Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks
 


Extra service
Tools
Export
Khotan, An Early Center of Buddhism in Chinese Turkestan
Author Skjærvø, Prods Oktor (著)
Source Collection of Essays 1993: Buddhism Across Boundaries: Chinese Buddhism and the Western Regions
Date1999
Pages265 - 344
PublisherFo Guang Shan Foundation for Buddhist and Culture Education
Location臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan]
Content type專題研究論文=Research Paper
Language英文=English
KeywordSkjaervo, Prods Oktor
Table of contentsI. Introduction
A. The Khotanese Language
B. The Khotanese Documents
C. History of Khotan
D. Chinese Travelers
E. Buddhism in Khotan
II. Buddhist Literature in Khotanese
A. General Considerations
B. The Selection of Texts for Translation
1. Old Khotanese (Fifth-sixth Centuries?)
2. Middle Khotanese (Seventh-Eighth Centuries?)
3. Late Khotanese (Ninth-Tenth Centuries)
C. Local Compositions
1. Old Khotanese
2. Middle Khotanese
3. Late Khotanese
D. Translation Techniques
1. Simple Rendering
2. Word + Explanatory Adjective
3. "Dyadic" and "Triadic Translations"
4. Word + Explanatory Gloss
5. Substitution of Gloss or Definition for Word
E. The Relationship between the Khotanese Translations and other Versions
1. Anantamukhanirhara-dharani
2. Bhaisajyaguruvaiduryaprabha-rajatathagata-sutra
3. Suvarnabhasottama-sutra
Recension A:
Recension B:
Recension C:
Recension D:
Recension E:
III. Conclusion:"Stand und Aufgaben"
Buddhist Literature in Tumshuqese
Addendum
ISBN9575438604; 9789575438609
Hits295
Created date2001.02.20
Modified date2024.11.07



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
346877

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse