 |
|
|
|
|
|
|
佛學數位分析《華嚴》「心」：初探「直心」與「深心」的詞義轉變=A Digital Analysis of “Mind” in the Avataṃsaka-sūtra: A Preliminary Examination into the Semantic Change of “Intention” and “Resolute Intention” |
|
|
|
| Author |
洪振洲 =Hung, Jen-jou
;
林采蓉 =Lin, Tsai-Jung
|
|---|
| Source |
法鼓佛學學報=Dharma Drum Journal of Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.30 |
|---|
| Date | 2022.06.01 |
|---|
| Pages | 91 - 142 |
|---|
| Publisher | 法鼓文理學院 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.dila.edu.tw/
|
|---|
| Location | 新北市, 臺灣 [New Taipei City, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | CBETA詞彙搜尋與分析; 直心; 深心; 六十華嚴; 八十華嚴 |
|---|
| Abstract | 對於「心」的相關討論，向來是《大正藏》的討論重點之一。但是《大正藏》無盡浩瀚，使人難以一窺全貌，尤其心的描述更是無窮無盡，要綜觀心的各種學派理論著實讓人難以掌握。面對如此浩瀚的《大正藏》，傳統的文獻研究方式，多半經由爬梳不同文本力求思想上的起點，並致力在該點上窮盡其解釋。但這樣的研究途徑，過分倚賴研究者對於議題的熟悉程度，不僅不易處理大量文獻資料，也可能導致僅從單一研究角度切入，缺乏以由宏觀角度觀察研究問題的缺陷。今日藉由數位工具進行大規模分析，再結合文獻精讀的模式，將可能為上述研究困境，迎來一線解決的曙光。在本研究中，我們利用「CBETA詞彙搜尋與分析」數位工具，廣泛找出《華嚴經》中與「心」相關的高頻詞彙。進一步透過「直心」與「深心」前後語詞的分析，發現「直心」在兩大部《華嚴經》所使用程度差異性頗大。《六十華嚴》著眼於「直心」、「深心」兩詞，《八十華嚴》則著眼於「深心」一詞。從〈十地品〉可知，《六十華嚴》以「直心」、「深心」表示菩提心的意涵，對照《八十華嚴》則以「最上深心」表示菩提心的意涵；其次，在《八十華嚴》的〈離世間品〉中，以「深心」、「增上深心」取代了《六十華嚴》的「直心」、「深心」。 |
|---|
| Table of contents | 一、引言 94
二、研究回顧 96
三、以數位工具分析華嚴「心」的相關詞彙的使用概況 100
（一）依「出現次數」解讀分析 101
（二）依「字數比例」解讀分析 102
（三）華嚴「心」的前 20 個高頻綴字分析 104
（四）華嚴 20 種「心」在四文本中的出現字數與字數比例 106
四、初探《華嚴經》「直心」與「深心」的詞義轉變 110
（一）「直心」、「深心」前後語詞的比較與分析 111
（二）〈十地品〉「直心」、「深心」的譯詞轉變 121
（三）〈離世間品〉「直心」、「深心」的譯詞轉變 127
（四）「直心」、「深心」的意涵 131
五、結論 135 |
|---|
| ISSN | 19968000 (P) |
|---|
| DOI | 10.6889/DDJBS.202206_(30).003 |
|---|
| Hits | 480 |
|---|
| Created date | 2022.08.04 |
|---|
| Modified date | 2022.12.09 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
