|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Three languages on one leaf: on IOL Toch 81 with special regard to the Turkic part |
|
|
|
| Author |
Maue, Dieter
|
|---|
| Source |
Bulletin of the School of Oriental and African Studies=倫敦大學亞非研究學報
|
|---|
| Volume | v.71 n.1 |
|---|
| Date | 2008.02 |
|---|
| Pages | 59 - 73 |
|---|
| Publisher | Cambridge University Press |
|---|
| Publisher Url |
https://www.cambridge.org/
|
|---|
| Location | New York, NY, US [紐約, 紐約州, 美國] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Abstract | In this article I edit and comment on the Hoernle manuscript IOL Toch 81 (H 149.292) with fragmentary texts in three languages, Sanskrit (6 lines) TocharianB (1 line) and Turkic (15 lines). The primary interest is in the Turkic text, which probably forms part of an upāsaka's vow. Its orthography, morphology and lexis, perceptibly different from standard Uighur, show features which point to high antiquity and perhaps to non-Uighur provenance. Some Buddhist terms seem to be deliberately designed on a Manichaean foil. Thus the Turkic part of the manuscript may date back to the second half of the ninth century, or, if non-Uighur, to an even earlier period. |
|---|
| ISSN | 0041977X (P); 14740699 (E) |
|---|
| Hits | 407 |
|---|
| Created date | 2009.07.29 |
|---|
| Modified date | 2019.06.27 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
