Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks

Extra service
試析寧瑪派版《中有大聞解脫》=A Critical Analysis of the rNying ma pa's edition: The Bar do thos grol chen mo
Author 許明銀 (著)=Hsu, Ming-yin (au.)
Source 新世紀宗教研究=New Century Religious Studies
Volumev.12 n.4
Pages47 - 63
Publisher Url
Location臺北縣, 臺灣 [Taipei hsien, Taiwan]
Content type期刊論文=Journal Article
Keyword中有=Bardo; 寧瑪派=rNying ma pa; 格魯派=dGe lugs pa; 固有宗教(本教)=the indigenous religion (Bon po); 西藏佛教=Tibetan Buddhism
Abstract有名的《西藏死者之書》,正如書名所表示者,乃描述死者在接受下一次出生前的存在──中有,只聽聞在世者念誦祈禱的語詞,不需修行和學問、禪定,則可獲得解脫的書。這書名是美國人伊文思.溫慈博士(W.H.Y. EvansWentz, 1878-1965),在噶孜.達瓦.桑珠(Kazi Dawa-Samdup, 1868-1922)藏僧的幫助之下,而訂出的:The Tibetan Book of the Dead or the After-Death Experiences on the Bardo Plane。2 這英譯書名,其實是來自《埃及死者之書》(The Egyptain Book of Dead)的聯想。當然,這英譯書名是不正確的。
的確,在西藏葬禮進行時,本書廣為一般人所念誦而膾炙人口,不過,至少西藏最大宗派的格魯派,並不承認本書關於中有的記述是正確的。因此,依照該稱呼(略稱),宜作《中有(大)聞解脫》(Bar do thos grol (chen mo)),或仿照英譯本,可作《寧瑪派版中有大聞解脫》。

The Bardo thos grol, which has become known in the West as The Tibetan Book of the Dead, was translated by Kazi Dawa-Samdup and W.H.Y. Evans-Wentz, which had started misnomer-the so-called The Tibetan Book of the Dead, which was associated with The Egyptain Book of Dead. So the most common Tibetan title of the work is The Great Book of Natural Liberation Through Understanding in the Between (Bardo thos grol chen mo).This paper has pointed out that the Bodhicitta (Tib. byang chub kyi sems, the reality of mind) is similar to the light (Skt. Prabhāsvarā, Tib. ’od gsal ba), but it cannot be seen. Secondly, The Bardo thos grol chen mo has misread "sngon dus srid ’byung sha tshugs can" into past life and next life. It is a seriously misunderstanding. Anyway, it is a manual of useful instructions for people who are facing their death, as well as for their relatives and friends. So, we do not wholly deny the fact that it is one of the most important books to which Tibetans have dedicated for the spiritual civilization of all mankind.
Table of contents壹、前言 49
貳、土著信仰與寧瑪派 50
參、寧瑪派的「性瑜伽」背景 51
肆、「妥嘎」的修行 53
伍、《般若經》的誤解 56
柒、結論 60
ISSN16843738 (P)
Created date2014.07.17
Modified date2020.01.16

Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE


You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse