|
|
|
|
敦煌改字本《十誦比丘尼戒本》研究——兼論“詞匯替換”作為佛經編輯方式 |
|
|
|
| Author |
劉丹 (著)
|
|---|
| Source |
文獻=The Documentation
|
|---|
| Volume | n.1 |
|---|
| Date | 2014 |
|---|
| Pages | 93 - 108 |
|---|
| Publisher | 中國國家圖書館 |
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 敦煌; 戒律; 詞匯替換; 編輯方式; 藏外文獻 |
|---|
| Abstract | 傳世的《十誦比丘尼戒本》是沙門法穎從《十誦律》中輯出的，南北朝時主要流傳于南方，敦煌文獻中存量頗少。前人研究敦煌律藏時，往往僅以法穎本為據，定名、敘錄及后續研究多有未善。大谷2-26號是一種古佚《十誦比丘尼戒本》,西本龍山以為鳩摩羅什所譯，陳寅恪等均曾質疑，迄無定論。系統調查可知，敦煌文獻中說一切有部的比丘尼戒本多與大谷2-26號同屬一書。新發現的抄本共有17號，其中8號（片）可綴合為3組。敦煌本的共戒改寫自鳩摩羅什譯《十誦比丘戒本》,改造方法是將其中涉及性別的詞匯對換。敦煌本《十誦比丘尼戒本》集中抄寫于西魏前后。北周武帝滅佛后，敦煌本的傳播鏈條中斷，南方的法穎本成為《十誦律》系統通行的尼戒本。 |
|---|
| Table of contents | 一、前人的研究
二、新卷的發現
(一)北敦10616號
(二)文遺19+文遺18號
(三)斯12534+斯9114號
(四)北敦16179A+D+B+C號
(五)東山65號
三、編輯方式
(一)波羅夷法
(二)僧殘法
(三)舍墮法
(四)波夜提法
(五)眾學法
(六)七佛通偈
四、寫卷的歷史
(一)抄寫的年代
(二)纂輯與傳抄
(三)古本的亡佚
五、余論 |
|---|
| ISSN | 10000437 (P); 10000437 (E) |
|---|
| Hits | 32 |
|---|
| Created date | 2024.07.08 |
|---|
| Modified date | 2024.07.08 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
