|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
根本説⼀切有部律に属する Vinayavibhaṅga の Naissargikā Pāyattikā 第⼆条に相当するサンスクリット語断簡=Sanskrit Fragments from Naissargikā Pāyattikā 2 of the Vinayavibhaṅga Belonging to the Mūlasarvāstivādavinaya |
|
|
|
| Author |
生野昌範 (著)=ショウノ マサノリ (au.)
|
|---|
| Source |
Bulletin of the International Institute for Buddhist Studies=国際仏教学研究所紀要
|
|---|
| Volume | v.4 |
|---|
| Date | 2021 |
|---|
| Pages | 33 - 70 |
|---|
| Publisher | Tokyo International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies |
|---|
| Publisher Url |
http://www.icabs.ac.jp/en/
|
|---|
| Location | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 日文=Japanese |
|---|
| Abstract | In October 2000, the late Claus VOGEL and Klaus WILLE undertook research on Sanskrit fragments corresponding to the Vinayavibhaṅga of the Mūlasarvāstivādavinaya in a private collection of an anonymous collector from Virginia, United States. However, for personal reasons, they stopped in 2003. Thereafter, in October 2011, I was entrusted with the task of identifying and editing the Sanskrit fragments.
This paper examines Sanskrit fragments from Naissargikā Pāyattikā 2 of the Vinayavibhaṅga belonging to the Mūlasarvāstivādavinaya in the private collection in Virginia. In order to provide an edition and a philological analysis of the fragments, I compare them with the extant Tibetan and Chinese translations. Buddhism, while Indian in origin, has spread over Asia. Accordingly, Buddhist literature has been transmitted not only in Indo-European languages (Sanskrit, Pāli, Gāndhārī, Tocharian, and so forth), but also in classical Tibetan, classical Chinese, and other Asian languages. However, only a small part of this literature is preserved in the original Sanskrit. Hence, new discoveries of Sanskrit texts make those texts that were previously known only in Tibetan or Chinese translation available in Sanskrit. As shown in this paper, the editing of texts preserved in Sanskrit promotes research on vocabulary, grammar, diction, and syntax.
本稿では、アメリカ合衆国ヴァージニア州のプライベート・コレクションの中で、根本説⼀切有部律に属する Vinayavibhaṅga の Naissargikā Pāyattikā 第⼆条に相当するサンスクリット語断簡に関して検討する。 |
|---|
| Table of contents | はじめに 33
1. サンスクリット語断簡のローマ字転写 33
2. サンスクリット語断簡に対応する翻訳⽂献 35
2.1. 対応するチベット訳、ならびに漢訳テキスト 36
2.2. チベット訳テキストの異読 49
2.3. チベット訳テキストに対する和訳 53
3. サンスクリット語断簡の復元 59
まとめ 65
サンスクリット語テキストにおいて⽤いる記号 65
略号 66
参考⽂献 68 |
|---|
| ISSN | 24343587 (P); 24344397 (E) |
|---|
| Hits | 221 |
|---|
| Created date | 2023.04.27 |
|---|
| Modified date | 2023.04.27 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
