|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
新出梵文倶舎頌(IV.3, V.27)と諸倶舎頌の関係 |
|
|
|
| Author |
田中裕成 (著)
|
|---|
| Source |
対法雑誌=Journal of Abhidharma Studies
|
|---|
| Volume | v.2 |
|---|
| Date | 2021 |
|---|
| Pages | 31 - 60 |
|---|
| Publisher | 対法雑誌刊行会 |
|---|
| Publisher Url |
https://sites.google.com/view/journalofabhidharmastudies
|
|---|
| Location | 神奈川, 日本 [Kanagawa, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 日文=Japanese |
|---|
| Keyword | 世親; 衆賢; 真諦; Abhidharmakośakārikā; ポタラ宮倶舎頌; 倶舎論; 阿毘逹磨蔵顕宗論; 阿毘逹磨倶舎釈論; 異読; 表業; 極微; 形色; 三世実有 |
|---|
| Abstract | In 2016, a new manuscript of the Sanskrit text of the Abhidharmakośakārikā in the Potala Palace (AKK-Potala), along with photographs, was published by the Tibetan Palm Leaf Manuscript Institution ( 西蔵貝葉経研究所 ), and it was determined to be identical to the Tibetan translation of the AKK. However, I have discovered that this manuscript contains various deviations from the Gokhale manuscript. This paper presents a translation of a portion of the original Sanskrit text, namely two interesting passages (IV.3, V.27) that have been rewritten to fit the doctrine of Sarvastivada. The Abhidharmakośakārikā (Potala Palace collection) (AKK-Potala) also rewrites AKK IV.3, which preaches exactly the form (saṃsthāna), and AKK V.27, which preaches all phenomena in the three times truly exist. Furthermore, the *Abhidharmakośasamayapradīpikāśāstra (『阿毘逹磨蔵顕宗論』) rewrites the AKK IV.3 and removes AKK V.27. In addition, the Abhidharmakośakārikā (Chinese translation of Paramārtha) (AKK-PA) does not contain revisions of the AKBh, but only the verses in AKK IV.3 and AKK V.27 have been rewritten. From this evidence, we can see that the AKK-Potala and the AKK-PA may have been rewritten to preserve the face of Kashmiri Vaibhāsika. Moreover, we can understand the possibility that the different readings of AKK-PA were not rewritten by Paramārtha. |
|---|
| Table of contents | １．新出倶舎論頌写本（『ポタラ宮倶舎頌』）について
２．『倶舎頌』改変の意図
３．世親の形色批判に反論する『顕宗論』対応の五頌（AKK(Potala) IV.3.1–5）
４．世親の三世実有説批判に反論する未詳の三頌（AKK(Potala) V.27.1–3）
５．結論 ―毘婆沙師の顔を立てた『ポタラ宮倶舎頌』と『真諦倶舎頌』―
略号
参考文献
（付録）倶舎頌の表業形色説について漢訳比較版 |
|---|
| ISSN | 24355674 (P); 24355682 (E) |
|---|
| DOI | 10.34501/abhidharmastudies.2.0_31 |
|---|
| Hits | 96 |
|---|
| Created date | 2022.11.18 |
|---|
| Modified date | 2022.11.18 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
