j¼½×¡n
©Ò»¡ªº·N«ä¡G¤¤¦ìªº¬V¦Ã·NÃѦb¥ÀL»P½~ùÂÅ(kalala)©M¦X®É¡A
¨ä¬V¦Ã·NÃÑ´N±q¤¤¦ì®ø·À¡A¤S¨ä®Éªº©M¦XÃѤ£¬O·NÃÑ¡A¦Ó¬O²§¼ô
ÃѪº¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡C(36)¦]¦¹¥i¥H»¡¡A¯u¿Í©Ò»¡ªº¡u¥»ÃѤηNÃÑ¡v
¤£¬O¨âÃѪº·N«ä¡A¦Ó¬Oµ²¥ÍÃѪº¦P¸q»y¡C(37)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
32.¤ô³¥¡G¡u¤Q¤G½t°_ÇRÇKÆêÇM¡v(«e´¦)p.20
33.M. N. 1 (38) `Mahtaanhasankhayasutta`(¤j·RºÉ¸g)p.256
"`idam vinnanam sandhavati samsarati anannan-ti`"¤¤
ªü§t¸g¨÷²Ä¤¤Q¥|(20)¯ù«Ò¸g¡B¤j¥¿¡A ¢¹. p.766¤U¤@
34.ªkĨ¬½×¨÷²Ä¤Q¤@¡B¤j¥¿26. p.507¤¤-¤U¡C
35.Äá¤j¼½×¡B¦õ¦õ¤ì¡B¹ï·Ó¥»p.18
36.¦P¤Wp.18¡A¦Pªþ¿ý¦èÂÃĶ28pª©¨÷²Ä111. p220-2-2.
37.¥D±i¬V¦Ã·Nªºµ²¥ÍÃѤ£¬Oªü¿àCÃѪº§OÅ骺¾Ç»¡¥X©ó¤s¤f¯q¡F
¡u¤¤Ãä¤À§O½×ÄÀ²¨¡vp.68µù(5)¤Î¦t¤«¡F¡uÄá¤j¼½×¬ã¨s¡v
pp.307-8.
68¶
¤S¥È®N¹ïµ²¥ÍÃÑͬ°¡u¦³¨úÃÑ¡v¡A»P¦w¼z¦bTika©Ò»¡ªº¡u½t
¦æªº«e®Éªº¦s¦b(¦³)ÃÑ¡v(`purvakala-bhava-vijnana`)(38)¦P
¸q¡C¤S¡m¤T¤Q¹|ÄÀ¡n»¡¡G(39)¡u¨S¦³ªü¿àCÃѮɡA½ü°jªº¬yÂà
(`samsara-pravrtti`)¡A©ÎÁÙ·À(`nivrtti`)¬O¤£¦X²z¡A¨ä¤¤½ü
°jªº¬yÂà¡A´N¬O¦b¥L²³¦P¤À¤¤ªºµ²ªº¿£....¡v¡C¥Ñ¦¹»¡©ú¥i¥H¬Ý
¥Xµ²¥ÍÃÑÃѤ]¬Oªü¿àCÃѪº¦P¸q»y¡C
¤Q¦a¸g»¡¡G¡u¨Ì¦í¦æ(`samskara-samnisrita`)ªº³Ìªìªº¤ß
¬OÃÑ(`prathanam cittam vijnana`)¡A(40)¦¹¥~¤S±ÔzÃѪº¤GºØ
§@¥Î¡G(41)[¤@]¡A§@¦³ªºµ²¥Í¡A[¤G]¡A¬°¦W¦âªº²{°_ªºì¦]¡C¥Ñ
¦¹¥i»¡¡m¤Q¦a¸g¡n¤]¦³µ²¥ÍÃѪº¤å·N¡C¦]¬°¡m¤Q¦a¸g¡n¤£¬O°ßÃÑ
½×®Ñ¡A©Ò¥H¨äµ²¥ÍÃѨèS¦³¬Ý°µ¬Oªü¿àCÃѪº¦P¸q»y¡CÁöµM¡m¤Q
¦a¸g½×¡n¤¤¥@¿Ë»¡¡G¡u¤Z¤Ò¦p¬O·M·öÄAË¡A±`À³©óªü±ùCÃѤΪü
ªû¨ºÃѤ¤¨D¸Ñ²æ....¡v(42)¡A¥HP¥@¿Ë§â¤Q¤G¤ä¤¤ªºÃѬݰµ¬Oªü
±ùCÃÑ¡A¦ý«o¨S¦³ªí¥Ü¥¦¬Oµ²¥ÍÃÑ¡C
¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤E»¡¡G
¡u¥Ñ¦¹ÀH·~ÃÑ¡A¤D¦Ü©R²×²×¬yÂणµ´¡A¯à¬°«á¦³¬ÛÄòÃѦ]
¡A¦¹ÃѱN¥ÍªG®É¡A¥Ñ¤º¥~³g·R¥¿²{¦b«e¡A¥H¬°§U½t....¦b
¥À¸¡¤¤¥H¦]ÃѬ°½t¡A¬ÛÄòªGÃÑ«e«á¦¸²Ä¦Ó¥Í....¡v(43)
¦¹¤å¤¤ªº«nÂI¬O»¡©úÀH·~ÃѬO¦]ÃÑ¡A¦Ó¬ÛÄòÃѬOªGÃÑ¡A¥H
¥Ü¦bL¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¡CÁöµM¦¹¤å¤¤¨S¦³¡mÄá¤j¼½×¡n©Ò»¡ªº¬V¦Ã
·NÃÑ¡B©M¦XÃÑ¡B¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡Bªü¿àCÃѵ¥¦WºÙ¡A¦ý¤S»¡©ú¦¹ªGÃÑ
¦bL¤¤ªº½~ùÂŵ¥¦ì»P¦W¦âÑ¡A¨ì°I¦Ñ®ÉÂন¨ü·~ªº¦W¦â»P²§¼ô
ªG¡A¤]´N¬O»¡²§¼ôÃѨ̦W¦â¦ÓÄ~ÄòÂà¡C¤×¨ä¨÷²Ä¤¤Q¤@¬°¤FÃÒ©ú
ªü¿àCÃѪº¦s¦b©Ò»¡ªº¤KºØ¬Û¤¤¡A¨ä²Ä¤G¬Ûªº»¡©ú¬O¡G¡uYµLªü
¿àCÃÑ¡A³Ìªì¥Í°_¤£À³¹D²z....¡v¡C¦]¦¹¡m·ì¦÷®v¦a½×¡nªº«á¦³
¬ÛÄòÃÑ¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
38.MAVT¤s¤f±ë¥»p.37. l.10-11. Pandeya¥»p.29. l23Âø¶°½×¨÷
²Ä¥|¡B¤j¥¿¡B31.p. 711¤U¤]¦³±Ôz¡u¦³¨úÃÑ¡v¡C
39.`Levi`:`Trimsika` p.14-15
40.D bh S¡A£]ST. No7. p.31 l.31. Rahder¥»p.48.¤K¤QµØÄY»P
º~ͤQ¦a¸g¬O»P±ë¤å¥»¦P¼Ëªº»¡©ú¡A¦ý¤Q¦í¸g»¡¡G¡u¨Ì½Ñ¦æ¡B
¦³ªìÃÑ¡v¡C
41.¦P¤Wp.32-l.19. Rahder¥»p.49.
