|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
敦煌文獻詞語零拾=Notes on the Terms Used in Dunhuang Documents |
|
|
|
| Author |
鄧文寬 (著)=Deng, Wen-kuan (au.)
|
|---|
| Source |
敦煌研究=Dunhuang Research
|
|---|
| Volume | n.4 (總號=n.164) |
|---|
| Date | 2017 |
|---|
| Pages | 63 - 68 |
|---|
| Publisher | 敦煌研究編輯部 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.dha.ac.cn/
|
|---|
| Location | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：中國文化遺產研究院研究員、現任首都師範大學歷史學院特聘教授 |
|---|
| Keyword | 標=biao; 特=te; 㾭=Jiu; 項=xiang; 車=che |
|---|
| Abstract | 敦煌文獻門類眾多,來源復雜多樣,加之又以手寫為主,給今天的校訂工作帶來諸多困難。本文利用唐五代西北方音和一些方言俚語,對前人的校勘工作或提出不同見解,或提供新的佐證,力求找出原文獻的真實含義,并闡釋產生文字互代的原因。
The diverse categories and complex sources of Dunhuang documents that were mainly written by hand have posed various difficulties for today’s revisionary work. With the aid of some dialects and slang from the northwest China of the Tang Dynasty, this paper offers novel viewpoints and provides new evidence regarding previous revision, trying to find the actual meaning of the original texts and demonstrating why some words can replace each other. |
|---|
| Table of contents | (一) 標 64
(二) 特肚 64
(三) 帝 64
(四) 和社 65
(五) 勝 65
(六) 天生 65
(七) 一蓋 65
(八) 薄 66
(九) 就 66
(一〇) 項印 66
(一一) 豎 67
(一二) 車 67 |
|---|
| ISSN | 10004106 (P) |
|---|
| Hits | 253 |
|---|
| Created date | 2020.10.16 |
|---|
| Modified date | 2020.10.27 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
