|
|
| Author |
季羨林 (著)
|
|---|
| Source |
禪學研究
|
|---|
| Volume | v.2 |
|---|
| Date | 1994.11 |
|---|
| Pages | 1 - 16 |
|---|
| Publisher | 江蘇古籍出版社/ 江蘇人民出版社 |
|---|
| Location | 南京, 中國 [Nanjing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 印度佛教; 梵語 |
|---|
| Abstract | 本文是《梵語佛典及漢譯佛典中四流音rrll問題》的補充。我想解決的問題是﹕在佛教發史上梵語與俗語的衍變關係。佛教最早的經堂語是印度古代俗語之一的「古代半摩揭陀語」。後來隨歷史的推移和梵語的逐漸复興，佛教經堂語由俗語梵語化為「混合方言」，最後到了古典大乘時代完全轉化為梵語。這個情況連許多譯經大師，如玄奘等，都是不清楚的。四流音在梵語中完全存在，而在俗語中則一個也沒。因此有無四流音就成了梵語和俗語重要的區別之一。所謂「中天音旨」，虔誠的佛教認為是最標準的，最的正統的。可是在中天音中，偏偏與原始佛教，也可以說是與佛祖本人所使用的俗語完全相反，四流音個個不缺。本文企圖對這個印度佛教史上的重要問題提供一個解釋。 |
|---|
| Hits | 619 |
|---|
| Created date | 1998.04.28
|
|---|
| Modified date | 2024.04.02 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
