 |
|
|
|
|
|
|
敦煌景教文獻對佛教儀文的吸收與轉化=The Adaptation of Buddhist Rituals and Liturgical Texts in the Chinese Christian Manuscripts from Dunhuang |
|
|
|
| Author |
汪娟 (著)=Wang, chuan (au.)
|
|---|
| Source |
中央研究院歷史語言研究所集刊=Academia Sinica, Bulletin of the Institute of History and Philology
|
|---|
| Volume | v.89 n.4 |
|---|
| Date | 2018.12 |
|---|
| Pages | 631 - 661 |
|---|
| Publisher | 中央研究院歷史語言研究所 |
|---|
| Publisher Url |
http://www2.ihp.sinica.edu.tw/
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者為銘傳大學應用中國文學系 |
|---|
| Keyword | 景教=the Church of the East/Nestorian Christianity; 《三威蒙度讚》=Sanwei mengdu zan (Gloria in Excelsis Deo); 《尊經》=Zun jing; 《宣元至本經》= Xuanyuan zhiben jing; 佛教儀文=Buddhist liturgical texts |
|---|
| Abstract | 眾所週知，景教於唐太宗貞觀九年 (635) 傳入中國，此乃中古宗教發展史，也是中西文化交流史上的一大盛事。敦煌景教文獻和《大秦景教流行中國碑》原本是研究唐代景教最為重要的材料，自二○○六年中國洛陽出土的景教經幢，以及二○一一年日本杏雨書屋編集的《敦煌秘笈》（影片冊五）刊行以來，更為唐代景教研究提供了良好的契機。
而且，景教在中國的傳播過程中，在經典教義上大量援引了儒、釋、道三教的名詞和形式、乃至個別內容，其中又以佛教為大宗。這並不涉及各自基本教義的改變或轉換，但是在某些細節上，也有局部性的吸收（摹仿）異教的語彙與文體、內涵與儀式的情況，這種吸收既不是接受異教的教義，也不是全盤的取用，而是經過一番轉變過程以供自身所用。至於唐代景教如何運用佛教的儀文，迄今罕見有相關的研究論著。因此，本論文主要以《三威蒙度讚》、《尊經》、《宣元至本經》等相關文獻為基礎，深入考查景教文獻對佛教儀文的吸收與轉化。
|
|---|
| Table of contents | 一‧前言 632
二‧《景教三威蒙度讚》與佛教禮讚偈 634
三‧《尊經》仿擬《佛名經》、禮懺文的「敬禮」儀式 644
四‧《大秦景教宣元至本經》與佛教說法儀、誦經儀 648
（一）說法儀文 648
（二）誦經儀文 651
五‧結語 655 |
|---|
| ISSN | 10124195 (P) |
|---|
| Hits | 239 |
|---|
| Created date | 2020.09.15 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
