 |
|
|
|
|
|
|
The Yellow Book of Dzemé Rinpoché: Translated by Christopher Bell |
|
|
|
| Author |
Dzemé Losang Palden (著)
;
Bell, Christopher (譯)
|
|---|
| Source |
Journal of Tibetan Literature
|
|---|
| Volume | v.2 n.1 |
|---|
| Date | 2023 |
|---|
| Pages | 125 - 179 |
|---|
| Publisher | Tsadra Foundation and the Buddhist Digital Resource Center |
|---|
| Location | US [美國] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Keyword | Shukden; Dzemé Rinpoché; Buddhist controversy; Dharma protector; Dorjé Shukden; wrathful deity |
|---|
| Abstract | In 1970 a text infamously known as the Yellow Book was composed by Dzemé Rinpoché. This book discusses several Tibetan Geluk masters that were harmed or killed by the wrathful deity Dorjé Shukden over the last several centuries. The reason for such violence is said to be because these masters corrupted the Geluk teachings by being initiated into the cycles of other Tibetan lineages, especially Nyingma, which goes against the strict sectarianism that this deity has represented in some Geluk circles in the early twentieth cen- tury. This is the first full and complete translation of the Yellow Book and its prefatory textual context discusses the justifications given for such supernatural violence through divine attribution and foundational Mahāyāna doctrines. Given his continued controversial nature, Dorjé Shukden and Dzemé Rinpoché’s historic treatise concerning him provide a ready case study for exploring religion and violence in modern Tibetan Buddhism.
ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བདུན་བཅུའི་ནང་དེབ་ཐེར་སེར་པོ་ཞེས་ངན་གྲགས་སུ་སོང་བ་དེ་རྫེ་སྨད་རིན་པོ་ཆེས་བརྩམས་གནང་མཛད། དེབ་དེར་དེ་སྔའི་དུས་རབས་འགའི་རིང་དྲག་པོའི་སྲུང་མ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལྡན་གྱིས་དགེ་ལུགས་པའི་སྐྱེ་ཆེན་དུ་མའི་སྐུར་ཉེར་འཚེའི་བར་ཆད་བཏང་བའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་ལྟར་མཐོ་འཚམ་པར་སྤྱད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་སྐྱེས་ཆེན་དེ་དག་གིས་རྙིང་མ་གཙོས་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་པའི་ཆོས་སྤྱོད་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་གནང་སྟེ་དགེ་ལུགས་པའི་ཆོས་རྒྱུད་དྲི་མས་སྦགས་པར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་འགོ་སྟོད་དུ་སྲུང་མ་དེས་དགེ་ལུགས་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པར་ལྷད་མེད་གཙང་མར་ཉར་དགོས་པའི་འདོད་ཚུལ་དང་རྒྱབ་འགལ་དུ་ཕྱིན་པས་སྲུང་མ་ཁྲོས་པར་བཤད། རྩོམ་ཡིག་འདི་ནི་དེབ་ཐེར་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཐེངས་དང་པོ་དང་དེའི་སྔོན་གླེང་གི་བརྗོད་བྱའི་ནང་དོན་དུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་གྲུབ་མཐའི་རྩ་བ་དང་ལྷའི་ནུས་མཐུ་སོགས་རྒྱུ་མཚན་དུ་དྲངས་ཏེ་རང་བཞིན་མ་ཡིན་པའི་དེ་ལྟའི་འཚེ་བའི་སྦྱོར་བ་བརྩམས་པ་ནོར་མེད་པར་དག་སྐྱེལ་བྱེད་ཚུལ་ཁག་གླེང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལྡན་ནི་ཞོད་འཇགས་མེད་པར་རྩོད་རྙོགས་ཅན་དུ་གནས་མུས་ཐོག ཁོ་དང་འབྲེལ་བའི་མཛེ་སྨད་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནད་འགག་ཡོད་པའི་དཔེ་ཆ་འདིས་དེང་གི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ལུགས་དང་དྲག་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་ཤིན་ཏུ་འཇུག་སླ་བའི་བརྗོད་བྱ་གནད་འགག་ཅན་ཞིག་བཏོན་ཡོད།། །། |
|---|
| Table of contents | Abstract 125
Introduction 125
Commentary 134
The Yellow Book 135
Table of Contents 135
The Paṇchen Lamas 139
The Eighth Paṇchen Lama 139
The Ninth Paṇchen Lama 140
The Tenth Paṇchen Lama 141
Sigyap Rinpoché 142
Sera Jé Tsenya Tulku 144
The Tenth Pakpa Lha 146
The Sixth Nakchu Drupkhang Tulku 146
Regent Reting Rinpoché 147
Khardo Tulku 152
Tatsak Rinpoché 154
Pabongkha Dechen Nyingpo 156
Drakri Rinpoché 158
Surkhang Pema Wangchen 159
Lhalu Jikmé Namgyal 165
Lungshar Dorjé Tsegyal 166
Trimön Norbu Wangyal 168
Conclusion 169
Appendix 171
Bibliography 176
English Language Works 176
Tibetan Language Works 177
|
|---|
| ISSN | 28342801 (E) |
|---|
| DOI | https://doi.org/10.58371/jtl.2023.53 |
|---|
| Hits | 53 |
|---|
| Created date | 2024.03.01 |
|---|
| Modified date | 2024.03.01 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
