Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks

Extra service
Buddhist paramitas as seen from Old Uygur texts
Author Zieme, Peter
Source 創価大学国際仏教学高等研究所年報=Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University=ソウカ ダイガク コクサイ ブッキョウガク コウトウ ケンキュウジョ ネンポウ
Pages147 - 165
Publisher Url
Location八王子, 日本 [Hachioji, Japan]
Content type期刊論文=Journal Article
KeywordOld Uygur Buddhism; *沐浴讚 *Muyuzan; Chinese in Uygur script; pāramitās; triratna; commandments
AbstractThe paper presents a comparative re-edition of a Chinese Buddhist text preserved only in
Uygur script reconstructed as *沐浴讚 *Muyuzan “Praise of washing [purification]” based on
the six pāramitās. Some of the six versions in the collections of St. Petersburg and Berlin are
accompanied by Old Uygur translation. Problems of the poem and the pāramitās are discussed
as well as the question of the embodiment of the poem within composite texts. Textual
references to the triratna worship and the Buddhist commandments are given for a better
understanding of the practice of the Old Uygur Buddhists.
Table of contentsShort introduction 147
Copies of the *Muyuzan 148
The manuscripts in comparison 150
Translation 156
Remarks on Zekine Özertural’s critique of the edition of the Text R in BT 34 157
Embedding the poem 158
Larger context: triratna worship and acceptance of the commands 159

ISSN13438980 (P)
Created date2021.11.19

Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE


You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse