Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks
 


Extra service
Tools
Export
A folio of the Ratnakūṭa (Kāśyapaparivarta) in Khotanese=和闐寫本《寶積經》(大迦葉品)殘葉
Author Maggi, Mauro=馬紀, 茂羅
Source 法鼓佛學學報=Dharma Drum Journal of Buddhist Studies
Volumen.17
Date2015.12.01
Pages101 - 143
Publisher法鼓文理學院
Publisher Url https://www.dila.edu.tw/
Location新北市, 臺灣 [New Taipei City, Taiwan]
Content type期刊論文=Journal Article
Language英文=English; 梵文=Sanskrit
KeywordKāśyapaparivarta=大迦葉品; Khotanese language=和闐語; Khotanese literature=和闐文獻; Ratnakūṭa=和闐文獻
AbstractThe Saint Petersburg Khotanese fragments SI M 34+30+36 and the London Khotanese fragments Hardinge 079.2 (Or. 12637/15.1) and Iledong 023 (IOL Khot 169/6) form a complete folio. The text contained in this folio is identified as an Old Khotanese translation of paragraphs 23(2)-25(27) of the Sanskrit Ratnakūṭa (= Kāśyapaparivarta).
The article offers an edition of the text with an annotated translation and glossary, as well as facsimiles of the reconstructed folio.

聖彼得堡和闐文殘卷編號 SI M 34+30+36 與倫敦和闐文殘卷哈挺(Hardinge)079.2(Or. 12637/15.1)以及伊東(Iledong)023
(IOL Khot 169/6)合成完整的一葉寫本。這一葉寫本的文字內容與梵語《大寶積經》(=大迦葉品)第 23 段第 2 句到 25 段 27 句
的古和闐譯本相當。本文的內容包括這一葉寫本的校刊編輯、譯註與語彙對照,另外也附上這葉重構的寫本的摹本。
Table of contents1. Introduction 103
2. Ratnakūṭa 23(2)-25(27): combined text of SI M 34+30+36 + Hardinge 079.2 + Iledong 023 108
2.1 Transcription 109
2.2 Critical Khotanese text with Sanskrit parallel and translation 111
3. Commentary 116
4. Glossary 127
ISSN19968000 (P)
Hits520
Created date2017.09.18
Modified date2021.01.07



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
575940

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse