Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsMuseumLinks
 


Extra service
Tools
Export
玄奘與《說無垢稱經》的傳譯
Author 何劍平 (著)=He, Jian-ping (au.)
Source 宗教學研究=Studies on religion
Volumen.3
Date2007.09
Pages86 - 93
Publisher四川大學道教與宗教文化研究所
Publisher Url http://www.taoism.org.hk/religious-studies/gb/default.htm
Location成都, 中國 [Chengdu, China]
Content type期刊論文=Journal Article
Language中文=Chinese
Note作者單位:四川大學中國俗文化研究所
Keyword玄奘; 翻譯; 維摩詰經
Abstract《維摩詰經》是佛教傳入中土後對中國文化產生重要影響的典籍之一,自東漢嚴佛調以迄唐代玄奘,曾歷七次漢譯。本文對玄奘重譯此經的時間、緣由、文化背景及現實效果作了細致分析和討論。
Table of contents一、翻譯之時間 86
二、重譯之緣由 87
1. 舊譯本存在的問題 87
2. 說唯識之法的維摩詰玄理 88
3. 玄奘個人之維摩詰信仰 88
4. 重視梵文原典的文化思潮 89
三、玄奘的翻譯態度及新譯本之現實功效 90
四、結論和餘論 92
ISSN10061312 (P); 10061312 (E)
Hits334
Created date2008.08.12
Modified date2019.11.18



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
163913

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse