 |
|
|
|
|
|
|
摩咥里制吒及其《四百贊》=Matrceta and His Praise of the Praiseworthy |
|
|
|
| Author |
薩爾吉
|
|---|
| Source |
南亞研究=South Asian Studies
|
|---|
| Volume | n.4 |
|---|
| Date | 2009 |
|---|
| Pages | 112 - 126 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學出版社 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.csspw.com.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Abstract | 本文對印度佛教文學史上非常重要的佛贊作者摩咥里制吒及其作品《四百贊》進行了初步研究,參照相關的梵文殘卷和藏文譯本,將《四百贊》首次翻譯為漢文,并輔以簡單的譯注,力圖為進一步研究這一重要的佛教贊頌文學作品提供一個可靠的漢譯本。
This article begins with a preliminary study of the Praise of the Praiseworthy by Matrceta,whose significant body of Buddhastotras makes him an outstanding poet of this genre in Indian Buddhist literature.It is the first time in China for this author to use various Sanskrit fragments and the Tibetan version for reference to translate the Praise of the Praiseworthy into Chinese.The brief commentary is intended to make this translation a basis for further studies of Buddhastotra. |
|---|
| Table of contents | 第一章 贊無能贊 113
第二章 頂灌頂 114
第三章 成就一切智 117
第四章 力無畏贊 118
第五章 語清淨贊 119
第六章 無淨贊 120
第七章 與梵隨順語贊 121
第八章 利益贊 122
第九章 無能還贊 123
第十章 身之部分贊 123
第十一章 廣長舌贊 125
第十二章 厭離有贊 126
|
|---|
| ISSN | 10028404 (P) |
|---|
| Hits | 511 |
|---|
| Created date | 2014.10.07 |
|---|
| Modified date | 2019.11.11 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
