|
|
|
|
|
| Author |
方嵐 (著)
|
|---|
| Source |
西藏研究=Tibetan Studies
|
|---|
| Volume | n.4 |
|---|
| Date | 2017 |
|---|
| Pages | 73 - 81 |
|---|
| Publisher | 西藏社會科學院 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.xzass.org/
|
|---|
| Location | 拉薩, 中國 [Lasa, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 陳那; 《集量論》; 遣他論; 聲明 |
|---|
| Abstract | 陳那論師在《集量論·遣他品》中系統闡述了其語言哲學,于聲明（即梵文語法）多有涉及。具體內容包括復合詞（samūha）及其構成、狀態名詞的性質、詞的原形與曲折、次生詞綴-ka的"指小詞"（diminutive）用法、直接賓語與間接賓語的區分、聲總（s’abdasāmānya）與義總（arthasāmānya）的關系、聲總與聲別（s’abdavis’es·a）的關系、諧音現象（sam·dhi）、異聲同義詞（paryāya）等。然而,一方面由于《集量論》自身極其精煉,惜墨如金,幾乎不給語法問題任何解釋的空間;另一方面也由于對于以梵語為母語的作者自身而言,語法知識屬于常識,人所共知,無需費筆墨解釋,可是一旦譯介進入藏、漢語言文化圈,這些本屬常識者就不可避免變成了難點。從現存兩個藏譯本中擇取涉及上述聲明問題的數處疑難,利用國內、國際最新資料,對勘梵、藏,參考漢、英諸譯,進行分析、梳理和闡釋,有助于研究者更加深入了解陳那的這一著述中的聲明問題。 |
|---|
| Table of contents | 一、前言
二、疑難例釋
三、結語 |
|---|
| ISSN | 10000003 (P) |
|---|
| Hits | 55 |
|---|
| Created date | 2024.10.24 |
|---|
| Modified date | 2024.10.24 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
