 |
|
|
|
|
|
|
A Tocharian B Parallel to the Legend of Kalmāṣapāda and Sutasoma of the Old Uyghur Daśakarmapathāvadānamālā |
|
|
|
| Author |
Wilkens, Jens (著)
;
Pinault, Georges-Jean (著)
;
Peyrot, Michaël (著)
|
|---|
| Source |
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
|
|---|
| Volume | v.67 n.1 |
|---|
| Date | 2014.03 |
|---|
| Pages | 1 - 18 |
|---|
| Publisher | Akademiai Kiado Rt. |
|---|
| Publisher Url |
http://www.akademiai.com
|
|---|
| Location | Budapest, Hungary [布達佩斯, 匈牙利] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Keyword | Old Uyghur; Daśakarmapathāvadānamālā; Tocharian B; Buddhist legend; Kalmāṣapāda and Sutasoma |
|---|
| Abstract | According to the colophons of the Old Uyghur Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM), this collection of Buddhist birth legends was translated from a Tocharian A (tohrı) source which in turn was based on a Tocharian B (küsän) original. A Tocharian B fragment from the Paris Pelliot collection presents a close parallel to the legend of Kalmāṣapāda and Sutasoma of the Old Uyghur DKPAM. This legend is so far not attested in Tocharian A. Although the existence of a Tocharian A intermediary text cannot be excluded, the parallel is so close that the Old Uyghur text may also have been translated directly from Tocharian B. |
|---|
| ISSN | 00016446 (P); 15882667 (E) |
|---|
| DOI | 10.1556/AOrient.67.2014.1.1 |
|---|
| Hits | 445 |
|---|
| Created date | 2017.03.15 |
|---|
| Modified date | 2023.08.04 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
