|
|
|
|
試論梵語“chattra”、漢語“剎”、朝鮮語“tjer뎔(절)”以及日語“teraてら”之關系 |
|
|
|
| Author |
辛島靜志
;
裘雲青
|
|---|
| Source |
佛學研究=Buddhist Studies=Journal of Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.1 |
|---|
| Date | 2017 |
|---|
| Pages | 106 - 114 |
|---|
| Publisher | 中國佛教文化研究所 |
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：日本創價大學、瑞典社會科學高等研究所、法蘭西學院、北京大學國際漢學家研修基地
|
|---|
| Keyword | 朝鮮語; chattra |
|---|
| Abstract | 一、漢語"剎"的來源漢字"剎"在佛教傳入中國之前的文獻中從未出現過。像"塔"(專門為了音譯犍陀羅語thuba或thuva[梵語stūpa]而造出的漢字)、"魔"(Māra)、"鬘"(mālā)等一樣,"剎"是專門為了音譯印度古代語ksat、kset而造出的漢字。所以東漢代的佛教徒把"武士階層"義的ksatriy(a)譯為"剎利",把"田地"義的ksetr(a)譯為"剎",三國時代以后把"瞬間"義的ksana譯為"剎那"。而"名剎"、"古剎"、"巨 |
|---|
| Table of contents | 一、漢語“剎”的來源 106
二、tjer뎔(절)及teraてら(寺)來自漢語“剎” 113 |
|---|
| Hits | 320 |
|---|
| Created date | 2020.05.19 |
|---|
| Modified date | 2020.08.03 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
