|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
『秘密三部経伝授口決』について=On the “Himitsusanbukyo Denjukukets” |
|
|
|
| Author |
北尾隆心 (著)
|
|---|
| Source |
智山学報=Journal of Chizan Studies=智山學報
|
|---|
| Volume | v.69 |
|---|
| Date | 2020 |
|---|
| Pages | 89 - 116 |
|---|
| Publisher | 智山勧學會 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.chisankangakukai.com/
|
|---|
| Location | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 日文=Japanese |
|---|
| Abstract | 筆者が、若き日、根嶺読み（根来読み）を修得するに際して使用した資料の中の一つが『秘密三部経伝授口決』である。
この『秘密三部経伝授口決』の「秘密三部経」とは『大日経』と『金剛頂経』（『金剛頂一切如来真実摂大乗現証大教王経』）と『蘇悉地経』とであり、そして、この『秘密三部経伝授口決』の最後には、
已上、醍山・根嶺の読曲等異なる中に伝授の時は、醍醐の通を用ゆべしなり。文字の真偽訓点の用捨は師伝の拵を用ゆべしなり。
と示されている通り、本書には醍醐読みと根嶺読みとの相違が明確に示されている。そして、伝授の時は根嶺読みではなく、醍醐読みを依用することが「習いである」とされている。
本論では、『秘密三部経伝授口決』を読み下し文にして注記を付し、そして、できる限り四声や読み方を明確に残すように努めた。
When I was young, one of the sources I used when learning konrei-yomi (negoro-yomi) from my teacher was the Himitsu sanbu-kyō denshu kuketsu [Secret Oral Transmission of the Three Sutras]. The “three sutras” in question were the Dainichi-kyō (“Great Illuminator Sūtra”; Skt. Mahāvairocana Sūtra), the Kongō chōkyō (“Adamantine Pinnacle Sūtra”; Skt. Vajraśekhara Sūtra), and the Soshitsuji-kyō (“Excellent Accomplishment Sūtra”; Susiddhi Sūtra). As indicated at the end of the “Three Sutras” text:
Herein, when giving instruction in the differences arising, such as in the readings of chants in the Daizan and Konrei traditions, you should use Daigo as a guide.
With regard to selecting the genuine guiding marks (kunten) for the characters, you should use the preparations set out in the master’s instructions.
In this work, I clearly show the difference between Daigo readings and Konrei readings. Also, I recall that observing Daigo readings in addition to Konrei readings when giving instruction was conveyed to me as being “standard practice.”
In this paper, I have annotated the Himitsu sanbu-kyō denshu kuketsu using Japanese word order (yomikudashi-bun) and have tried to keep the four voices and pronunciation as clear as possible. |
|---|
| Table of contents | 抄録 89
はじめに 89
【『秘密三部経伝授口決』読み下し文】90
註 106
|
|---|
| ISSN | 02865661 (P) |
|---|
| DOI | https://doi.org/10.18963/chisangakuho.69.0_89 |
|---|
| Hits | 64 |
|---|
| Created date | 2023.05.12 |
|---|
| Modified date | 2023.05.17 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