42.¤Q¦a¸g½×¨÷²Ä¤K¡B¤j¥¿26. p.170¤U¡A¦¹³B¬O¹ï¤j´dÀH¶¶Æ[ªº
¥|ºØ¤¤ªº²Ä¤G¡A¾l³B¨D¸Ñ²æ©úªº¡AµM¦ÓPª©¨÷²Ä105-3-2¥H¤U
ªº¤åªº»¡©ú»Pº~ͦ³¦h¤Ö¬Û²§¡C¤×¨äº~Ķ»¡ªü±ùCÃÑ¥H¥~¤]¦³
»¡ªüªû¨ºÃÑ¡A¦ý¦èÂÃĶ"`kungsi dan hyng pahi rnam par
ses pa rnams`"¡v¡A´N¬O»¡ªü¿àCÃÑ»P½ÑÂàÃѳo¬O¨âªÌªº¬Û²§
ÂI¡C
43.·ì¦÷½×....¤E¡B¤j¥¿¡A30. .321¤W¡A¦¹¤å·N»P¨÷²Ä¤E¤Q¤Tªº¤å
·N¬Û¦P¡C
69¶
©Î²§¼ôÃÑ¡A¥i¥H»¡¬Oªü¿àCÃѪº¦P¸q»y¡A¥H¤W½Ñ°ßÃѽשҸÑÄÀªº
ÃѬOª`«©óµ²¥ÍÃÑ¡A¨ä·N¸q»Pªì´Áªºªü§t¸g©Ò»¡ªºÃѤ£¦P¡C
¨ä¦¸Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡uÄá«ù¬G¡v(`samparigrahat`)¡A
¥@¿Ë»¡©ú¡G¡u¥Ñ¦W¦âÄá«ù¦ÛÅé(`atmabhava`)(44)ªº½t¬G¡v¡C¾Ú
¦w¼zªº¸ÑÄÀ¡A¦W¦â¬O¤Ä¡C¤S»¡¥¦¬O¨üµ²¥Íªº´¦ÅÞÂÅ(kalala)»P
è¶³¡¾è(arbuda)µ¥¥¼¥Í¦ì¡A¦Ó¥HÃѬ°½tªº¦W¦â¡C³o·íµM»PÂøªü§t
¥H»{Ãѽרӻ¡©ú¤£¬Û¦P¡C
Ãö©ó¡mÂøªü§t¡n©Ò»¡ªº¡u¦W½tÃÑ¡BÃѽt¦W¦â¡vªº¤¬¬Û¨Ì¦s»¡
¡A¡mªkĨ¬½×¡nÁö¦³»{Ãѽתº¸ÑÄÀ¡A¦ýÁÙ¦³©³¤UL¥Í¾Çªº»¡©ú¡G
¡u¦¹ÃѵL¶¡©ó¥ÀL¤¤»P½~«fÂŦÛÅé©M¦X¡A¦¹½~«fÂÅÅé©M¦X
¦W¬°¦â¡A§Y©¼©Ò¥Í¨ü·Q¦æÃѦW¬°¦W¡A¬O¦WÃѽt¦W¦â....º¸
®É«D²z§@·Nѥ͡A¦W¦â¬°½t°_Ñ¥ÍÃÑ¡A¬O¦W¦W¦â½tÃÑ¡C¡v
(45)
¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤Q¤@(46)¤]¥ÎL¥Í¾Çªº¤è¦¡»¡©úÃÑ»P¦W
¦âªº¤¬¬Û¨Ì¦sÃö«Y¡CµM¦Ó¨ä¨÷²Ä¤E(47)»P¨÷²Ä¤E¤Q¤TÁö¤]¦³¦p¤W
z¥HL¥Í¾Ç¨Ó»¡©ú¡A¦ý«oÁÙ¦³»{Ãѽתº»¡©ú¡C¤×¨ä¨÷²Ä¤E¤Q¤T»¡
¡G
¡u²§¼ô¥ÍÃÑ¡A´_¨Ì¦W¦â¬ÛÄò¦ÓÂà¡A¿×¨Ì²´µ¥¤»¨ÌÂà¬G¡A¥Ñ
¬O»¡¨¥¦W¦â½tÃÑ¡Aѥͤ®Ú»¡¦W¬°¦â¡CµL¶¡·Àµ¥»¡¦W¬°¦W
¡AÀH¨ä©ÒÀ³¯à»P¤»Ãѧ@©Ò¨Ì¤î¡AÃѨ̩¼¬G¡A¤D¦Ü©R²×¼Æ¼Æ
ÀHÂà¡C¤S¤ÃѮڡA®Ú¨Ì¤jºØ¡A®Ú³B¤jºØ¡A©Ò¥Í½Ñ¦â¤Î½Ñ¾l
¦W¡C¥Ñ©¼°õ«ù©Ò¦³®Úµ¥¡AÀH¦b¬ÛÄò¬yÂणµ´¡A¦¹¤GÁ`¦WÀH
Âà¨Ì¤î¡A¥Ñ¬O¬G¨¥Ãѽt¦W¦â¡A¦W¦â½tÃÑ¡A©ó²{¦b¥@µS¦p§ô
Ī¬Û¨Ì¦ÓÂà¡A¤D¦Ü¹Ø¦í¦p¬O....¡v¡C
¦¹¤å¤¤§â¦W¦â¸Ñ»¡¬°¤»®Ú¡A§Y¬O§âÃѤ§»{ÃÑn¯ÀªºÑ¥Í¤®Ú
µø¬°¦â¡A¦ÓµL¶¡·À[ÃÑ]µø¬°¦W¡A©Ò¥H¦¹¦W¦â¬O¤»ÃѪº©Ò¨Ì(¤»®Ú)
¡C¦ýÃѱ`°õ«ù©Ò¦³ªº®Úµ¥¡A¥HP¨ä¨âªÌªºÃö«Y¡GÃѽt¦W¦â¡B¦W¦â
½tÃÑ¡A´N¦p§ôĪ¬Û¨Ì¦ÓÂà¡C
¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷²Ä¤T»¡¡G
¡u¤S«´¸g»¡¡AÃѽt¦W¦â¡B¦W¦â½tÃÑ¡B¦p¬O¤Gªk®iÂà¬Û¨Ì
....¡CYµL¦¹ÃÑ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
