|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
印順導師日本好友牛場真玄：其事蹟與著作之概觀=On USHIBA Shingen, a Good Japanese Friend of Ven. Yin-shun: An Outline of His Life and Works |
|
|
|
| Author |
野川博之 (著)=Nogawa, Hiroyuki (au.)
|
|---|
| Source |
法印學報=Journal of Dharma Seals
|
|---|
| Volume | n.3 |
|---|
| Date | 2013.10 |
|---|
| Pages | 137 - 182 |
|---|
| Publisher | 財團法人弘誓文教基金會 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.hongshi.org.tw/
|
|---|
| Location | 桃園縣, 臺灣 [Taoyuean hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者為法鼓佛教學院佛學系兼任助理教授 |
|---|
| Keyword | 牛場真玄=USHIBA Shingen; 乳熊寺=Chikumanji Temple; 印順導師=Yin-shun; 聖嚴長老=Sheng-yan; 中國禪宗史=The History of Chinese Chan Buddhism |
|---|
| Abstract | 在有關印順導師、聖嚴長老這兩位臺灣人間佛教巨人的傳記研究這個領域裡面，目前最大的空白應該是牛場真玄這位「導師知音、長老良師」的具體生平吧！是因為關於往生以來快要滿40年的這位佛教學者，留下來的傳記資料少之又少，目前我們所知悉的他晚年最大的事蹟，只是他「以快滿79歲的高齡而不到4個月，能夠將《中國禪宗史》翻為日文，帶給印順導師前無其例的日本博士學位」而已。所幸，他是個寫作到死的好學者，因此，各種刊物上所發表的學術論文還不算少。不但如此，那些刊物不是容易閱覽的名編，就是到現在也繼續發行中的知名學術期刊，因此，收集他的主要論著還可算是容易的。筆者在本稿除了簡介他這些學術論文的概要之外，也研討目前僅見的一些現存傳記資料，來素描這位在臺灣佛教界該有更多顯彰的日本友人的具體事蹟。
We have already had many achievements on the biographical studies on Ven. Yin-shun and Ven. Sheng-yan, whom have been respected as the two masters on "the Buddhism in the Human Realm" in Taiwan, and have been seeing the rapid development of the studies. But, we cannot deny here is still a big lack because rare people know the life of Mr. USHIBA Shingen, whom is regarded as the best one who understands the thought and works of Ven.Yin-shun and as a good Japanese language teacher of Ven. Sheng-yan. This Buddhist scholar who had left this world for almost 40 years, and we now have few biographical dates about him. Under such a poor condition, we still remember that when he reached the full age of 79, he spent only 4 months translate "The History of Chinese Chan Buddhism" into Japanese. As a result of this important academic help, he gave the doctoral degree to Ven. Yin-shun, the author of this work, making him the first one to receive Japanese doctoral degree in the world of Chinese Buddhism. To our good fortune, Mr. USHIBA wrote many papers to some academic periodicals; almost all of them are easily searched at the libraries; some of them are still published now. In this paper, the author not only wants to introduce the content of his paper, but also wants to catch the real image of this Japanese scholar, whom is more praised and researched by the people belonging to the world of Taiwanese Buddhism, according to some biographical dates on him, few like stars in the dawn sky. |
|---|
| Table of contents | 序言 140
一、印順導師和聖嚴長老筆下的牛場真玄先生 141
（一）印順導師著：〈為取得日本學位而要說的幾句話〉 141
（二）聖嚴長老著：〈劃時代的博士比丘〉和《聖嚴法師學思歷程》 145
二、年鑑等自述資料裡面的牛場真玄先生的後半生 147
（一）兩本《佛教大年鑑》的人名錄 147
（二）《東方學會報》所示的一些寶貴資訊 152
三、關於牛場先生所住的「乳熊寺」相關基本資料 157
（一）真生法師著《真盛上人往生傳記》 157
（二）《勢陽五鈴遺響》、《勢國見聞集》和《松阪的城市歷史》的相關敘述 160
四、牛場先生主要著作之概觀 164
（一）以佛經為中心的中文語言學（總共 3 篇） 167
（二）台禪交涉史（總共 4 篇） 168
（三）最澄上人（傳教大師）的傳記研究（總共 8 篇） 170
（四）圓仁上人（慈覺大師）和他的《入唐求法巡禮行記》（總共 5 篇） 174
五、結語 178
|
|---|
| ISSN | 22241299 (P) |
|---|
| Hits | 327 |
|---|
| Created date | 2015.06.03 |
|---|
| Modified date | 2020.06.09 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
