|
|
|
|
|
|
|
|
慧琳《一切經音義》綜論=A Comprehensive Study on Huilin's Yiqiejing Yinyi |
|
|
|
Author |
姚永銘 (著)=Yao, Yong-ming (au.)
|
Source |
中國文化研究所學報=Journal of Chinese Studies
|
Volume | n.新10 (總號=n.41) |
Date | 2001 |
Pages | 219 - 246 |
Publisher | 香港中文大學中國文化研究所 |
Location | 香港, 中國 [Hong Kong, China] |
Content type | 期刊論文=Journal Article |
Language | 中文=Chinese |
Note | 作者單位:淡江大學中文系 |
Keyword | 慧琳; 一切經音義; 慧琳音義 |
Abstract | Huilin's Yiqiejing yinyi is regarded as an agglomeration for research on the phonology and the meaning of the characters in the Buddhist sutra. It is a famous work of linguistics and graphemics and occupied an important place in Chinese linguistics history. However, the research on the book does not match its actual value because it was only available in China since the late Qing period. The findings of the present paper are laid out in nine parts: (1) Huilin's original surname was Pei, he was a national of Kashgar, his teacher was Bukong Sanzang, and he once participated in translating the Buddhist sutra; (2) The writing the book was well adapted to the needs of a slight pause in reading and explaining the sutra under the influence of the Confucian yinyi books and the former yinyi Buddhist sutra; (3) An account of the edition of the book and the circumstances of its circulation is presented; (4) After examining the explanation and the entries of the book, it is clear that the book develops what is useful and discards what is not; (5) A brief research history of the book from Ding Fubao onward is traced; (6) It is essential to examine Huilin yinyi from the angles of research on Chinese language of the middle ancient times; (7) Comparing with Jingdian shiwen, Huilin yinyi has four distinguished features; (8) Huilin yinyi influenced Longkan shoujing and Xu Yiqiejing yinyi; (9) Huilin yinyi has eight shortcomings and many mistakes. |
Table of contents | 慧琳生平考證 219 《慧琳音義》的產生背景 221 《慧琳音義》的流傳及其版本 222 《慧琳音義》的內容及其體例 224 《慧琳音義》研究簡史 229 今日研究之意義 232 《慧琳音義》的特點 233 《慧琳音義》的影響 234 《慧琳音義》的不足 237 |
ISSN | 10164464 (P); 10164464 (E) |
Hits | 599 |
Created date | 2005.09.26 |
Modified date | 2019.12.18 |
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|