|
|
|
|
文化轉場：敦煌普賢變與佛經漢譯=The Transition of Culture: The Samantabhadra Story in Dunhuang and the Chinese Translation of Buddhist Sutras |
|
|
|
| Author |
金絲燕
;
李國
|
|---|
| Source |
佛學研究=Buddhist Studies=Journal of Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.1 |
|---|
| Date | 2018 |
|---|
| Pages | 53 - 64 |
|---|
| Publisher | 中國佛教文化研究所 |
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：法國阿爾多瓦大學東方學系；敦煌研究院科研處 |
|---|
| Keyword | 文化轉場; 敦化經變畫; 早期佛經漢譯 |
|---|
| Abstract | 從兩個研究平臺的交錯，我們漸漸地形成如下研究方法。第一，橫向研究：敦煌與榆林窟普賢變比較，比如象牙數的變化、普賢形象的變化坐姿的變化、大象位置的變化等。第二，縱向研究：敦煌西夏壁畫中的"普賢變"與唐代"普賢變"的區別，在構圖框架、顏色，比如乘象普賢的出現與法華信仰的關系、《法華經》的翻譯和乘象普賢的出現的時間差。第三，縱橫向研究：敦煌壁畫《法華經》與《華嚴經》普賢變比較，一個是區域性的普賢變比較，一個是不同經變普賢形象的比較。佛教藝術經變在敦煌壁畫中的展現，可以為縱橫向視野的文化轉場研究提供生動的資料。我們關注的研究論題框架是：文本與藝術是如何轉場的？藝術的特點與文本的特點是什麼？時間上和內容上的相異性如何？ |
|---|
| Hits | 283 |
|---|
| Created date | 2020.07.20 |
|---|
| Modified date | 2020.07.20 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
