|
|
|
|
|
| Author |
才讓 (著)=Cai, Rang (au.)
|
|---|
| Source |
敦煌學輯刊=Journal of Dunhuang Studies
|
|---|
| Volume | v.2012 n.2 |
|---|
| Date | 2012 |
|---|
| Pages | 23 - 35 |
|---|
| Publisher | 蘭州大學敦煌學研究所敦煌學輯刊編輯部 |
|---|
| Publisher Url |
http://dhxyjs.lzu.edu.cn/
|
|---|
| Location | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者為西北民族大學海外民族文獻研究所教授、博士生導師。 |
|---|
| Keyword | 敦煌; 藏文; 《心經》 |
|---|
| Abstract | 敦煌藏文佛典P.T.449號《心經》是歸義軍時期翻譯的,譯者曲吉嘉措(法海),也許與法成的弟子法海是同一人。P.T.449號《心經》屬于大本類,與《甘珠爾》本所收的兩種譯本之間有差別,是一個獨立的譯本,而且只見于敦煌寫本之中。通過比對,P.T.449號與漢文異本《心經》最為接近,但有些地方又有明顯的不同,而且P.T.449號中一些較為獨特的語句和表達形式卻與現存的一些梵文本驚人地一致。因此,題記中的"rgya dpe",可能指的是梵文本。
|
|---|
| Table of contents | 一、《心經》之藏譯本 23
二、P.T.449 |
|---|
| ISSN | 10016252 (P); 10016252 (E) |
|---|
| Hits | 429 |
|---|
| Created date | 2013.09.26 |
|---|
| Modified date | 2017.12.21 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
