|
|
|
The bibliographic record is provided by 李玉珉老師.
|
|
|
|
La Peinture des Donateurs du Temple de Maitreya en Mongolie Méridionale |
|
|
|
| Author |
Charleux, Isabelle
|
|---|
| Source |
Arts Asiatiques
|
|---|
| Volume | v.54 |
|---|
| Date | 1999 |
|---|
| Pages | 85 - 102 |
|---|
| Publisher | École Française d'Extrême-Orient |
|---|
| Publisher Url |
https://www.efeo.fr/index.php?l=EN
|
|---|
| Location | Saigon, Viet Nam [西貢, 越南] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 法文=French |
|---|
| Keyword | 彌勒菩薩 |
|---|
| Abstract | Le Mayidari-yin juu, temple bouddhique fortifié fondé en 1575 par Altan qan des Turned à 70 km à l'ouest de Hohhot en Mongolie méridionale (Région Autonome de Mongolie-Intérieure, Chine), a conservé un important décor mural que Ton peut dater du début du XVIIe siècle. Les donateurs mongols qui ont financé les constructions et réparations de 1606 sont représentés dans le registre inférieur du mur occidental du sanctuaire. Jünggen qatun, célèbre troisième femme d'Altan qan, et Macay qatun faisant face au Mayidari qutuγtu, occupent le centre des deux parties de la peinture. La variété des costumes, des chapeaux et des coiffures fait de cette peinture un document ethnographique unique en Mongolie méridionale. La peinture des donateurs est ainsi le résultat de la rencontre entre religieux de diverses obédiences et artistes mongols, chinois et tibétains. The Mayidari-yin juu, a fortified Buddhist temple founded in 1575 by Altan qan of the Türned tribe, 70 km west of Hohhot in Southern Mongolia (Inner Mongolia Autonomous Region, China), has preserved important murals painted during the first half of the 17th century. The Mongol donors who financed the 1606 constructions and restorations, are portrayed in the lower part of the Western wall of the sanctuary. Jünggen qatun, Altan qan's famous third wife, and Macaγ qatun facing the Mayidari qutuγtu, are figured in the middle of the two parts of the painting. The variety of the costumes, hats and hairstyles, makes this painting a unique ethnographical document in Southern Mongolia. This mural is thus the result of the encounter between religious from different schools and Mongolian, Chinese and Tibetan artists.
モンゴル南部（中国内蒙古自治区） の呼和浩特（ 77ホ卜） の西70 キロ メー卜ルの， 土黙特（ 卜メッ卜） 部族の阿肋坦汗（ アルタン汗） に よって1575 年に建立された要塞式仏教寺院， マイダリ= ジョー（ 美 岱召） に， 17 世紀初期とみなされる重要な壁画が保存されている。 1606 年の建造や修復のための资金を寄進したモンゴルの寄進者達が 寺院の西壁下段に描かれている。アルタン汗の有名な第三夫人の三娘子 と， マイダリ活仏に向かい合ったマチャグ= 力トゥンが， それぞれ二つ の画面の中央に描かれている。この絵画に見られる変化に富んだ衣装， 被りもの， 髮形は， この絵画をモンゴル南部の唯一の民族資料にしてい る。かくてこの寄進者の壁画は， 諸宗派の僧達と， モンゴル， 中国， チ べッ卜の画家達との出会いの結晶であるといえる。 |
|---|
| ISSN | 00043958 (P); 21114552 (E) |
|---|
| Dynasty | 明代 |
|---|
| Regions | 內蒙古 |
|---|
| Hits | 103 |
|---|
| Created date | 2016.05.12 |
|---|
| Modified date | 2022.04.27 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
