|
|
| Author |
馬小鶴 (著)=Ma, Xiao-he (au.)
|
|---|
| Source |
世界宗教研究=Studies in World Religions
|
|---|
| Volume | n.4 |
|---|
| Date | 2000 |
|---|
| Pages | 104 - 113 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 懺悔=消業=懺摩=Ksamayati=Ksama; 佛教; 佛 |
|---|
| Abstract | 本文根據已有的國內外研究成果，通過對粟特文、回鶻文、漢文摩尼教懺悔文的比較，重點討論了摩尼教裏的一些基本概念和名詞的翻譯問題，認為漢文摩尼教經典借用佛教的神名，主要是因為其“受難耶穌”這個理念出自諾斯替教，在東方頗難表達清楚。借用“佛種”、特別是借用光明遍照、無處不在的盧舍那佛的形象來表述，顯然比較容易為當地信徒所理解。 |
|---|
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
|---|
| Hits | 1038 |
|---|
| Created date | 2008.07.24 |
|---|
| Modified date | 2019.09.16 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
