 |
|
|
|
|
|
|
倶舎頌伝説句の改変=Modifications of tha kila in the Abhidharmakośakārikā |
|
|
|
| Author |
田中裕成 (著)=Tanaka, Hironori (au.)
|
|---|
| Source |
印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū
|
|---|
| Volume | v.70 n.2 (總號=n.156) |
|---|
| Date | 2022.03.23 |
|---|
| Pages | 985 - 980 |
|---|
| Publisher | 日本印度学仏教学会 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.jaibs.jp/
|
|---|
| Location | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 日文=Japanese |
|---|
| Keyword | 世親; 真諦; 玄奘; 倶舎論; Abhidharmakośakārikā; 異読 |
|---|
| Abstract | This paper compares the kila in the various versions of the Abhidharmakośakārikā （AKK）. We find that kila disappears in the second half of the manuscript of AKK of the Potala Palace collection （AKK-P）, and that there is a correspondence between the disappearance of kila from the AKK-P and the Chinese translations of the AKK. In previous studies, it has been observed that the Chinese translations are different even for the same AKK text. It was thought that this difference in the Chinese translations is a result of the translator’s ingenuity. However, since the different Chinese readings correspond to the AKK-P, it has now become evident that the readings originated in India and the Chinese translations of the AKK reflect some modifications. |
|---|
| Table of contents | 1．『ポタラ宮倶舎頌』の特徴 985
2．『倶舎頌』III.25 分位縁起説について 985
3．『倶舎頌』IV.27 不律儀の期間について 984
4．『倶舎頌』V.31 律儀の範疇について 983
5．『倶舎頌』V.37 見漏を設定するか否かについて 982
6．結論 981 |
|---|
| ISSN | 00194344 (P); 18840051 (E) |
|---|
| DOI | https://doi.org/10.4259/ibk.70.2_985 |
|---|
| Hits | 121 |
|---|
| Created date | 2023.01.10 |
|---|
| Modified date | 2023.01.10 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