44.Ãö©ó¦¹`atma-bhava`¡A¤s¤f³Õ¤hͬ°¡u«á¥@ªº¨¡v(¤¤Ãä¤À§O
½×ÄÀ²¨p.59¡Aªø§À³Õ¤hͬ°¡v¦Û¤vªº¦s¦b¡v(¥@¬É¦WµÛ¡A¡u¤j
¼¦ò¨å¡vp.405)¡C
45.ªkĨ¬½×¨÷²Ä¤Q¤@¡A¤j¥¿¡A26. pp.507508¤W¡C
46.·ì¦÷½×¨÷²Ä¤Q¤@¡B¤j¥¿¡B30. p.328¤W¡C
47.¦P¤W¨÷²Ä¤E¡B¤j¥¿30 p.321¤¤¡A¨÷²Ä¤E¤Q¤T¡A¤j¥¿ 30.
p. 827. ¤U¡A¦P¶µù¡u¨Ì¡v¬O¡u®Ú¡v¡C
70¶
¡A©¼ÃѦÛÅ餣À³¦³¬G¡C....²´µ¥ÂàÃÑÄá¦b¦W¤¤¡A¦¹ÃÑYµL
¡A»¡½Ö¬°ÃÑ¡A¥ç¤£¥i»¡¦W¤¤ÃÑÄ¡A¿×¤ÃѨ¡CÃѿײĤ»ÃÑ
¡A½~ÅÞÂŮɵL¤ÃѬG¡A¤S½ÑÂàÃѦ³¶¡Âà¬G¡AµL¤Oùڮɰõ«ù
¦W¦â¡A¹ç»¡ùÚ»P¦W¦â¬°½t¡C¬G©¼ÃѨ¥Åã²Ä¤KÃÑ¡C¡v(48)
¦¹¤å±j½Õ¦W¦â»PÃѤ¬¬ÛÃö«Y¤¤ªºÃÑ¡A¨Ã¤£¬O²´µ¥½ÑÂàÃÑ¡A¦Ó
¬O²Ä¤KÃÑ¡A(48)¦]¬°¦³¦¹²Ä¤KÃѮɤ~¯à°õ«ù¦W¦â¡F´«¨¥¤§¡A¥²¶·
¦³²Ä¤KÃѪºÃѤνÑÂàÃѪº¦W¡A»P¨ä¬Û¹ï½Ñªkªº¦â¤~¯à¦¨¥ß¤¬¬Û®i
Âà¡C¤S¡mÄá¤j¼½×¡n©Ò»¡ªº¡uYÂ÷²§¼ôÃÑ¡AÃÑ»P¦W¦â¤¬¬Û¨Ì¡AÄ´
¦pΧô¬Û¨Ì¦ÓÂà¡A¦¹¥ç¤£¦¨¡v(49)ªº¤å·N¤]»P¦¹·N¬Û¦P¡C¦¹¾Ç»¡
¡A·íµM¡A¬O±q¥@¿Ë¦b¡m¤Q¦a¸g½×¡n²zªº¡uÃѦW¤Ú¡¤¬¬Û¨Ì¡v
(50)ªº¾Ç»¡©Òµo®iªº°ßÃÑ»¡ªº¯S¦â¡C
¨ä¦¸Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u¶êº¡¬G¡v(`puranat`)¡A¥@¿Ë²
³æ»¡¡G¡u¥Ñ¤»³B[¶êº¡¬G]¡v¡C¾Ú¦w¼zªºµùÄÀ¡A(51)¦W¦â[覨]®É
¨S¦³²´µ¥ªº³B(`ayatana`)¡A©Ò¥H¨Åé¨Ã¤£¶êº¡¡C¤S¸Ó®ÉÁö¦³¨
³B(¦â)»P·N³B(¦W)¡A¦ý¨S¦³¯à¨Ì(`asrita`)»P©Ò¨Ì(`asraya`)ªº
¶êº¡¡A©Ò¥H¥¦¨Ã¤£¶êº¡¡CµM¦Ó¦¨¥ß¤»³B®É¡A²´µ¥¤w¸g¨ã¨¬¡A©Ò¥H
¨ä©Ò¨Ì´N¦¨¬°¶êº¡¡C¦¹¸ÑÄÀ¥i¥H»¡»P«ezªºÃÑ»P¦W¦âªº»¡¦³Ãö¡A
Îû̳£¬OL¥Í¾Çªº»¡¡C¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤Q»¡:¡uµ²¥Í¬ÛÄò,¥Í
¬ÛÄò¬G,½Ñ®Ú¶êº¡....¡v,(52)³o¤]¬O¦P¼ËªºÄÝ©óL¥Í¾Ç¤Wªº»¡©ú
¡C
Á|n»¡,¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n©Ò»¡ªºÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³Bªº»¡©ú¨Ã¨S¦³
¹³¡mÂøªü§t¡n¨÷²Ä¤Q¤G©Ò»¡ªº¨º¼Ë,¥H»{ÃѽתºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¡C¦ý¥i
¥H»¡¬O¨ü³¡¬£¦ò±Ð¥H¨Ó©Ò¸ÑÄÀªº¤T¥@¨â«¦]ªG»¡ªº¼vÅT¡A©Ò¥H¥Î
L¥Í¾Çªº¤è¦¡¸ÑÄÀµL©ú»P¦æ¬O¹L¥h¥@¦],¦Ó©ó²{¦b¥@¥Í¥X¨¤ßªº§Î
¦¨ª¬ºA¡CÃö©óL¥Í¾Çªº»¡©ú¦b¡mªü§t¸g¡n¬OÄÝ©óÂA¨£ªº¾Ç»¡,µM¦Ó
¡m¼W¤@ªü§t¡n¤]¦³³oºØ¾Ç»¡¡C(53)¦óªp¸g¹L³¡¬£¦ò±Ð¥H«áªº¡m¤¤
Ãä¤À§O½×µ¥½Ñ¸g½×¤¤»¡©ú¡uÃÑ¡v¬O¡uµ²¥ÍÃÑ¡v¤]¬O¶Õ©Ò¨ÏµM¡C¤×
¨ä¡mªü§t¸g¡n¤¤ÃÑ»P¦W¦â¤¬¬Û¨Ì¦sªº«n¾Ç»¡¡A³Q¡m·ì¦÷®v¦a½×
¡n¡B¡m
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
49.Äá¤j¼½×¡B¦õ¦õ¤ì¹ï·Ó¥» p.19
50.¤Q¦a¸g½×¨÷²Ä¤K¡B¤j¥¿26. p.169,¤WPª©¨÷²Ä104. p103-4-7.
51.MAVT¤s¤f±ë¥»p.38. l.6-12. Pandeya¥»p.30. l.15-18.
52.·ì¦÷½×¡G¨÷²Ä¤Q¡B¤j¥¿,30. p.324¤U
53.¼W¤@ªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤G¡B¤j¥¿,2. p.602¤U
71¶
Äá¤j¼½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסnµ¥©Ò¤Þ¥Î¡A¦Ó·í°µL¥Í¾Ç¤W¡A©Î»{ÃÑ
¾Ç¤Wªº»¡©ú¡A¥i¿×¬O°ßÃѾǻ¡Êú¯S¦â¡CµM¦Ó¦¹¾Ç»¡¦b¡m¤¤Ãä¤À§O
½×¡n¨Ã¨S¦³»¡©ú¡C§Ú¤H¥i±À·Q¨ä¦]¬O¡G¦¹½×¯S§O·Q±j½Õ·í°µ¬V¦Ã
±ªºµê¦k¤À§Oªº¤ßÃÑ¡A¥²¶·»PµL©ú»P¦æ³sµ²,¤~¯à°µ¬°½ü°j¥Í°_ªº
§@¥Î¡C¤Q¦a¸gªº¤ßÃÑ»¡°£¤F¥H¤Q¤G¤äªºÃѬݰµµ²¥ÍÃÑ¥H¥~¡A¤S¯S
§O¥D±i¤T¬É°ß¤ß¡A©Î¤Q¤G¤ä¨Ì¤@¤ß¡C³o¤@¦³¦Wªº¤ßÃÑ»¡·íµMªí¥Ü
¯u¹ê¤ß¡A¦ý¤]¥i¥H»¡»P¬V¦Ã¤ß¦@³q¡C
(¤T)¡BIJ¡B¨ü¡B·R¡B¨ú¡B¦³¡B¥Í¡B¦Ñ¦º
Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u¤T¤À§O¬G¡v(`triparicchedat`)¡A¥@
¿Ë¥u¦³Â²z:¡u¥ÑIJ[¤À§O¬G]¡v¡CÁöµM¡mÂøªü§t¡n¨÷¤Q¤G»¡,IJ¬O
²´Ä²µ¥ªº¤»Ä²¨ªº·N«ä¡A¦ý¦w¼z»P¡mÂøªü§t¡n¨÷²Ä¤T¦P¼Ë»¡©ú®Ú
¡B¹Ò¡BÃѵ¥¤TºØ©M¦X®É¡A¤~¦³Ä²ªº¦¨¥ß¡C«e±´¿»¡¹L:¥H®Ú¡B¹Ò
¡BÃѬ°¤Q¤G¤ä¤¤ªºÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³Bµ¥¤T¤äªº¾Ç»¡,¬O§â¤Q¤G¤ä¸ÑÄÀ
¬°¤é±`¤ßªº«b¨º®iÂ઺¦]ªGÃö«Yªº¾Ç»¡;»P¦¹¬Û¤Ï,¥H¤Q¤G¤ä¬°¤T
¥@¨â«¦]ªGÃö«Y¨Ó¸ÑÄÀªº¾Ç»¡,¬O´£ÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¸ÑÄÀ¬°¥ÀL¤º
ªº¨¤ß§Î¦¨ª¬ºAªº¾Ç»¡¡C¦]¦¹,»¡©úIJªº®Ú¡B¹Ò¡BÃѪº¤TºØ©M¦X,
·íµM¬O»¡©ú¨ã³Æ¤»®Ú»P¤»ÃѶ꺡ªº¨Åé¥X¥ÀL«á,ª½±µ»P¥~¬Éªº¤»
¹Ò±µÄ²ªº·N«ä¡C¦w¼z¹ï¦¹¨S¦³»¡©ú,µM¦Ó,¦p«e©Òz,¥L¦b¤»³Bªº»¡
©ú¤¤,´¿¸ÑÄÀ»¡:¦W¦â¦ì®É,¨S²´³B¥á,©Ò¥H¨Åé¨S¦³¶êº¡,¦ý¦b¤»³B
¦ì®É,²´µ¥¤w¸g¨ã¨¬,©Ò¥H¨³B¶êº¡¡C¦]¦¹¹ï¦¹³BªºÄ²,©Ò¸ÑÄÀªº®Ú
¡B¹Ò¡BÃѪº¤T¨Æ©M¦Xªº»¡©ú,·íµM¥i¥H»¡¬O¶êº¡¨Åé¥X¥ÀL«á¤§¨Æ
¡C
¨ä¦¸Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u¨ü¥Î¬G¡v(`upabhogat`),¥@¿Ë²
z:¡u¥Ñ¨ü[¨ü¥Î¬G]¡v¡C¡mÂøªü§t¡n¨÷²Ä¤Q¤G»¡¨ü¬OIJ¨üµ¥ªº¤»
IJ¨ü¡C¾Ú¦w¼z¦b`Tika`¤¤ªºµùÄÀ"upabhoy"¦³¹ï¡u¨ü¡v¨É¨ü,¤Î¹ï
¡u¨ü¡vª¾Ä±ªº¨â·N,§Y¬O¨É¨üºÖµ¥ªº·~ªG(karma-phala)(54)¬G,
