|
|
| Author |
竺家寧 (著)=Chu, Chia-ning (au.)
|
|---|
| Source |
中正大學中文學術年刊
|
|---|
| Volume | n.17 |
|---|
| Date | 2011.06 |
|---|
| Pages | 27 - 52 |
|---|
| Publisher | 國立中正大學中國文學系 |
|---|
| Location | 嘉義縣, 臺灣 [Chia-i hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 漢語詞彙; 雙音化; 佛經語言; 詞綴; 音譯詞 |
|---|
| Abstract | 漢語詞彙發展的歷史，最重要的一項演變，就是從上古漢語的單音節詞，演化爲中古漢語的雙音節詞，這種演化的痕跡，反映在各種文獻資料當中。其中數量最龐大反映雙音化的痕跡最明顯的就是佛經的語料了。從東漢以來，佛教傳入中國，大量的佛經被翻譯成中文，一直到唐代達於高潮。前後數百年之間，翻譯了數千卷的佛經，而這些佛經都是用當時的口語譯寫出來的。因此現在保留的二十多部大藏經資料，保存了中古漢語十分完整的口語材料，成爲漢語語言學中了解中古詞彙發展的最重要憑藉。從現存的佛經資料當中，我們可以很明顯的看出來，漢語從單音節走向複音 |
|---|
| ISSN | 1996269X (P) |
|---|
| Hits | 257 |
|---|
| Created date | 2013.10.03 |
|---|
| Modified date | 2019.11.27 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
