 |
|
|
|
|
| Author |
金易明 (著)=Jin, Yi-ming (au.)
|
|---|
| Source |
2018華嚴專宗國際學術研討會論文集上冊
|
|---|
| Date | 2018 |
|---|
| Pages | 113 - 132 |
|---|
| Publisher | 財團法人臺北市華嚴蓮社 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.huayen.org.tw/index.aspx
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：上海佛學院 佛學導師
|
|---|
| Keyword | 世親; 《十地經論》; 十地; 三界唯心 |
|---|
| Abstract | 世親菩薩《十地經論》系詮釋華嚴十地法門的重要論著，其與華嚴經教之十地修學法門相匹配，成為理解和修學《華嚴經‧十地品》或單行本《十地經》之重要論典。而「十地」在佛法中更有著根本佛法之地位，因此，深入《十地經》，從十地修學次第而契入於「三界唯心」，領會和相應於般若無分別智，並由此而實證「諸法實相」，獲得不退轉之地位，無疑是非常重要且具有關鍵性作用。因此也特別彰顯出《十地經論》於華嚴經教及華嚴宗的重要價值，應該得到足夠的重視。世親菩薩《十地經論》的翻譯，首先為後世中國佛教界注釋經典開啟了典範和模本，要言不煩而又能綱舉目張；其次就《十地經論》本身的內容而言，其不僅可理解為前續般若，後銜瑜伽行，且其以「六相」詮釋經文之諸多「十句」內容的理路，直接為華嚴宗所繼承，對後世華嚴宗立教開宗的影響力，可以由凈影寺慧遠法師、華嚴三祖法藏法師、及華嚴四祖清涼國師的眾多華嚴著述中，窺其一斑。
眾所周知，《華嚴經》於中國佛教典籍中有「經中之王」之譽，可見其對中國漢語系大乘佛教的影響尤為顯著而關鍵。此點，從漢譯《華嚴經》既存在著分別由東晉佛馱跋陀羅三藏所譯六十卷本《華嚴》、唐實叉難陀三藏所譯八十卷本《華嚴》、唐般若三藏所譯四十卷本《華嚴》等三種篇幅不同、重點不同、內容豐富程度不同的譯本並存於世，可資佐證。更何況，華嚴經教存在各種單品譯本並廣為流傳，如早在東漢末年支婁迦讖所譯之《如來名號品》與部分《光明覺品》構成的《佛說兜沙經》，三國支謙所譯之《凈行品》與《十住品》構成的《佛說菩薩本業經》，西晉竺法護所譯的《如來出現品》與《十忍品》構成的《佛說如來興顯經》，等各種《華嚴》的支流經、節譯經、眷屬經，總計達廿六種。1其實，印度傳承的《華嚴經》本身，系匯集諸初期大乘佛教經典構成，其篇幅分上本、中本、下本三種。華嚴三祖法藏法師即指出：「西域傳記說，龍樹菩薩往龍宮，見此華嚴大不思議解脫經，有三本。上本有十三千大千世界微塵數偈四天下微塵數品，中本有四十九萬八千八百偈一千二百品，下本有十萬偈四十八品。其上中二本及普眼等，竝非凡力所持，隱而不傳。下本見流天竺」。2筆者之見，此記載旨在說明，歸類於《華嚴不思議解脫經》名下的初期大乘佛教經典，曾經首先在印度東南、東北沿孟加拉灣地區廣泛流傳，成為大乘佛教流布的基本經教依據。《華嚴》類經教的中心和根本，無疑是「十地」菩薩修學階位。唐譯《華嚴經》明確指出：「一切佛法，皆以十地為本。十地究竟，修行成就，得一切智」。3將「十地」視作佛法之根本，乃是就大乘佛法修學而離苦得樂、並取得其菩薩境界這一根本目標而言；只有究竟完成十地修行者，方能成就其「一切智」。同時，我
們從法藏法師整理列舉的諸多《十地經》單品譯本的流布，亦可見「十地」思想於《華嚴》經教體系中的重要地位：「《十地斷經》十卷（是十地品），後秦沙門竺佛念譯；《十住經》十二卷(是十地品)，西晉聶道真譯；《菩薩十地經》一卷（似十地品、十住品也），西晉竺法護譯；《大方廣十地經》一卷(似十地十住品也)，西域沙門吉迦夜譯；《十地經》一卷（似十地十住品），東晉訶支譯；《十住經》四卷（具是十地品），後秦羅什共罽賓三藏佛陀耶舍秦言覺明譯；《漸備一切智德經》五卷(具是十地品)，西晉月支
國沙門曇摩羅晉言法護譯；《菩薩初地經》一卷(似初地)，西晉清信士聶道真譯」。4能確定系關於「十地」內容的《華嚴》類經典單行本即達八種。目前留下的最為重要而常被提及的《十地經》譯本，則是竺法護的《漸備一切智德經》、羅什大師的《十住經》、以及唐尸羅達摩譯師的《佛說十地經》，分別被稱之為《十地經》的西晉譯本、東晉譯本、唐譯本。筆者以為，似乎尚應將世親菩薩於《十地經論》中作為詮釋底本的《十地經》，即其論典中的「經曰」部分，亦作為一種《十地經》
的單譯本，給予重視。
「十地」思想的重要性，不僅有上述《華嚴》之教證，也不僅有多種譯本《十地經》出現並流傳於世的現象可作佐證，而且從大乘佛教義理體系的架構者，在藏傳佛教中位列「六莊嚴」的龍樹菩薩、世親菩薩，均分別為《十地經》留下了
詮釋著述《十住毗婆沙論》和《十地經論》，可以了解到兩位大乘佛學義理體系奠基者對「十地」思想的重視，也可由此意識到「十地」本身的關鍵性和深邃性。因此，凡欲深入理解「十地」思想具體而博大的內涵，踐行大乘菩薩修行的階位，深入研學世親菩薩《十地經論》則是非常重要與關鍵的。
|
|---|
| Table of contents | 一、《十地經》版本及「十地」意蘊芻議 115
1、《十地經》的諸譯本介紹 115
2、「十地」的基本內涵 118
二、世親菩薩與《十地經》之緣及《十地經論》基本內容 120
1、世親菩薩與《十地經》的殊勝因緣 120
2、《十地經論》的基本內容 122
三、從「六相」詮釋到「三界唯心」境界 125
1、世親與「六相」詮釋「十句」理路 126
2、「心」之內涵及「三界唯心」說 128
|
|---|
| Hits | 631 |
|---|
| Created date | 2021.12.02 |
|---|
| Modified date | 2024.01.19 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
