|
|
| Author |
王文顏
|
|---|
| Source |
政大文史哲學術研討會
|
|---|
| Date | 1992 |
|---|
| Publisher | 政大文理學院 |
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 736
|
|---|
| Keyword | 漢代; 佛經; 翻譯; 王文顏; Han Dynasty; 佛教經典=Sutra; Translation; Buddhist |
|---|
| Abstract | 漢譯本佛經重譯的現象極為普遍，幾乎所有的重要佛經都有重譯本，有的甚至重譯至八. 九次之多，本文從原典，譯本，譯人，時局等層面，探討漢譯本佛典之所以一再重譯之因.
經由以上論述，我們大體可以明瞭漢譯本佛經重譯之因，由於歷代譯經大師的一再重譯佛經，在經本數量方面，直接為大藏經增添數以倍計的篇幅，豐富了大藏經的內涵. 另外，觀察幾部大經如阿含經，般若經，十誦律，毗婆沙論，瑜伽師地論等的重譯狀況，則可深切瞭解中國佛教學者吸納印度佛學的過程，因此探討重譯經的種種現象，雖屬於佛教文獻學的範疇，但卻是理解中國佛教思想演變的重要基礎. |
|---|
| ISBN | 9579368155 (精) |
|---|
| Hits | 286 |
|---|
| Created date | 2001.04.18
|
|---|
| Modified date | 2015.07.15 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
