|
|
| Author |
許章真
;
Menikov, L. N.
|
|---|
| Source |
西域佛教文史論集
|
|---|
| Date | 1989 |
|---|
| Pages | 267 - 310 |
|---|
| Publisher | 學生書局 |
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 專題研究論文=Research Paper |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 百喻經; 譬喻; 文學; 求那毘地 |
|---|
| Abstract | 本文係以文學觀點來探究漢譯佛教經集中的寓言故事，
並以百喻經為論述重點，探討其在中國散文故事史上之地位
.
文分四段. 首段概述佛教中的寓言故事：中國三藏經典
中，除百喻經外，另有五部譬喻經為漢譯之佛教寓言集，本
文就其中由道略所編之雜譬喻經選取數篇寓言加以論述，藉
以了解此類故事之特色所在. 另就中國文學和佛教文學敘述
文體之發展過程及兩者間之相互影響有簡要之比較.
次段為百喻經之創作史論. 概略追溯此經之源流並列表
對照其與其他漢譯譬喻經所載相同故事在敘述文體上之差異
.
第三段專就百喻經文體結構及撰寫方式舉例解析，藉以
探究其受中國文學影響之程度，兼之了解中國文學在當時的
發展情形.
末段概述百喻經在歐，日，中國翻譯研究情形，目的在
舉出此經研究，改寫及翻譯之主趨勢. |
|---|
| Hits | 423 |
|---|
| Created date | 1998.07.22
|
|---|
| Modified date | 2016.07.28 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
