 |
|
|
|
|
| Author |
高田時雄 (著)
|
|---|
| Source |
敦煌研究=Dunhuang Research
|
|---|
| Volume | n.5 |
|---|
| Date | 2023 |
|---|
| Pages | 34 - 39 |
|---|
| Publisher | 敦煌研究編輯部 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.dha.ac.cn/
|
|---|
| Location | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 吐蕃時期敦煌; 藏文音寫漢文文獻; 《四分律》; 受戒 |
|---|
| Abstract | 法藏PT1249號殘片，是用藏文音寫的漢文文獻，其內容難以解讀，以往并無人涉及。筆者通過對該殘片的研究認為：其內容是式叉摩那受大戒時所使用的問答的一部分，除了起首的導言外，作白的語句均是抄錄自《四分律·比丘尼揵度》。目前為止，從未發現有使用藏文音寫的漢文律藏文獻。而與該文獻完全一致的漢字文本，似也未能留存下來。不過，受戒時此類對白是必須的，因此必定為僧尼所記誦。從其對音的特點來看，該寫本時代約在吐蕃統治時期。本文提出藏漢文的對照文本，不見于《四分律》的部分語句由筆者按照對音補缺。據此文獻可知，在吐蕃時期的敦煌，不識漢字的式叉摩那也能夠受大戒，成為正式的尼師。而這一殘片除了豐富我們對敦煌佛教的實際情況的認識之外，也加深了我們對敦煌語言文字的理解。 |
|---|
| Table of contents | 緒言
一PT1249斷片
1. ye’ji tab’gan ye hag ke/jung bun’gan tsheng[]e…
2. she shwar/ye tig ke dza’I da’I seng/li su ceng ce phab kar’[]…
3. khIr sh I’u da’I ke/hwa zhang’jI’bu kab shwar tsheng dzeng/’[]…
4. shi’u da’I ke/hwa zhang’jI’bu kab beg zh I shi/…
二就PT1249斷片對音之性質及書寫年代的討論
三吐蕃統治時期式叉摩那受戒之實相
結語 |
|---|
| ISSN | 10004106 (P) |
|---|
| Hits | 1 |
|---|
| Created date | 2024.11.26 |
|---|
| Modified date | 2024.11.26 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
