Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks
 


Extra service
Tools
Export
Observations on Translation from the Classical Tibetan Languages into European Languages
Author Wayman, Alex
Source Indo-Iranian Journal
Volumev.14 n.3-4
Date1972.09
Pages161 - 192
PublisherBrill
Publisher Url http://www.brill.com/
LocationLeiden, the Netherlands [萊登, 荷蘭]
Content type期刊論文=Journal Article
Language英文=English
Note4
Alex Wayman, Columbia University in the City of New York, USA
Abstract

Table of contentsA. THE TIBETAN LANGUAGE: GENERALITIES 161
B. SOME PRINCIPLES OF TRANSLATION FROM CLASSICAL TIBETAN 165
1. Grouping of translators 165
2. Literal translation as suspended judgment 168
3. A Tibetan and Chinese translation of the term Tathagatagarbha 170
C. THE INTRODUCTORY COUNSEL OF THE SARVARAHASYA-TANTRA 171
D. TSOlq-KHA-PA'S "AUSPICIOUS PREPARATION" (MDUN LEGS MA ) 175
E. APROPOS TRANSLATION OF SOME ~HYAMIKA PASSAGES 186

ISSN00197246 (P); 15728536 (E)
Hits451
Created date1998.04.28
Modified date2019.12.23



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
273400

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse