|
|
|
|
“樂小法者”的四相觀——從歷史語境考察《金剛經》的一句經文 |
|
|
|
| Author |
樊舟 (著)
|
|---|
| Source |
世界宗教研究=Studies in World Religions
|
|---|
| Volume | n.01 |
|---|
| Date | 2022 |
|---|
| Pages | 58 - 67 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 小乘; 四相; 有我論; 無我論 |
|---|
| Abstract | 無我思想是佛教區別于別教的核心主張，無論大乘、小乘理應都不違背。而四相(四見)是對“我”的四種妄執，與無我思想相牴牾。然而，鳩摩羅什所譯《金剛經》的一句經文，卻明言小乘信仰者執著于四相。在《金剛經》的六大漢譯本中(1)，只有羅什譯本與義凈譯本如此翻譯，其余四個譯本則將小乘信仰者與執著四相者并列，而現存梵本也支持這四種譯法。那么，出現這種差異到底是因為翻譯不同，還是因為彼此所據梵本不同?有無可能存在一種與什譯吻合、直指小乘人執著四相的梵本?本文嘗試從《金剛經》現世時的印度社會思想狀況及佛教自身的處境出發，來對上述問題進行探討。筆者認為，無論這種梵本是否存在，當時的印度大乘佛教都具有破外斥小、標立自宗的內在需要。 |
|---|
| Table of contents | 一、引言 58
二、兩個概念：樂小法者、四相 59
三、古今對於此句經文的法義抉擇 61
四、放諸歷史語境的探討 64
五、結語 67 |
|---|
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
|---|
| Hits | 121 |
|---|
| Created date | 2023.08.17 |
|---|
| Modified date | 2023.08.17 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
