|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
試論庫木吐喇第50窟主室正壁佛龕千佛圖像的程序=Arrangement of the Paintings of Thousand Buddhas in the Niche on the Main Wall of the Main Chamber of Cave No.50 in the Kumtura Grotttoes |
|
|
|
| Author |
荻原裕敏 (著)=Ogihara, Hirotoshi (au.)
|
|---|
| Source |
西域研究=Western Regions Studies
|
|---|
| Volume | n.3 |
|---|
| Date | 2015 |
|---|
| Pages | 36 - 42,142 |
|---|
| Publisher | 《西域研究》编辑部 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.xjass.com/y/node_320.htm
|
|---|
| Location | 烏魯木齊, 中國 [Urumqi, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：中國人民大學國學院西域歷史語言研究所 |
|---|
| Keyword | 龜茲=Kucha; 西域佛教=Buddhism in Central Asia; 吐火羅語=Tocharian; 佛名經=Bhadrakalpikasutra; 庫木吐喇; 第50窟; 千佛圖像; 《賢劫經》 |
|---|
| Abstract | 經過密集調查與研究得知，庫木吐喇窟群區第50窟主室正壁佛龕側壁（含中脊部份）現存42幅小型壁畫，每幅繪有一位供養者及一位佛陀，並描繪其供養形式。其尚可識讀的龜茲語（吐火羅B語）榜題保存38個佛名。與漢、梵、于闐佛典及已知吐火羅語文獻綜合分析之後，可以認為該龕榜題所見佛名次序與于闐語《賢劫經》以及譯者闕名之漢譯《現在賢劫千佛名經》最為相近，為西域各種佛經文本的流傳與演變提供了啟示。
In the niche on the main wall of the main chamber of Cave No.50 in the Kumtura grottoes, there remain 42 paintings on the side wall. Each painting depicts a donor and a Buddha with a certain kind of donation. As described by the Kuchean caption above each painting, the donor in each painting is very probably one of the thousand Buddhas presented by his previous incarnation. Among these Kuchean captions, only 38 Buddha names are still decipherable. In this paper, the arrangement of those paintings of thousand Buddhas are compared with the Khotanese Bhadrakalpikasutra and the data preserved in Sanskrit and Chinese texts based on Weller’s research. |
|---|
| Table of contents | 一、佛名分析與壁畫閱讀順序 36
二、龜茲地區流行佛名經系統初探 38
三、結論 39
附表 40 |
|---|
| ISSN | 10024743 (P); 10024743 (E) |
|---|
| DOI | 10.16363/j.cnki.xyyj.2015.03.004 |
|---|
| Hits | 250 |
|---|
| Created date | 2017.06.22 |
|---|
| Modified date | 2019.09.26 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