¨ü¬O¨ü¥Î¡C¤Sª¾Ä±W¡B¼Ö¡B±Ëµ¥ªººñ¬G,¨ü¬Oª¾Ä±(anubhava)¡C
µL½×¦p¦ó,¨ä·N¸ÑÄÀª¾Ä±¼Öµ¥®É,©ó©¼¼Wªø¼Öµ¥ªº½t¬G,¥ÑÀH³g¡B
½Q¡B·ö¦Ó²³¥Í³QW´o¡C
ÁÙ¦³Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u¤Þ°_¬G¡v(`karsanat`),¥@¿Ë»¡
:¡u¥Ñ·R[¤Þ°_]±q·~©Ò¤Þµoªº«á¦³¬G¡v¡C¡mÂøªü§t¸g¡n¨÷¤Q¤G»¡·R
¦³±ý·R¡B¦â·R¡BµL¦â·Rªº¤TºØ,¦Ó¡m¬ÛÀ³³¡¸g¨å¡n(55)»¡¦â·R¤D¦Ü
ªk·Rªº¤»ºØ¡CµL©ú¬O¤Þ°_W
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
54.MAVT¤s¤f±ë¥»p.38. l.25.¦ýPanpeya¥»p.31.l.3.¨S¦³phala(
ªG)ªº¦r¡C
55.S. N. ¢º. p.3.
72¶
´oªº®Ú¥»ì¦],¦Ó¦¹·R¤]¦P¼Ë¬O¤Þ°_W´oªºª½±µì¦]¡C¦]¦¹¾Ú¤T¥@
¨â«¦]ªG¨Ó»¡,¹L¥h¥@ªºµL©ú»P¦æ¬O¤Þ°_²{¦b¥@ªºÃÑ»P¦W¦âµ¥ªºì
¦];»P¦¹¬Û¹ï,²{¦bªº·R¬O¤Þ°_¥¼¨Ó¥@ªºµ²ªG,§Y¬O«á¦³ªº¨Å骺ì
¦]¡C¾Ú`Tika`©Ò»¡ªº¥D¦®¨Ó¬Ý,(56)½tµL©úªº½Ñ¦æ¦]§ó¶i¤@¨BâÀ²ß
©óÃÑ,¥HP¥Íªø«á¦³ªººØ¤l,¦Ó¬°¤Þ°_«á¦³ªº¨Å骺ì¦];¨ä«á¦³ªº
¨Åé§ó¥H·Rªº±ý¨D¬°ì¦]¦Ó¦A¥Í«á¦³¡C¦¹¤å·NÁöµM»P¨â«¦]ªGªº
»¡©ú¦³¦P¼Ëªº¦®½ì,¦ý¤]¥i¥Hµø¬°¤@«¦]ªGªº¾Ç»¡¡C¥ç§Y·R¯à¤Þ°_
«áªº¥²µM±ø¥ó¬O:¥ý¥Ñ®Ú¡B¹Ò¡BÃѪº»{Ãѧ@¥Î¦Óµo¥ÍW¡B¼Öµ¥ªº·P
¨ü,µM«á¦A¥Ñ¨ä½Ñ·P¨ü¦Óµo°_³g¡B½Q¡B·öªº½Ñ¦æ;¦¹½Ñ¦æ¦bÃѤ¤·í
°µ½Ñ·~²ß®ð,¦Ó¦¨¥ß«á¦³ªººØ¤l¬°®Ú¥»ì¦];¦¹®Ú¥»ì¦]¦A¨ü·R±ý
³oª½±µì¦]ªº´þ¼í,´N¹³·R¤ôÊú´þ¼í¤@¼Ë,¤~¯à¤Þ°_«á¦³ªº¦A¥Í,³o
¼Ëªº¹Lµ{¨¬¥Hªí¥Ü¤@«¦]ªGªºÃö«Y¡C
¤SÃö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u³s¿£¬G¡v(`nibandhat`)¥@¿Ë»¡:¡u
¥Ñ½Ñ¨ú¦Ó¨ÏÃÑ»PÀH¶¶¦A¥Íªº·R±ýµ¥[³s¿£¬G]¡v¡C¯u¿Í¹ï¦¹Ä¶¬°¡u
°õµÛªÌ,¥Ñ¥|¨ú¯à¥O½ÑÃѬVµÛ±ýµ¥,¥|³BÀH±q±o¥Í¬G¡v¡C¨ä¤¤¡u¨ú
¡v(`upadana`)¬O¨úµÛªº·N«ä,³o¬O±q·R¹¬ªº¤ß©À,¥Í°_±j¤Oªº¨ú
±Ë¿ï¾Üªº¦æ°Ê¡C¡mÂøªü§t¡n¤Q¤G»¡¡u¨ú¡v¦³±ý¨ú¡B¨£¨ú¡B§Ù¨ú¡B
§Ú¨úªº¥|¨ú¡C¦w¼z¸ÑÄÀ:¡u¥Ñ¦³²{³g»P±ý³g¬Ûªº¥|¨ú,¨Ï·~©Ò¤Þªº
Ãѳs¿£©óÀH¶¶¥Íªº±ý(`kama`)¡B¨£(`drsti`)¡B§Ù¸T(`silavrata`)
,§Ú»y(`atmavada`)¦Ó¨Ï¥ß¦í,¦]¬°ÃѬO¥Ñ²{³g©Ò°_ªº½t¬G¡v¡C¥Ñ
¦¹½Ñ¤å·N¦Ó±oª¾:¯u¿Í¹ï¡u½Ñ¨ú¡vͬ°¥|¨ú¬O»Pªü§t¤Î¦w¼zªº¾Ç
»¡¤@Pªº¡C
Á`¤§,¦p«e©Ò»¡,·R¤Þ°_«á¦³ªº¥Í®É,¥²¶·½Ñ¦æ©óÃѤ¤¦w¥ß«á¦³
ªººØ¤l,¦Ó¨Ï¨ä«O«ù«á¦³ªººØ¤lªºÃÑ»PÀH¶¶¦A¥Íªº±ýµ¥³s¿£¦Ó¦w¦í
,¦]¬°½Ñ¨ú¦³¦p¦¹ªºÂ¾°È,©Ò¥H¨ú¤ä»P·R¤ä³£¬Ûµ¥©ó³ÌªìªºµL©ú¤ä
¡C¦¹¤¤¯S§O±j½Õ:¦]¬°¥Ñ½Ñ¨ú¨ÏÃѳs¿£,¥HP¨Ï²³¥Í¦³ºØºØW´o¡C
¨ä¦¸,Ãö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡u²{«e¬G¡v(`abhimukhyat`),¥@¿Ë
»¡:¡u¬°¤F¥Ñ¦³(bhava,¦s¦b)¹ï«á¦³(punar-bhava,¦A¥Í)µ¹»Pµ²ªG
¦¨¼ô(`vipaka`²§¼ô),¥HP[¦b¹L¥h¥@]¤w§@ªº·~²{«e¬G¡v¡CÃö©ó¦³
¤äªº»¡©ú«Ü¦h¡C¾Ú¡mÂøªü§t¡n¤Q¤G©Ò»¡ªº¡u¦³¡v¬O±ý¦³¡B¦â¦³¡B
µL¦â¦³ªº¤T¦³¡C(58)¡mªkÄ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
56.MAVT±ë¥»p.39. .5-9. Pandeya¥»p.31. l.6-8.¨ú¨ä¤å·N¡C
57.¦P¤Wp.39. l.12-14. Pandeya¥»p.31. l.11-14.¦¹¥»¨S¦³ªì¥y
¡u²{³g¡v(`abhinivesa`)¤@¦r¡C
58.ªkĨ¬½×¨÷²Ä¤Q¤G¡B¤j¥¿26. p.512¤¤¡B¤ô³¥:«e´¦¥»¦L¦ò¬ã¨s
2. pp.-1220
73¶
¨¬½×¡n©Ò»¡ªº¤TºØ¦³¬O:(1)¤T¬É»P¤Äªº¦s¦³¡C(2)¯à·P«á¦³·~ªº
·~¦³¡C(3)·í°µ¥Í¤À¤Äªº¥Í¦³¡C¦]¬°¨ä¤¤ªº·~¦³¬O¹L¥hªºµ½¡B´c
·~¡B©Ò¥H¦³¤äÀ³¸ÑÄÀ¬°·~¦³¡C¦¹µ½¡B´c·~¦³¤ä¥i¥H¬Ý°µ»P²Ä¤G¤ä
ªº¡u¦æ¡v¬Ûµ¥¡CµL½×¦p¦ó,¡u¦³¡v»P¡u¦æ¡v¬O¤é±`ªº¸gÅç¦æ¬°,¦P
®É¤]¬O¦æ¬°ªº¼ç¦b¤O,´N¬OÀ³¬°«á¦³ªº²ß®ð,©Ò¥H¬OÃѪº¦],¤]¬O¤Þ
°_²§¼ôªGªº¼ç¦b¤O¡C¦]¦¹¤~»¡:³S©ó¦³²{«e¤w§@ªº·~,¤~P¨Ï²³¥Í
W´o¡C
³Ì«áÃö©óW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¡uW¬G¡v(`duhkhanat`),¥@¿Ë»¡:¡u
¥Ñ¥Í»P¦Ñ¦º[¬OWªº½t¬G],²³¥Í¨üW´o¡v¡C¦w¼z¹ï¦¹¸ÑÄÀÃѬO±q¡u
¦³¡v²{¦¨«á¦³®É,³Ìªì©óL¤º¨üºØºØªºW´o,¤D¦Ü¥XL®É¤]¨üºØºØ
W´o¡C°£¦¹¥H¥~¤S»¡©ú:¡u¥X¥Í«á,¥Ñ¨r¡B¥Õ¾v¬Ûªº¦Ñ,¤Î¦³¦W¦â
ªº¯}Ãa¬Ûªº¦º,¤S¥i·Rªº§§¦~»P¥Í©R¤]°IÃa,[©ó¬O]²³¥Í¨üW´o¡v
¡C(59)
(¥|)¡B¤TºØÂø¬Vµ¥»P¤Q¤G½t°_
¥H¤W¬O¥H¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¬°¤¤¤ß¨Ó»¡©ú»PW´o²³¥Íªº²z¥Ñ¦³
Ãöªº¤Q¤G½t°_ªº·N¸q»P¤ßÃÑ»¡¡C¦ý¦¹½×¬Û«~²Ä¤Q¤@ÔU«á¥b»¡:
"`tredha dvedha casamklesah saptadha 'bhutakalpanat`"(¦]
¬°¬Oµê¦k¤À§O,©Ò¥H¦³¤TºØ,¤GºØ¤Î¤CºØªºÂø¬V),¨ä·Nªí¥Ü:¥Ñ©ó¤Q
¤G½t°_³£¬O±qµê¦k¤À§O©Òµo¥Íªº½t¬G,©Ò¥H¤Q¤G½t°_¦³¤TºØ(·Ð´o
¡B·~¡B¥Í)ªºÂø¬V,¤GºØ(¦]¡BªG)ªºÂø¬V,©Î¤CºØ(ÄA˦]....¹½©Æ
¦])ªºÂø¬V¡C¬°¤°»ò¤Q¤G½t°_¬O±qµê¦k¤À§O©Òµo¥Í¡HÃö©ó¦¹¤@°ÝÃD
,«ezªº¤Q¤G½t°_ªº»¡©ú¨S¦³ª½±µ½Í¨ìµê¦k¤À§O,¦ý¬O²Ä¤TÃѤ䪺
©Ê®æ´¿»¡©ú:ÃѬO¥Ñ½Ñ¦æ¦w¥ß«á¦³ªººØ¤l(²ß®ð),¤S¥Ñ¨äºØ¤l¼Wªø
¦Ó¤Þ¾É¥Í³B;ÁÙ¦³²Ä¤E¡u¨ú¡v¤äªº©Ê®æ´¿»¡©ú:¥Ñ½Ñ¨ú¨ÏÃÑ»PÀH¶¶
¦A¥Íªº±ýµ¥³s¿£¡C¥Ñ³o¨Ç»¡©ú¨Ó¬Ý,¤Þ°_²³¥ÍW´oªº¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d
µ¥WªGªºì¦]³£¬OÃÑ,§Y¬O¥Hµê¦k¤À§Oªº¤ß¤ß©Ò¬°¨Ì©Ê;©Ò¥H¤Q¤G
½t°_¬O±qµê¦k¤À§O©Òµo¥Í,¦Ó³QºÙ¬°Âø¬V;´«¥y¸Ü»¡,¥¦¥u¦³»¡©ú¤Q
¤G¤äªº¬yÂà½t°_ªºÂø¬V³¡¤À,¦Ó¨S¦³»¡©ú¨äÁÙ·À½t°_ªº²M²b³¡¤À¡C
·Ð´o¡B·~¡B¥Íªº¤TºØÂø¬Vªº¦WºÙ¦¤w¥X©ó¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¨÷²Ä
¤T,(60)¦ý§â
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
59.MAVT¤s¤f±ë¥»,p.40. l.5-7. Pandeya p.31. l.21-23.
60.¥»¸Ñ²`±K¸g¨÷²Ä¤T¤j¥¿, 16. p.700.¤W¡C
74¶
¥¦¤À°t©ó¤Q¤G¤äªº»¡©ú¬O¥X©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¡B¡mÂø¶°½×¡n(61)
¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n(62)¡B¡m¦¨°ßÃѽסn(63),¤Î¡m¤Q¦a¸g½×¡n(64)
¡CÁöµM³o¨Ç®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¦WºÙ¦h¤Ö¦³©Ò¤£¦P,¦ý¦P¼Ë³£»¡µL©ú¡B·R»P
¨ú¬OÄݷдo(´b),¦æ»P¦³¬OÄÝ©ó·~,¨ä¾l½Ñ¤ä¬OÄÝ©ó¥Í(W)¡CµM¦Ó
¡m¦¨°ßÃѽסn»¡©ú¦³ÁöµM¬OÄÝ©ó·~,¤]¬OÄÝ©óW¡C¤S¡mÂø¶°½×¡n»¡
ÃѬOÄÝ©ó·~,¦]¬°¤@¤ÁºØ¤lÃѪºÃѤä¬O¿n»E½Ñ¦æªº²ß®ð©ÒâÀ²ßªººØ
¤l;©Ò¥H¦¹½×¦b³oÂI¤Wªº»¡ªk¤ñ¨ä¥L½Ñ½×»¡ªk¸û¦³¯S¦â¡C
ÁÙ¦³¤TºØÂø¬V¤¤,«e¤GºØ¬OÄÝ©ó¦]Âø¬V,¦Ó«á¤@ºØ¬OÄÝ©óªGÂø
¬V,³oºØ»¡ªk¥X©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n»P¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤¤Q¤»¡C
¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¤¤,ÁöµM¨S¦³±N¨ä¦]ªGÃö«Y»¡¦¨¤T¥@¨â«¦]ªG,¦ý
«o¥Ñ¤Q¤G¤äªº¶¶§Ç¨Ó»¡©ú¨ä¦]»PªGªº¤GºØÂø¬VªºÃö«Y:´N¬O±qµL©ú
»P¦æªº¹L¥h¦]¥ÍÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»³B¡BIJ¿³¨üªº²{¦bªG;¤S±q·R,¨ú»P
¦³ªº²{¦b¦]¤Þ°_¥Í»P¦Ñ¦º¥¼¨ÓªG¡C³oºØÃö«Y¤´¥iµø¬°¤T¥@¨âºØ¦]
ªGÃö«Y,¦]¬°¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤¤Q¤»¤]´¿¦³¦¹»¡ªk¡C¡mÄá¤j¼
½×¡n,(65)YµLªü¿à¨úÃÑ´NµL·Ð´o¡B·~»P¥Íªº¤TºØÂø¬V;´«¥y¸Ü»¡,
¦³¤TºØÂø¬V§Y¦³ªü¿àCÃÑ¡C¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¦Û¤v´¿¥D±i¤Q¤G¤ä¬O
±qµê¦k¤À§Oªº¤ß¤ß©Ò¥Í°_,¦ý©ó¦¹¤S¤ÀÃþÃѤ䤣¬OÄÝ©ó¦],¦Ó¬OÄÝ
