 |
|
|
|
|
| Author |
蔡淑慧 (著)=Tsai, Shu-hui (au.)
|
|---|
| Edition | 初版 |
|---|
| Date | 2021.05 |
|---|
| Pages | 527 |
|---|
| Publisher | 博客思出版社 |
|---|
| Publisher Url |
http://bookstv.com.tw/bookstore/
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Series | 佛學研究 |
|---|
| Series No. | 14 |
|---|
| Content type | 書籍=Book |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 佛教史; 佛教傳記; 女性 |
|---|
| Abstract | 壹、前言
《女問千秋》一書，學術版以博士論文《漢譯佛典中佛陀時期的佛教女性敘事研究》為內容，並增加閱讀標題。另外新增加實驗單元「黑白猜黑白想」於兩版本中，作為《女問千秋》中英文普及版的共時連結。
研究動機
碩士班書寫碩士論文〈《佛說未曾有因緣經》研究〉 ，整理佛陀妻子耶輸陀羅的生命文本，被佛陀自敘七莖蓮花因緣的故事所深深吸引。佛陀在與女性的互動裡所表現出的高度尊重與溫暖，改變了佛教文本裡對女性負面描述給我的印象，因此想要整理佛陀的法，對女性的啟蒙，為延伸記錄佛陀生命圈裡的相關女性，而報考博士班。這便是本論文的撰寫動機。
從佛典文本裡佛陀時期的女性生命記錄，選取佛教女性，以佛陀的妻子耶輸陀羅為範本之始，將跟佛陀有關之三大家族之直旁系親屬、親族及出家、在家弟子為選取角色樣本，呈現女性文本的種種生命樣態。依過去、現在、未來三個時空，彙編分散在佛典裡的情節文本，重構、再現女性修行作為敘事文本。將女性文本描述的生命樣態，以善惡業為軸，以習性、欲望、情愛為線，在親情、友情、愛情裡，織出生命之網。
佛陀以平等觀對待眾生，智慧無分男女，如《華嚴經‧入不思議解脫境界普賢行願品》所言：於諸病苦為作良醫，於失道者示其正路，於闇夜中為作光明，於貧窮者令得伏藏，菩薩如是平等饒益一切眾生。
本論文為什麼寫佛陀時期的女性，因為想呈現最原始的狀態。佛陀是一個大智慧者，他對各種不同的女性說法，不過當時的印度女性實在沒有發言的機會，即便幾次佛典結集的大盛會，也沒有女性參加。因此如果能把記錄女性的文本，從大藏經裡或其他的藏外經典，在印度本地或流傳演化於其他地區，能找到的漢譯文字紀錄，便是文本的來源。至於，疑偽經的認定問題，十方學者如王文顏等都有嚴謹的界定。由於我以文學角度切入彙整文本，因此全部採納。
書寫遭遇到最大的困擾是，漢譯佛典資料龐大，歷史的版本界定，有傳承認定的困擾，所以最後決定以所有文本皆記錄的態度，承認所有的存在，包括南傳、北傳、藏傳的文本資料，只要翻譯成漢文本，皆在我的研究範圍。
寫佛陀身邊的十二個女性，是想從母親、妻子、愛人、朋友、學生……各個角度這樣一個全貌的方式，拼湊成一個女性的整體形象。也就是說，每個女性在他的生命過程裡，應該都扮演者不同的角色。這些角色在一個大的圓裡面，可能占其中的幾分之幾，所以如果把十二個女性都寫出來的話，從現代科技CBETA搜尋到了非常多的資料，閱讀及找出相關文本以三生結構結集成故事型態的傳記文本，相信能夠呈現原始佛典裡面的女性原貌。
本文在介紹十二名女性時，採用突破性的作法，以第一人稱敘事的自白方式，深入描寫內心世界。以文學意識流「我」的描寫方式，建構文學文本，形式上看起來像創作，但是若不以創作體看待，它更深層的定位與意義，是為了要凸顯佛教文本，在一向以來的書寫紀錄裡，突破記憶及資料文本的不確定性，而不受到時空、距離個人條件，用主觀深入內心世界描寫，希望更能塑造佛教女性的生命面貌。 |
|---|
| Table of contents | 致謝
