Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsMuseumLinks
 


Extra service
Tools
Export
中古佛教寫本資料庫數位編碼=The Database on Medieval Chinese Dunhuang Texts
Author 洪振洲=Hung, Jen-jou ; 安東平=Anderl, Christoph ; 馬德偉=Bingenheimer, Marcus ; 張伯雍=Zhang, Bo-yong ; 林靜慧=Lin, Ching-hui
Source 數位典藏與數位人文國際研討會(第9屆)=International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (9th)
Date2018.12.18
Pages162 - 162
Publisher臺灣數位人文學會
Location臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan]
Content type會議論文=Proceeding Article
Language中文=Chinese
Note1. 作者洪振洲為法鼓文理學院。
2. 作者安東平、馬德偉為比利時根特大學佛學中心。
3. 作者 張伯雍、林靜慧為中華佛學研究所。
Keyword敦煌學; 佛教寫本; 異體字; 寫本數位化; 資料庫
Abstract敦煌寫本是研究中國中古史料與語料的重要資料,然寫本多俗寫字,因而影響研究 者閱讀與判斷,且今所見敦煌俗字字典限於寫本字體難以造字,故多為紙本或掃描檔, 不便查詢。2015 年 7 月,中華佛學研究所開始與根特大學根特佛學研究中心合作進行「中 古佛教寫本資料庫編碼專案」,採用 TEI 的標記方式將敦煌佛教寫本數位化,它解決了 俗寫字字體的查閱問題,令讀者可於網頁上查找楷定字的同時對照原本字型,有利於讀 者判讀,並且可依客製進行不同模式的輸出。 目前專案已陸續完成近三十種敦煌佛教寫本之數位編碼,寫本內容包含以下幾類: 一、佛經註本,如:淨覺註般若波羅蜜多心經;二、佛經變文,如:破魔變、太子成道 經、難陀出家經起;三、講經文,如:維摩詰經講經文、妙法蓮華經講經文;四、瑞像 記,如:諸佛瑞像記;五、寫真讚,如:前河西都僧統故翟和尚邈真讚、第七祖大照和 尚寂滅日齋讚文、大興善寺禪師沙門定惠讚、大晉河西敦煌郡釋門法律張氏和尚生前寫 真讚;六、禪宗論述,如:菩提達摩南宗定是非論、南陽和尚頓教解脫禪門直了性壇語; 七、偈頌,如:佛說楞伽經禪門悉談章、五更轉南宗贊、南宗定邪正五更轉。 本專案不但致力於寫本數位化工作,2017 年雙方進一步合作出版《〈破魔變〉中英 對照校注》一書,且將所見之俗寫字建成異體字資料庫,並架設網站,不日將開放予大 眾使用。數位化之資料庫將便於讀者參照原本閱讀,能更迅速搜尋、統計資料,以利於 讀者從事佛學研究與佛法之宣揚。
Hits65
Created date2019.02.13
Modified date2019.02.13



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
581178

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse