|
|
| Author |
陳允吉
|
|---|
| Source |
社會科學戰線=Social Science Front
|
|---|
| Volume | n.1 (總號=n.115) |
|---|
| Date | 2002.01 |
|---|
| Pages | 110 - 117 |
|---|
| Publisher | 社會科學戰線雜誌社 |
|---|
| Location | 長春, 中國 [Changchun, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 漢譯佛偈; 文學性; 古代翻譯詩歌 |
|---|
| Abstract | 佛典文體主要由偈頌和長行兩大部分組成，偈頒系借助韻文來進行說法的形式，基本上是一種闡揚哲理思想和道德觀念的格言，從整體上說不屬于文學作品。唯佛偈體制本身即為詩歌之變種，又善持修辭技巧美化文句，故內中仍有一定數量文學性較強的詩頌雜處其間。本文按照漢譯佛典經、律、論三藏的次序，抉示它們各自所載詩頌顯露的文學成份，並從《阿含》、《法句》、《佛本行集》、《金剛》、《楞伽》諸經，暨及《根本說一切有部毗奈耶雜事》裏選擇若干代表作加以分析評論，指出這些作品體現了古天竺的人文精神，又是認識我國古代翻譯詩歌珍貴的感性材料。雖然它們體貌風格殊異不一，隨機宣說應變無方，但具備顯著的文學性乃是其共有之朕兆，同樣可視為真正意義上的美文詩歌。 |
|---|
| ISSN | 02570246 (P); 02570246 (E) |
|---|
| Hits | 450 |
|---|
| Created date | 2008.08.04 |
|---|
| Modified date | 2019.11.25 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
