|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Book Review: "The Divyāavadāana in English" |
|
|
|
| Author |
Hiraoka, Satoshi
|
|---|
| Source |
Indo-Iranian Journal
|
|---|
| Volume | v.54 n.3 |
|---|
| Date | 2011.09 |
|---|
| Pages | 231 - 270 |
|---|
| Publisher | Brill |
|---|
| Publisher Url |
http://www.brill.com/
|
|---|
| Location | Leiden, the Netherlands [萊登, 荷蘭] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Keyword | MŪLASARVĀSTIVĀDA-VINAYA; DIVYAVADĀNA; (MŪLA)SARVĀSTIVĀDINS; GILGIT MANUSCRIPTS |
|---|
| Abstract | This review article aims not only to evaluate the new translation of the Divyāvadāna (hereafter, Divy.) by Andy Rotman, but in the process to suggest better readings of the text first edited by E.B. Cowell and R.A. Neil in 1886. This edition, one of the first attempts to present a Buddhist Sanskrit text, was published before the Gilgit Manuscripts of the Mūlasarvāstivāda-vinaya were found. Moreover, though its Tibetan and Chinese translations were in principle available, the editors did not notice that these texts were related to the Divy. Accordingly, the edition has wrong readings in many places. A translation of the Divy. consequently entails at least in part a reedition of the text, with reference to all relevant sources. The references in Rotman's translation, however, are limited and not consistent, and as a result, his translation is sometimes based on an incorrect source text. |
|---|
| Table of contents | Introduction 231
Sources 235
Chapter i: Kotïkarnâvadânam 235
Chapter 2: Pûrnàvadànam 236
Chapter 3: Maitreyâvadanam 236
Chapter 4: Brahmanadarikävadänm 236
Chapter 5: Stutibrahmanävadanam 236
Chapter 6: Indranàmabràhmanàvadànam 236
Chapter 7: Nagarâvalambikàvadànam 237
Chapter 8: Supriyàvadânam 237
Chapter 9—10: Mendhakâvadânam 237
Chapter 11: Asokavarnâvadânam 237
Chapter 12: Prätihäryasütram 237
Chapter 13: Svâgatàvadânam 238
Chapter 14: Sükarikävadänam 238
Chapter 15: Anyatamabhiksus cakravartivyd 238
Chapter 16: Màndhàtàvadânam 238
Chapter 16: Sukapotakävadäam 238
Frequent Abbreviation 239
Emendations 240
Chapter 1: Kotikarnävadän 240
Chapter 2: Pürnävadänam 244
Chapter 3: Maitreyävadänam 249
Chapter 8: Stutibrähmanävadänam 252
Chapter 6: Indrandmabrähmanävadänam 252
Chapter 7; Nagarävalambikävadänam 253
Chapter 8: Supriyâvadânam 256
Chapter 9—10: Mendhakäva 258
Chapter 11: Asokavarnävadänamdäna 261
Chapter 12: Prâtihâryasûtram 262
Chapter 13: Svâgatâvadâ 261
Chapter 15. Anyatamabhiksus cakravartivyâkrtah 265
Chapter 17: Mändhätävadänam 266
|
|---|
| ISSN | 00197246 (P); 15728536 (E) |
|---|
| Hits | 240 |
|---|
| Created date | 2015.01.27 |
|---|
| Modified date | 2019.12.16 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
