Site mapAbout usConsultative CommitteeAsk LibrarianContributionCopyrightCitation GuidelineDonationHome        

CatalogAuthor AuthorityGoogle
Search engineFulltextScripturesLanguage LessonsLinks

Extra service
二種の彦琮作『合部金光明経序』=Two Versions of Yancong’s Preface of the Hebu Jinguanming-Jing
Author 齊藤隆信 (著)=Saito, Takanobu (au.)
Source 印度學佛教學研究 =Journal of Indian and Buddhist Studies=Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū
Volumev.66 n.1 (總號=n.143)
Pages337 - 331
Publisher Url
Location東京, 日本 [Tokyo, Japan]
Content type期刊論文=Journal Article
Keyword彦琮; 経序; 合部金光明経序
AbstractYancong (彦琮,557–610) of the Sui period participated in the translation project at the Daxingshansi Temple in Chang’an and the translation center in Luoyang. That is why he was recorded in the translators chapter of the Supplement to the Bibliographies of Eminent Monks. He was however not actually responsible for translation. He just wrote a preface and had it attached it to the translated scriptures, because what he wrote is wonderfully brilliant and recorded as being respected by people in Chang’an.

According to my previous surveys, Yancong wrote 25 kinds of preface. I also determined that he gathered those preface together as prefaces of new translated scriptures. Unfortunately, all these prefaces are lost.

Fortunately, however, the Hebu Jinguanming jing (in its Yuan and Ming versions) exists. There are two versions of this preface, with different contents. One is a printed book recorded in the Buddhist canon, the other is a manuscript kept in the Shanghai Library. While their contents differ, both have been regarded as Yancong’s work.

In this paper, as a result of analyzing the contents and writing style of these two versions of the preface, I argue that the manuscript in the Shanghai Library is truly Yancong’s work.
Table of contentsはじめに 337
1. 彦琮作の経序 337
2. 大蔵経(元版と明版)所収の『合部金光明経序』 336
3. 彦琮作を疑う 335
4. 上海図書館所蔵の写本 334
おわりに 332
ISSN00194344 (P); 18840051 (E)
Created date2022.07.27
Modified date2022.07.27

Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE


You are leaving our website for The full text resources provided by the above database or electronic journals may not be displayed due to the domain restrictions or fee-charging download problems.

Record correction

Please delete and correct directly in the form below, and click "Apply" at the bottom.
(When receiving your information, we will check and correct the mistake as soon as possible.)

Serial No.

Search History (Only show 10 bibliography limited)
Search Criteria Field Codes
Search CriteriaBrowse