自序 1
壹、前言 3
研究動機 3
研究目的 5
研究範圍 6
研究方法 11
貳、千古大哉問 14
如是問答 14
相遇如斯 15
請聽我說 23
隨著歲月走 55
叁、洪荒女力 70
我們之間 70
書寫洪荒女力 105
漢譯佛典裡三生敘事原生文本彙編 119
從情節到故事的第一人稱敘說 121
肆、願生生世世為母親：摩耶夫人 124
摩耶夫人的千古大哉問 124
三生石上舊精魂 124
黑白猜黑白想 128
如是問如是答 129
最後你可以這麼做 142
發現新思維 144
伍、我是眾生的媽媽：大愛道比丘尼 148
大愛道比丘尼的千古大哉問 148
三生石上舊精魂 148
如是問如是答 159
黑白猜黑白想 162
最後你可以這麼做 167
發現新思維 168
陸、死生雖異性長存：勝鬘夫人 171
摩耶夫人的千古大哉問 171
三生石上舊精魂 171
如是問如是答 177
黑白猜黑白想 184
最後你可以這麼做 185
發現新思維 186
柒、慚愧情人遠相訪：耶輸陀羅比丘尼 189
耶輸陀羅比丘尼千古大哉問 189
三生石上舊精魂 189
如是問如是答 207
黑白猜黑白想 213
最後你可以這麼做 215
發現新思維 217
捌、幸福離我很近：毘舍佉優婆夷 236
其實我沒有那麼壞：玉耶女優婆夷 236
毘舍佉優婆夷大哉問 236
玉耶女優婆夷大哉問 236
三生石上舊精魂 236
如是問如是答 247
黑白猜黑白想 250
最後你可以這麼做 251
發現新思維 253
玖、佛陀和丈夫之間：末利夫人 263
末利夫人大哉問 263
三生石上舊精魂 263
如是問如是答 271
黑白猜黑白想 278
最後你可以這麼做 278
發現新思維 282
拾、如果人間天上可以重逢：韋提希夫人 294
韋提希夫人大哉問 294
三生石上舊精魂 294
如是問如是答 300
黑白猜黑白想 306
最後你可以這麼做 306
發現新思維 313
拾壹、浴火鳳凰死裡生：蓮華色比丘尼 320
蓮華色比丘尼大哉問 320
三生石上舊精魂 320
黑白猜黑白想 337
如是問如是答 338
最後你可以這麼做 341
發現新思維 351
拾貳、原來我也曾經這樣：微妙比丘尼 362
微妙比丘尼大哉問 362
三生石上舊精魂 362
如是問如是答 365
黑白猜黑白想 367
最後你可以這麼做 367
發現新思維 377
拾叁、美麗是不是罪：妙賢比丘尼 379
妙賢比丘尼大哉問 379
三生石上舊精魂 379
如是問如是答 382
黑白猜黑白想 384
最後你可以這麼做 385
發現新思維 385
拾肆、勇敢爭取我的愛：性比丘尼（摩登伽女） 389
性比丘尼大哉問 389
三生石上舊精魂 389
如是問如是答 392
黑白猜黑白想 395
最後你可以這麼做 396
發現新思維 398
拾伍、結論 408
篇末 434
一、引用文獻 434
二、附錄 444
(一)佛教簡史表 444
(二)東漢末到宋初期間部分翻譯者概述 448
(三)漢譯藏經彙編女部列表 458
(四)大愛道比丘尼相關資料彙編 466
(五)耶輸陀羅比丘尼資料彙編 467
(六)耶輸陀羅文本遷移比較表 468
(七)蓮華色比丘尼資料彙編 474
(八)摩耶夫人資料彙編 476
(九)勝鬘夫人資料彙編 481
(十)末利夫人資料彙編ⅠⅡ 486
(十一)韋提希夫人資料彙編 489
(十二)毘舍佉優婆夷資料彙編ⅠⅡⅢ 492
(十三)翻轉妙蓮華 500
三、後記 510
四、作者學經歷 512 |
|---|
| ISSN | 9789579267946 (平裝) |
|---|
| Hits | 527 |
|---|
| Created date | 2023.05.02 |
|---|
| Modified date | 2023.05.02 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
