|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
回鶻文與漢文《十王經》圖卷=Old Turkic and Chinese Fragments of the Illustrated Scripture on the Ten Kings |
|
|
|
| Author |
馬小鶴 (著)=Ma, Xiao-he (au.)
;
汪娟 (著)=Wang, chuan (au.)
|
|---|
| Source |
敦煌學=Studies on Tun-Huang
|
|---|
| Volume | n.38 |
|---|
| Date | 2022.08.01 |
|---|
| Pages | 111 - 146 |
|---|
| Publisher | 南華大學敦煌學研究中心 |
|---|
| Publisher Url |
https://nhdh.nhu.edu.tw/Web/Index
|
|---|
| Location | 嘉義縣, 臺灣 [Chia-i hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 《十王經》=Scripture on the Ten Kings(Shiwang jing); 十王圖=Illustrations of ten kings; 回鶻文=Old Turkic versions; 漢文=Chinese versions; Paintings on paper |
|---|
| Abstract | 德國柏林印度藝術博物館（Museum für Indische Kunst）收藏了高昌（Qočo，今吐魯番）出土的回鶻文《十王經》30多個殘片，另有10個漢文《十王經》殘片。日本天理圖書館收藏了張大千（1899-1983）收集的《敦煌遺片》1和2也可能是回鶻文《十王經》殘片。俄國聖彼得堡東方文獻研究所（Institute of Oriental Manuscripts）收藏了俄國駐烏魯木齊總領事克羅特闊夫（Nikolaj Nikolayevich Krotkov，1869-1919）所收集的6個回鶻文《十王經》殘片，其中兩個殘片可以綴合。本文將這些回鶻文《十王經》殘片中較為完整和有代表性者與漢文《十王經》圖卷做一比較。
The Museum of Indian Art (Museum für Indische Kunst) in Berlin, Germany has collected more than 30 fragments of the illustrated Scripture of the Ten Kings(十王經/Shiwang jing) in the Turkic language unearthed from Gaochang (Qočo, present-day Turpan), as well as 10 fragments of the Shiwang jingin Chinese. The Tenri Central Library in Nara, Japan has collected the ＂Dunhuang Relics＂1 and 2, collected by Zhang Daqian (1899-1983), which may also be fragments of the old Turkic Shiwang jing. The Institute of Oriental Manuscripts in St. Petersburg, Russia has collected 6 fragments of the old Turkic Shiwang jing collected by the Russian Consul General in Urumqi, Nikolaj Nikolayevich Krotkov (1869-1919), including two Fragments can be conjoined. This article compares these comprehensive collections of the Turkic and Chinese fragments of the Scripture of the Ten Kings. |
|---|
| Table of contents | 一、前言 113
二、卷首說法圖 115
三、「第二七日，過初江王」 118
四、「第三七日，過宋帝王」 121
五、「第四七日，過五官王」 124
六、「第五七日，過閻羅王」 125
七、「第六七日，過變成王」 128
八、「第七七日，過太山王」 128
九、「第八、百日，過平正王」 131
十、「第九、一年，過都市王」 132
十一、「第十、三年，過五道轉輪王」 134
十一、卷末放免生天圖 139
十二、結語 141 |
|---|
| ISSN | 10159339 (P) |
|---|
| Hits | 24 |
|---|
| Created date | 2023.04.21 |
|---|
| Modified date | 2023.04.21 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
