|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Book Review: Some More Notes on Siderits and Katsura’s Translation of Nāgārjuna’s Mūlamadhyamakakārikā |
|
|
|
| Author |
Ferraro, Giuseppe (評論)
|
|---|
| Source |
Asiatische Studien : Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Asienkunde=Etudes asiatiques : revue de la Société Suisse d'études asiatiques
|
|---|
| Volume | v.72 n.2 |
|---|
| Date | 2018.08 |
|---|
| Pages | 657 - 673 |
|---|
| Publisher | Swiss Asia Society=Schweizerische Asiengesellschaft |
|---|
| Publisher Url |
http://www.sagw.ch/asiengesellschaft
|
|---|
| Location | Zurich, Switzerland [蘇黎世, 瑞士] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article; 書評=Book Review |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Note | 1. Review article of Mark Siderits and Shōryū Katsura, Nāgārjuna’s Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā. Boston: Wisdom Publications, 2013. x, 351 pp. Classics of Indian Buddhism. ISBN 978-1-61429-050-6.
2. Giuseppe Ferraro
Filosofia, Universidade Federal de Minas Gerais |
|---|
| Keyword | Nāgārjuna; Mūlamadhyamakakārikā; Madhyamaka School; Buddhist Philosophy; Translation |
|---|
| Abstract | In my recent translation (Ferraro 2016) from Sanskrit to Portuguese of Nāgārjuna’s Mūlamadhyamakakārikā I have frequently consulted, among many others, Mark Siderits and Shōryū Katsura’s English version (Siderits / Katsura 2013) of the same work. In this review article I present some places where my understanding of Nāgārjuna’s words more markedly diverges from their translation. Regarding the ideal of “an English-speaking Nāgārjuna” as a work-in-progress which could be constantly improved, my observations aim to continue the list of remarks presented by Anne MacDonald in her review article (MacDonald 2015) of Siderits and Katsura’s work. |
|---|
| Table of contents | Abstract 657
Bibliography 672 |
|---|
| ISSN | 00044717 (P); 22355871 (E) |
|---|
| DOI | 10.1515/asia-2017-0063 |
|---|
| View book details | Nāgārjuna’s Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā. Mark Siderits (著); Shoryu, Katsura (著). London, UK [倫敦, 英國]: Wisdom Publications, 2013.06.11. 368. 9781614290506. |
|---|
| Hits | 66 |
|---|
| Created date | 2023.08.03 |
|---|
| Modified date | 2023.08.03 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
