Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks
 


Extra service
Tools
Export
『大乗荘厳経論』第XI 章第53-59 偈 — テキストと和訳 —=The Mahāyānasūtrālaṃkāra, chapter XI. 53-59, Text and Japanese Translation
Author 上野隆平 (著)=Ueno, Ryuhei (au.)
Source インド学チベット学研究=Journal of Indian and Tibetan Studies=インドガク チベットガク ケンキュウ
Volumen.18
Date2014.12
Pages50 - 82
Publisherインド哲学研究会
Publisher Url http://www.jits-ryukoku.net/
Location京都, 日本 [Kyoto, Japan]
Content type期刊論文=Journal Article
Language英文=English; 日文=Japanese
Note作者單位:龍谷大学非常勤講師
Keyword大乗荘厳経論; 一乗; 三乗; 世親; 無性; 安慧
Abstractここに『大乗荘厳経論』(Mahāyānasūtrālaṃkāra)の一乗説に対する注釈文献のテキストと和訳を提示する。「諸法の探求の章」(Dharmaparyeṣtyadhikāra、漢訳の「述求品」に相当する)と名づけられた同論の第XI 章は全78 偈より構成されるが、「一乗たること」ないし「乗は一つであること」(ekayānatā)の探求は、その中の第53-59 偈にて行われている。
『荘厳経論』の注釈文献として最も重要なものといえば、言うまでもなく世親『大乗荘厳経論(釈(1))』(Mahāyānasūtrālaṃkāra-bhāṣya)であるが、その復注文献に当たる無性『大乗経荘厳広注』(Mahāyānasūtrālaṃkāra-ṭīkā)や、安慧『荘厳経論釈疏』(Sūtrālaṃkāra-vṛtti-bhāṣya)もまた、同論を読解する際は是非とも参照すべきものであり、これらの注釈文献を通して『荘厳経論』の一乗説を読解することが本稿の目的である。

This paper presents the texts and its Japanese translation of the Mahāyānasūtrālaṃkāra(=MSA), chapter XI.53-59. Chapter XI focusing on Dharmaparyeṣtyadhikāra (examination of the Dharma) consists of 78 verses in total, within that ekayānatā-paryeṣti (examination of the One Vehicle) appears in verses 53 to 59. Currently, in addition to Vasubandhu’s commentary on the MSA, there are two further sub-commentaries available, those being Asvabhāva’s Mahāyānasūtrālaṃkāra-ṭīkā (=MSAT. ) and Sūtrālaṃkāra-vṛtti-bhāṣya (=SAVBh).
This paper presents the Sanskrit and Tibetan Texts with a Japanese translation of the MSABh, the Tibetan text with a Japanese translation of the MSAT with corrections from Hayashima’s work [1979], and a Japanese translation of the SAVBh. Last I give a synopsis of chapter XI.53-59, based on the research above.
Table of contentsはじめに 50
先行研究 50
凡例 51
MSABh 梵文テキスト・和訳 54
MSABh 蔵訳テキスト 58
MSAṬ 蔵訳テキスト・和訳 61
SAVBh 和訳 69
Hayashima[1979]に対する訂正案一覧 79
ISSN13427377 (P)
Hits396
Created date2020.08.20
Modified date2020.08.20



Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE

Notice

You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.
597039

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse