Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks

Extra service
Bhāsarvajñaの認識手段 (pramāṇa) の分類と知覚 (pratyakṣa) の考察 — NBhūṣ p. 79, l. 20–p. 94, l. 08 の和訳=Bhāsarvajña’s Discussions of the Variety of Pramāṇas and the Characteristics of Pratyakṣa — Annotated Japanese Translation of Nyāyabhūṣaṇa, p.79, l.20-p.94, l.08
Author 山上證道 (著)=Yamakami, Shodo (au.)
Source インド学チベット学研究=Journal of Indian and Tibetan Studies=インドガク チベットガク ケンキュウ
Pages123 - 160
Publisher Url
Location京都, 日本 [Kyoto, Japan]
Content type期刊論文=Journal Article
KeywordBhāsarvajña; pramāṇa; pratyakṣa; indriyārthasaṃnikarṣa; aparokṣatvajāti
AbstractThis paper contains an annotated Japanese translation of Bhāsarvajña’s Nyāyabhūṣaṇa p.79, l.20-p.94,l.08, which discusses the variety of pramāṇas (the valid means of knowledge) and the definition of pratyakṣa (perception)
First, Bhāsarvajña maintains only three kinds of pramāṇas—pratyakṣa, anumāna (inference) and āgama (verbal testimony) — unlike the traditional Naiyāyikas who insist on four kinds of pramāṇas, adding upamāna (analogical reasoning) to the above list. Consequently, he has to defend his unique position against the authoritative NS 1.1.3, which lists the four pramāṇas.
Second, as a main topic, Bhāsarvajña investigates the definition of pratyakṣa, especially that of pratyakṣa-phala (perceptual knowledge), which, according to his view,is samyag-aparokṣa-anubhava (valid and direct newborn knowledge). The reason why such a definition should be employed is that the definition must pervade all kinds of pratyakṣas including yogi-pratyakṣa and others, which do not necessarily occur from ‘indriyārthasaṃnikarṣa’ (the close contact of sense organs with the objects).
Accordingly Bhāsarvajña has to harmonize his definition with NS 1.1.4, especially regarding “indriyārthasaṃnikarṣotpanna.” His strategy is based on the theory that vyutpatti(the etymology of a word) and pravrtti-nimitta (the signifying factor of a word) are quite different. It leads to the conclusion that, although vyutpatti of the word ’pratyakṣa’ may show us that pratyakṣa occurs from ‘indriyārthasaṃnikarṣa’, its pravrtti-nimitta is actually ‘aparokṣatvajāti’ (species of directness) inherent in pratyakṣa-phala, just as the word ‘go’ can refer to an animal called ‘go’ (cow), not by dint of its etymology (gacchati iti gauh.) but by dint of its pravrtti-nimitta (i.e., gotva-jāti inherent in cows). ̊
Regarding ‘indriyārthasaṃnikarṣotpanna’ as described in NS 1.1.4, Bhāsarvajña interprets the Sūtrakāraś intention as follows; when some cognizer has some relation with some object (ekārthasaṃbaddha) and as a result some cognition occurs with aparokṣatvajāti inherent in it, then that cognition is called pratyakṣa by dint of its pravrtti-nimitta.
Nevertheless, he also mentions that, as far as we transmigrating people are concerned, occurs only from indriyārthasaṃnikarṣa. Here, interestingly enough, we see Bhāsarvajña’s substantial efforts to adjust his definition to the traditional one as described in NS 1.1.4.
Table of contentsはじめに 123
シノプシス 124
略号 126
和訳と注釈 127
1. Bhāsarvajña による認識手段 (pramāṇa) の分類説明 [79.20-83.20] 127
1.1. 認識手段は、知覚、推論、証言の三種である。[79.20-80.03] 127
1.2. 異説の吟味 [80.05-81.05] 127
1.2.1. 認識手段は知覚ただ一つのみというチャールヴァーカ説とその否定 [80.05-09] 127
1.2.2. 認識手段は推論ただ一つのみ、あるいは、証言のみという説の否定 [80.11-15] 128
1.2.3. 知覚と間接知の二種であるというジャイナ教徒の見解とその否定 [80.17-81.05] 128
1.3. 認識手段の分類スートラ(NS 1.1.3.)との矛盾指摘とそれに対する回答 [81.07-21] 129
1.4. 認識手段の共存と別存の可能性 [81.23-83.14] 131
1.5. 自説(認識手段の三分類)の確認—NS との関係—[83.14-20] 133
2. 知覚(pratyakṣa)に関する Bhāsarvajña の考察 [84.03-(187.02) ] 134
2.1. Bhāsarvajña による知覚の定義 “samyag-aparokṣa-anubhava-sādhanam” と解釈[84.03-85.18] 134
2.1.1. 知覚 (pratyakṣa) の語源解釈 [84.04-11] 134
2.1.2. 語源の説明 (vyutpatti) と語の発動原因 (pravrtti-nimitta) との相違 [84.13-85.08] 137
2.1.3.「知覚知」の発動原因=知に存在する種 (jāti)・aparokṣatva(直接性)[85.09-18] 138
2.2. Bhāsarvajña 自らの定義と NS 1.1.4. の解釈について [85.20-(100.10) ] 139
2.2.1. NS 1.1.4. に見られる「感官と対象との接触より生起するもの」(indriyārthasaṃnikarṣotpanna) の語句について [85.20-(97.18) ] 139「感官と対象との接触より生起するもの」は生起した知が直接性 (aparokṣatva) に限定されていることを示す。[85.20-87.19] 140 知識における直接性 (aparokṣatva) の存在性否定とそれへの対応(「感官と対象との接触より生起すること」は「直接性」の言語活動原因ではない)[85.20-86.01] 140 仏教徒の種 (jāti) 否定論および対象顕現性 (avabhāsitva) の主張とその否定[86.01-10] 140「感官と対象との接触より生起するもの」という文言の意図は、生起した結果知が新得知性と直接性とに限定されることにある。[86.10-17] 142 障碍された対象の非認識による接触の存在性推論をめぐる議論 [86.17-87.05] 142「直接性」(aparokṣatva)に限定された知識と「〔感官〕対象」(artha) とに関する Bhāsarvajña の結論—感官マナス、アートマン、そしてヨーギンの知覚—[87.06-19] 144 ヨーギンの知覚も考慮するなら知覚知についても「〔感官〕対象から生じること」(arthajatva) という限定詞は必要ではない。[87.21-93.13] 145「〔感官〕対象から生じること」(arthajatva) に関連する議論(1)— 〔感官〕対象としての過去と未来について(過去と未来は直接に知を生ずることはないが<知る>という行為と関連する。)—[88.04-92.23] 146 過去などのものの本質は存在(bhāva)である。[88.04-89.11] 146〔反論〕過去などのものは仮構されたものとして非存在を限定するものである。[89.13-89.22] 148〔答論〕過去等のものは想起されたものとして存在を限定するものである。[89.24-90.08] 149 存在が現にあるとき過去などの過去性を決定する。 [90.10-23] 150 過去のもの等はたとえその知を生ぜしめなくても「知る」という行為と関連する。[91.02-14] 151 過去・未来の存在性が容認されなければ推論が三時を対象とすることに矛盾する。[91.17-92.23] 152「〔感官〕対象から生起すること」(arthajatva) に関する議論(2)— 想起も〔感官〕対象から生じたものであるといえる。—[93.02-13] 155 indriyārthasaṃnikarṣotpanna 解釈の結論(Bhāsarvajña 自身の見解)[93.13-23] 156 indriyārthasaṃnikarṣotpanna と知覚知を規定した NS 1.1.4. の存在意義 [94.02-08] 157
ISSN13427377 (P)
Created date2021.06.11
Modified date2021.06.11

Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE


You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse