|
|
|
|
漢譯佛經用語研究的深入 -- 讀朱慶之教授〈論佛教對古代漢語詞彙演變的影響〉 |
|
|
|
| Author |
俞理明
|
|---|
| Source |
普門學報=Universal Gate Buddhist Journal
|
|---|
| Volume | 2003年讀後感 |
|---|
| Date | 2004.05.01 |
|---|
| Pages | 25 - 30 |
|---|
| Publisher | 佛光山文教基金會=Fo Guang Shan Foundation for Buddhist Culture & Education |
|---|
| Publisher Url |
https://www.fgs.org.tw/
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 譯經=The Translation of Sutra; 語言學=Linguistics; 中國佛教=Chinese Buddhism; 佛教經典=Sutra=Buddhist Scriptures |
|---|
| Abstract | 有必要對漢譯佛經用語作更細的考察，弄清不同的歷史層面佛經用語中的，新質發生的情況，理出其受外來影響和本土口語方言作用的成分和程度，比較準確地評價外來影響、本土口語或方言的作用，故需對現存材料作細緻的描寫。工作需分幾步來做：
一、分段描寫出各歷史層面上，佛經用語中的新質
二、與同時的漢文文獻作比較
三、與梵文或其他外語材料作比較
四、進行綜合評價
|
|---|
| ISSN | 1609476X (P) |
|---|
| Hits | 296 |
|---|
| Created date | 2004.05.28
|
|---|
| Modified date | 2018.04.12 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
