Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks

Extra service
異文的類型分析與藏經的源流考辨--以《集沙門不應拜俗等事》諸本對勘為例=An Analysis of the Types of Variant Readings and an Investigation into the Origins of the Canons: Taking the Collation of the Various Editions of Ji shamen buying baisu dengshi 集沙門不應拜俗等事 as an Example
Author 萬金川 (著)=Wan, Chin-chuan (au.) ; 釋覺冠 (著)=Shih, Chueh-guang (au.)
Source 佛光學報=Fo Guang Journal of Buddhist Studies
Volumen.1 新8卷
Pages1 - 80
Publisher Url
Location宜蘭縣, 臺灣 [I-lan hsien, Taiwan]
Content type期刊論文=Journal Article
Keyword《集沙門不應拜俗等事》=Ji shamen buying baisu dengshi; 佛經語言=Buddhist sūtra language; 異文=variant readings; 版本校勘=collation of versions; 類型分析=categorical analysis


In the process of editing the contemporary Chinese Buddhist canons, namely the Taishō Tripiṭaka and the Tripiṭaka Sinica, scholars have already started paying attention to the existence of variant readings of sūtras found in various woodblock print editions. However, almost none of the researchers who study the system of canon editions and their origins have given due attention to this phenomenon.

This paper builds on the bibliographical analysis by previous scholarship of differences between Chinese canons with respect to external aspects such as formatting, case binding and sūtra chapter division. Taking this work as a basis, the paper carries out an empirical study of the origins of different versions of the canons by means of a direct comparison between the textual contents of certain sūtras, as well as a systematic analysis of the differences between variant readings in specific sūtra versions.

The paper mainly focuses on the three fascicles long Ji shamen buying baisu dengshi 集沙門不應拜俗等事 (“Śramaṇas Should not Bow to Laity and Related Matters”) in the Jin Canon 金藏 found at Guangsheng Temple 廣勝寺. Through the collation of corresponding texts found in different canons, this study shows the existence of four kinds of variant readings and explores the possible connections between them through further analysis of clues found within the canons.
Table of contents一、寫在前面 4
二、異文類型、藏經系統及其源流考辨 8
(一)第一種異文類型:廣勝本=初麗本≒宮等四本≠再麗本≒宮等四本 10
(二)第二種異文類型:廣勝本=初麗本=再麗本≠宮等四本 20
(三)第三種異文類型:廣勝本≠初麗本=再麗本=宮等四本 25
(四)第四種異文類型:廣勝本=再麗本≠初麗本≒宮等四本 27
【附錄】 32
《集沙門不應拜俗等事》第三、第四與第六卷校勘記初稿 32
一、廣勝本=初麗本≒宮等四本≠再麗本≒宮等四本 32
二、廣勝本=初麗本=再麗本≠宮等四本 32
三、廣勝本≠初麗本=再麗本=宮等四本 44
四、廣勝本=再麗本≠初麗本≒宮等四本 45
ISSN24143006 (P)
Created date2022.02.16
Modified date2023.05.23

Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE


You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse