|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
明代佛教戲曲《觀世音香山修行記》傳奇－－劇本主題意涵之分析研究=A Buddhist Drama: The Study of "Guanyin’s Ascetic Days in Xiangshan" in Ming Legend Drama |
|
|
|
| Author |
李秋瑰 (撰)=Lee, Chiu-kuei (compose)
|
|---|
| Date | 2006 |
|---|
| Publisher | 華梵大學東方人文思想研究所 |
|---|
| Publisher Url |
http://oh.hfu.edu.tw/main.php
|
|---|
| Location | 新北市, 臺灣 [New Taipei City, Taiwan] |
|---|
| Content type | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Degree | master |
|---|
| Institution | 華梵大學 |
|---|
| Department | 東方人文思想研究所 |
|---|
| Advisor | 何廣棪 |
|---|
| Publication year | 95 |
|---|
| Keyword | 觀世音=Guanyin; 佛教戲曲=Buddhist drama; 香山=Xiangshan; 觀世音香山修行記=Guanyin's Ascetic Days in Xiangshan; 明傳奇=Ming legend-drama; 京劇=Beijing Opera; 大乘佛教=Mahayana Buddhism |
|---|
| Abstract | 本文所探究的明傳奇《觀世音香山修行記》一劇，是一齣依據宋代蔣之奇所撰之《大悲成道傳》的本傳，並由蔡京書寫，今立於河南寶豐縣香山寺內的大悲塔下的一通古石碑上，進而發展出一位具有濃厚宗教角色人物的妙善公主傳說，衍生為一齣明代佛教戲曲之ㄧ的作品。作品中幾乎完全以大乘般若思想作為觀音修行的主導，從大乘觀音菩薩的法身，化身為妙善公主修行得道，到成為密教千手千眼觀音的傳說之源，在佛教戲曲明傳奇《觀世音香山修行記》劇本當中，同時見到整部《法華經》〈普門品〉置於其內作為主要的持誦儀軌，可見密乘次第的修持基礎仍然建立在顯宗的理論上，故顯密二乘相輔相成的修行，成為依次第修行「根、道、果」的完整體系。因密乘的一切修持，均以顯宗作為基礎佛學的理論根據，謂為密乘之「根」，修行者依次第達到修行境界，來決定修行的「道」，由修行的「道」決定所得的「果」，統稱修行之「根、道、果」，若獲大圓滿便可即身成佛。依於此，《法華經》〈普門品〉與《千手經》中的大乘佛教思想明顯地成為明傳奇《觀世音香山修行記》劇本重要的主題意涵。
因此，本文擬自《法華經》之〈普門品〉和千手千眼觀音原典譯出的時代背景作為研究之始，入手處為唐代時期所翻譯的《觀音經》、《千手經》，以北宋時期蔣之奇所撰之《大悲菩薩成道傳》－「妙善傳說」之本傳作為千手觀音得道之最主要的依據，藉此闡述明代佛教戲曲《觀世音香山修行記》的文本中，同時置入顯、密兩類經典所呈現的主題思想意涵作為主要的研究面向。
本文章節安排如下：
第一章 緒論：第一節、研究動機與目的。第二節、研究義界與範圍：（1）「觀音」一詞的釋義，（2）「悲智雙運」一詞的釋義。第三節、研究方法與論文結構。
第二章 明傳奇《觀世音香山修行記》之題材來源：第一節、顯、密佛典的譯出：（1）顯教《法華經》－〈普門品〉，（2）密教《千手經》。第二節、千手觀音本傳的流傳。第三節、千手觀音在佛教文學的演化：唐代變文，（2）元代小說。
第三章 明傳奇《觀世音香山修行記》之主題意涵：第一節、故事梗概。第二節、情節結構。第三節、主題意涵：（1）觀世音大悲精神闡述，（2）觀世音悲智雙運的法門，（3）釋、儒、道三教合一思想。
第四章 明傳奇《觀世音香山修行記》與大乘經典之義理探析：第一節、明傳奇《觀世音香山修行記》中的佛典情節：（1）妙善的自度與度他之菩薩精神，（2）妙善的慈悲與持戒。第二節、顯教經典《法華經》《楞嚴經》：（1）觀音修行法門，（2）普門示現，（3）一心稱念，（4）耳根圓通。第三節、密教經典《千手經》。
第五章 第一節、餘論。第二節、明傳奇《觀世音香山修行記》劇本分析。第三節、明傳奇《觀世音香山修行記》劇作之探析與考察：（1）體制結構，（2）聲腔音律，（3）人物形象塑造，（4）20年代京劇《觀音得道》舞台藝術採錄。
The play Guanyin’s Ascetic Days in Xiangshan in Ming legend-drama is a Buddhist drama about Princess MiaoShan, a legendary figure in Buddhism. The play is based on Jiang ZhiQi’s The Legend of Guanyin’s Enlightenment, later written down by Cai Jing and scripted on a stone monument that nowadays still stands in Guanyin Stupa, Xiangshan Temple, Baofeng County, Henan Province, China.
The work covers the evolution of Guanyin’s legend: from the Dharmakaya of Bodhisattva of Compassion, to the reincarnated princess, MiaoShan, and later, to the formation of the thousand-handed & thousand-eyed Bodhisattva in Esoteric Buddhism. In the script of Guanyin’s Ascetic Days in Xiangshan, the main themes of Guanyin’s ascetic practice are mainly Mahayana teachings. Yet, a complete version of the “Universal Gateway Section”, Saddharmapundarika Sutra (the Dharma-flower sutra), was kept in this Ming legend-drama for ritual reference. It implies that the vertical practice of Esoteric Buddhism is still based on the theories of Exoteric Buddhism. With both schools complement each other, a complete system of vertical practice, “Root, Path, Fruit” is thus formed.
As a result, the present research starts with the background when the “Universal Gateway Section”, Saddharmapundarika Sutra (the Dharma-flower sutra) was translated into Chinese. Thus, Sutras about Guanyin and about the thousand-handed & thousand-eyed Bodhisattva that are translated in Tang Dynasty are analyzed in this study. The most important research material in this thesis is The Legend of Guanyin’s Enlightenment: The Legend of Princess MiaoShan, written by Jiang ZhiQi in Song Dynasty. The teachings of both Exoteric and Esoteric Buddhism are also under careful examination to conduct a more thorough study. |
|---|
| Table of contents | 第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
第二節 研究義界與範圍
（1）「觀音」一詞的釋義
（2）「悲智雙運」一詞的釋義
第三節 研究方法與論文結構
第二章 明傳奇《觀世音香山修行記》之題材來源
第一節 顯、密佛典的譯出
（1）顯教《法華經》－〈普門品〉
（2）密教《千手經》
第二節 千手觀音本傳的流傳
第三節 千手觀音在佛教文學的演化
（1）唐代變文
（2）元代小說
第三章 明傳奇《觀世音香山修行記》之主題意涵
第一節 故事梗概
第二節 情節結構
第三節 主題意涵
（1）觀世音大悲精神闡述
（2）觀世音悲智雙運的法門
（3）釋、儒、道三教合一思想
第四章 明傳奇《觀世音香山修行記》與大乘經典之義理探析
第一節 明傳奇《觀世音香山修行記》中的佛典情節
（1）妙善的自度與度他之菩薩精神
（2）妙善的慈悲與持戒
第二節 顯教經典《法華經》《楞嚴經》
（1）觀音修行法門
（2）普門示現
（3）一心稱念
（4）耳根圓通
第三節 密教經典《千手經》
（1）《大乘莊嚴寶王經》
（2）《大悲咒》千手觀音法門修行
第五章 餘論
第一節 結論
第二節 明傳奇《觀世音香山修行記》劇本分析
第三節 明傳奇《觀世音香山修行記》劇作之探析與考查
（1）體制結構 （2）聲腔音律 （3）人物形象塑造 （4）20年代京劇《觀音得道》舞台藝術採錄 |
|---|
| Hits | 314 |
|---|
| Created date | 2016.08.16 |
|---|
| Modified date | 2023.04.20 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
