|
|
|
|
再論敦煌藏文寫本殘卷PT610、PT611——《維摩詰經》早期藏文寫本研究 |
|
|
|
| Author |
林純瑜 (著)
|
|---|
| Source |
第三屆「維摩經與東亞文化」國際研討會論文集
|
|---|
| Volume | v.1 n.1 |
|---|
| Date | 2016.10 |
|---|
| Publisher | 佛光大學佛教研究中心 |
|---|
| Location | 宜蘭, 臺灣 [I-lan, Taiwan] |
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：佛光大學佛教學系 |
|---|
| Keyword | 敦煌藏文寫本; PT610; PT611; 維摩詰經; 甘珠爾 |
|---|
| Abstract | J. W. de Jong 於 1955 年所發表有關 PT610、PT611 兩份敦煌藏文寫
本殘卷的考察曾被 Étienne Lamotte 引用，據以判定《維摩詰經》曾被譯
成藏文不只一次。然而 de Jong 論文中大部分的篇幅是 PT610、PT611 兩
份寫卷和甘珠爾傳本的藏文對音對照，並未針對 PT610、PT611 和甘珠
爾傳本之間的差異進行詳細的分析和討論。本文以 PT610、PT611 為主
要研究對象，首先比對 13 個甘珠爾傳本中之對應經文，嘗試經由各本之
差異推演出《維摩詰經》甘珠爾傳本之傳承關係與體系。然後分析
PT610、PT611 和甘珠爾傳本之間的文句異同和關係。研究顯示 PT610
與甘珠爾傳本岐異甚大，也是目前所知最早之傳本。PT611 是滕邦瑪族
群之遠古始祖，沒有任何跡象顯示 PT611 和蔡巴族群之間存在關連。本
文所觀察之經文段落並非《維摩詰經》全文，有關《維摩詰經》甘珠爾
傳本關係方面的討論只是初步的考察。進一步的探討有待未來更深入及
全面性的研究。 |
|---|
| Hits | 28 |
|---|
| Created date | 2023.06.26 |
|---|
| Modified date | 2023.06.26 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
