 |
|
|
|
|
|
|
Khotan, An Early Center of Buddhism in Chinese Turkestan |
|
|
|
| Author |
Skjærvø, Prods Oktor (著)
|
|---|
| Source |
Collection of Essays 1993: Buddhism Across Boundaries: Chinese Buddhism and the Western Regions
|
|---|
| Date | 1999 |
|---|
| Pages | 265 - 344 |
|---|
| Publisher | Fo Guang Shan Foundation for Buddhist and Culture Education |
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 專題研究論文=Research Paper |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Keyword | Skjaervo, Prods Oktor |
|---|
| Table of contents | I. Introduction
A. The Khotanese Language
B. The Khotanese Documents
C. History of Khotan
D. Chinese Travelers
E. Buddhism in Khotan
II. Buddhist Literature in Khotanese
A. General Considerations
B. The Selection of Texts for Translation
1. Old Khotanese (Fifth-sixth Centuries?)
2. Middle Khotanese (Seventh-Eighth Centuries?)
3. Late Khotanese (Ninth-Tenth Centuries)
C. Local Compositions
1. Old Khotanese
2. Middle Khotanese
3. Late Khotanese
D. Translation Techniques
1. Simple Rendering
2. Word + Explanatory Adjective
3. "Dyadic" and "Triadic Translations"
4. Word + Explanatory Gloss
5. Substitution of Gloss or Definition for Word
E. The Relationship between the Khotanese Translations and other Versions
1. Anantamukhanirhara-dharani
2. Bhaisajyaguruvaiduryaprabha-rajatathagata-sutra
3. Suvarnabhasottama-sutra
Recension A:
Recension B:
Recension C:
Recension D:
Recension E:
III. Conclusion："Stand und Aufgaben"
Buddhist Literature in Tumshuqese
Addendum |
|---|
| ISBN | 9575438604; 9789575438609 |
|---|
| Hits | 295 |
|---|
| Created date | 2001.02.20
|
|---|
| Modified date | 2024.11.07 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
