 |
|
|
|
|
|
|
The Translation Endeavours of Shes rab grags Revisited: An Investigation of Translations Done by Pu rang lo chung Shes rab grags and ’Bro lo tsā ba Shes rab grags |
|
|
|
| Author |
Almogi, Orna (著)
|
|---|
| Source |
Revue d'Etudes Tibétaines
|
|---|
| Volume | n.63 |
|---|
| Date | 2022.04 |
|---|
| Pages | 289 - 400 |
|---|
| Publisher | Centre national de la recherche scientifique |
|---|
| Publisher Url |
http://www.cnrs.fr/
|
|---|
| Location | Paris, France [巴黎, 法國] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Table of contents | 1. Introductory Remarks 289
2. Translations by Pu rangs lo chung Shes rab grags 294
(A) Translations and Revisions in Collaboration with Sumatikīrti 297
(B) Translations in Collaboration with Jayākara 322
(C) Translations in Collaboration with Varendraruci 323
(D) Translations and Revisions in Collaboration with Prince Bhīmadeva 330
(E) Translations in Collaboration with Vajrapāṇi aka The Indian Pāṇi 348
(G) Revisions in Collaboration with Mar pa do ba Chos kyi dbang phyug 351
(H) Translations Transmitted Only in the Tshal pa TG 353
(I) Lost Translations 354
(J) Possible Confusion with Ma nang Grags ’byor shes rab 358
3. Translations by ’Bro lo tsā ba *Dharmābhi 361
4. Translations by ’Bro Shes rab grags 364
(A) Translations in Collaboration with Somanātha 365
(B) Translations in Collaboration with Maitrīpāda 376
(C) Translations in Collaboration with Jñānavajra 382
(D) Translations in Collaboration with Mañjughoṣa 383
(E) Translations in Collaboration with Samantabhadra 384
(F) Solo Translations 384
(G) Ambiguous Translation Ascriptions 385
(H) Erroneously Ascribed Translations 387
5. Concluding Remarks 388
Technical Note 389
Abbreviations & Special Signs 391
Sigla 391
Bibliography 392
1. Tibetan Language Catalogues 392
2. Other Sources in Tibetan Language 394
3. Indic Sources 396
4. Publications in Western Languages, Modern Critical Editions & Catalogues 397
5. Digital Resources 399 |
|---|
| ISSN | 17682959 (E) |
|---|
| Hits | 10 |
|---|
| Created date | 2024.05.03 |
|---|
| Modified date | 2024.06.21 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