©óªG,´N¬O¹ïµL©ú»P¦æªº¤G¦]¤§ªG¡C³oºØ»¡ªk¦ü¥G»P¡m¤¤Ãä¤À§O½×
¡n¦Û¤vªº¾Ç»¡¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷²Ä¤¤Q¤»»¡,±qÃѤä¦Ü
¨ü¤äªº¤¤äÁöµM¬OÄÝ©ó²{¦bW(ªG),¦ý³o¤¤ä¤]¬OÄݩ󥼨ÓW§xªº
ì¦]¡C¦¹¤@¾Ç»¡¥i¥H»¡¤ñ¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡nªº¾Ç»¡¦X²z¡CÁöµM¦p¦¹,
¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¤S»P¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤£¬Û¦P,¦Ó§â¤Q¤G¤ä¤À°t¬°ÄA
˦]µ¥¤C¦](¤CºØÂø¬V)¡C¦p¦¹ªí¥Ü¤Q¤G¤ä¦U¦U¤]¨ã¦³¦]ªº
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
61.Âø¶°½×¨÷²Ä¥|¡B¤j¥¿,31. p.712¤¤,¦b¦¹½×©Ò±Ôzªº¦WºÙ»P¤¤
Ãä¤À§O½×ªº¦WºÙ¦P¼Ë¡C
62.·ì¦÷½×¨÷²Ä¤Q¡B¤j¥¿30. p.318¤¤,¦¹½×©Ò»¡¦WºÙ¤]¦p¤Wzªº¦W
ºÙ,¦ýp.325¤¤»¡·Ð´o¹D¡B·~¹D¡BW¹D¡C¨÷²Ä¤¤Q¤»¡B¤j¥¿30.
p.612¤¤ºÙ·Ð´o¡B·~»P¨Æ¡C
63.¦¨°ß½×½×¨÷²Ä¤K¡B·s¾É¥»p.363¡B»¡©ú´b¡B·~¡BWªº¤TºØ¡C
64.¤Q¦a¸g½×¨÷²Ä¤K¡B¤j¥¿,26. p.271¤¤,¦¹½×»P¤K¤QµØÄY¸g¨÷²Ä
¤T¤Q¤C(¤j¥¿, 10. p.194¤¤)¤Î¤Q¦í¸g¨÷²Ä¤T¡B¤j¥¿,10.
p.515¤¤¦P¼Ë»¡·Ð´o¹D¡B·~¹D¡BW¹D¡BµM¦Ó¤Q¦a¸g¨÷²Ä¥|¥H¡u
¬y¡vªº¦r¥N´À¤Wzªº¡u¹D¡v¦r¡C
65.Äá¤j¼½×¡B¦õ¦õ¤ì¡B¹ï·Ó¥»p.16.ªþ¿ý¦èÂÃĶ24¡C
°l°O:¥»½×¤åì¨Ó¬OÄÝ©ó©åµÛ:¡y°ßÃÑ«ä·QÇU¬ã¨s--®Ú¥»¯u¹êÇO
ÆýÇMÇUÂø¬V¬Û¡v(»O«n¥«°ªªø¦L®Ñ§½¥Xª©,1975¦~3¤ë,«á§ï¬°ªF
¨Ê³£°ê®Ñ¥Z¦æ·|¥Xª©1975¦~9¤ëpp.167-204)¡C²{¦b¦]¬°½g´T¦³
,¥HP¨ä«e«á¨â¤p¬q¨ú¨ä¤j·N,¦Ó¶°¤¤©ó¤Q¤G½t°_»¡,©Ò¥H§ï
ÃD¦W¬°¡u°ßÃÑ«ä·Qªº¤Q¤G½t°_»¡--¥H¤¤Ãä¤À§O½×¬°¤¤¤ß--¡v
75¶
©Ê®æ,¦¹¾Ç»¡¤ñ¨ä¥L½Ñ½×®Ñ³£¨Ó±o¸û¦³¯S¦â¡C¦¨°ßÃѽץD±i¤Q¦]ªG
ªº¤@ºØ¦]ªG»¡;¤S§â¤Q¤G¤ä¤À¬°¯à¤Þ¤ä¡B©Ò¤Þ¤ä¡B¯à¥Í¤ä»P©Ò¥Í¤ä
ªº¥|ºØ¡C¦¹¤@¾Ç»¡·íµM»P¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡nªº¾Ç»¡¬Û²§,¦]¦¹§Ú¤H±N
¦b¤U±°µ¨âªÌªº¤ñ¸û¹Ïªí¡C
Á`¦Ó¨¥¤§,µL½×¬O·Ð´o¡B·~»P¥Íªº¤TºØ,©Î¬O¦]»PªGªº¤GºØ,¤D
¦Ü±qµLÄA˦]¦Ü¹½©Æ¦]ªº¤CºØ,³£ºÙ¬°Âø¬V,³o¬O¦]¬°¨ä¤¤ªº¥ô¦ó
¤@ºØ³£¥iªí¥ÜW´o²³¥Íªº¤Q¤G¤ä,©Ò¥H¡m¤¤ÃäÓØ§O½×¡n¥D±i¥Hµê¦k
¤À§OªºÂø¬V±ªº¤ß¤ß©Ò¬°©Ò¨Ìªº©Ê®æ³£¬OÂø¬V¡C¨äÉUªº¬O¬°¨Ï½Ñ
·ì¦÷¦æªÌ¯à¦p¦p¹ê¹ê¦a¤F¸ÑW¦]»PWªG³£¬OÂø¬V,¥H«K§V¤OצæºÉ
¦®ø·ÀÂø¬V,¦Ó¹F¨ìµê¦k¤À§O¤§ÁÙ·À½t°_ªº¦w¼Ö©¯ºÖªº²M²b¹Ò¬É¡C