|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
諸佛如來誕生宣言之解讀與理解=A Textual Reading and Philosophical Understanding of the Buddha’s Declaration of the World’s Foremost Achievement at the Time of Birth |
|
|
|
| Author |
蔡耀明=Tsai, Yao-ming
|
|---|
| Source |
圓光佛學學報=Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.26 |
|---|
| Date | 2015.12 |
|---|
| Pages | 1 - 50 |
|---|
| Publisher | 圓光佛學研究所=Yuan Kuang Buddhist College |
|---|
| Publisher Url |
http://www.ykbi.edu.tw/
|
|---|
| Location | 桃園縣, 臺灣 [Taoyuean hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 誕生宣言=declaration at the time of birth; 世界尊上=the world‟s foremost achievement; 最後生菩薩=the last & final rebirth of a Bodhisattva; 解脫道=Buddhist Path to Liberation; 菩提道=Buddhist Path to Perfect Enlightenment |
|---|
| Abstract | 本文聚焦於諸佛如來在最後生的誕生宣言，根據漢譯佛典、梵文、和巴利語有關的記載，予以引證、分類、解讀、與分析，進而著眼於世界尊上，探討誕生宣言之得以實現的佛法修行的義理。在論述的行文，由如下的六節串連而成。第一節，「緒論」，開門見山，帶出研究主題，並且逐一交代論文的構想與輪廓。第二節，以漢譯佛典為依據，分成五小節，鋪陳有關誕生宣言的記載、背景說明、與涵義解明。第三節，聚焦在《遊戲展開7．誕生》，解讀梵文有關誕生宣言的記載。第四節，聚焦在《長部14．譬喻大經》與《中部123．希有、未曾有法經》，解讀巴利語有關誕生宣言的記載。第五節，著眼於世界尊上，由解脫道的教學要旨與菩提道的教學要旨，分成二小節，尤其以《大般若經．第二會》為依據，探討誕生宣言之得以實現的佛法修行的義理。第六節，「結論」，總結本文的要點。
Employing several Buddhist texts in Sanskrit, Chinese, and Pāli,this article explores the Buddha‟s declaration of the world‟s foremost
achievement at the time of birth. This article is divided into six sections.Section one offers a broad outline of this article‟s argument and a
breakdown of its individual sections. Based on related Chinese translations, section two provides background information on textual
references to the declaration at the time of birth. Focusing on the 7th chapter (“janma-parivartaḥ saptamaḥ”) of the Lalita-vistara, section
three interprets Sanskrit references to the declaration at the time of birth.Section four analyzes related references from the Pāli Mahâpadāna-sutta and Acchariyâbbhūta-dhamma-sutta. Based mainly on the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā, section five inquiries into doctrinal reasoning behind the declaration at the time of birth. Section six concludes and summarizes the main points of this article. |
|---|
| Table of contents | 一、緒論 5
二、漢譯佛典有關誕生宣言的記載、背景說明、與涵義解明 8
(一) 易起誤解的翻譯語句：「天上天下，唯我獨尊」 8
(二) 漢譯佛典有關誕生宣言的簡略記載：不包含「世界尊上」 9
(三) 漢譯佛典有關誕生宣言的詳細記載：包含「世界尊上」 11
(四) 漢譯佛典有關誕生宣言的記載暨背景說明 17
(五) 漢譯佛典有關誕生宣言的記載暨涵義解明 19
三、梵文有關誕生宣言的記載之解讀 23
四、巴利語有關誕生宣言的記載之解讀 28
五、著眼於世界尊上以理解誕生宣言 32
(一) 由解脫道的教學要旨理解何以世界尊上 34
(二) 由菩提道的教學要旨理解何以世界尊上：以《大般若經．第二會》為依據 38
六、結論 42 |
|---|
| ISSN | 16086848 (P) |
|---|
| Hits | 1561 |
|---|
| Created date | 2015.12.29 |
|---|
| Modified date | 2017.08.16 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
